| Original
| English
| Português (Brasil)
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Permitir qualquer pessoa a ver minha Câmera Web
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Sempre permitir os seguintes usuários a ver minha Câmera Web
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Sempre pedir minha permissão para alguns para ver minha Câmera Web
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Transmitir Minha Câmera Web Como
|
| Custom
| Custom
| Padrão
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Negar ver outras requisições
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Entrar no seu Yahoo! nome de usuário e senha abaixo e clicar conectar.
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorar
|
| Ignore List
| Ignore List
| Lista de Ignorar
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Ignorar um Usuário...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Convidar para ver Câmera web...
|
| Large Image
| Large Image
| Imagem Grande
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Gerenciar ajustes de webcam
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| ID Messenger
|
| Not At Home
| Not At Home
| Fora de Casa
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Fora da Minha Mesa
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Fora do Escritório
|
| On Vacation
| On Vacation
| De Férias
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Por favor aderia a minha conferência...
|
| Small Image
| Small Image
| Imagem Pequena
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Iniciar Webcam
|
| Status Message
| Status Message
| Mensagem de Estado
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Fui Embora
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| O servidor de câmera web está indisponível. Por favor tente novamente mais tarde.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| Usuário não tem câmera web conectada.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| Usuário fechou a câmera web.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Ver Minha Câmera Web
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Ver Câmera Web...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Aguardando permissão...
|
| Webcam
| Webcam
| Câmera
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Quando eu mostro minha câmera web, mudar meu mensagem de estado para: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Suporte Yahoo! Messenger.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: Novo E-Mail
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Nota: Conexão para servidor de transmissão feita com sucesso. Começando a transferência do arquivo.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Erro: Código %code% recebido quando tentava verificar a transferência do arquivo.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Erro: Você não pode enviar arquivos de tamanhos maiores de 2GB pelo Yahoo.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Notice: Nós estamos tentando conectar ao relay.msg.yahoo.com e requisitar uma sesão de transferência de arquivo.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" está cheio.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Você está em "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Erro enquanto autenticava com o Yahoo! servidor de autenticação: código %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Você está sendo desconectado do Yahoo! Messenger porque alguém em um computador com o endereço de IP "%ip%" autenticoou com sua conta.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Erro: Conta de Usuário Inválida. Certifique-se que você digitou seu nome de usuário corretamente e tente novamente.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Erro autenticando no %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Erro autenticando no %medium%: Sua conta foi bloqueada por 12 horas. Por favor tente novamente mais tarde.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Erro autenticando no %medium%: Erro desconhecido %code%.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Sua conta foi trancada por questões de segurança. Por favor refaça o login ao proprietário web Yahoo! para confirmar sua senha.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% quer ver sua câmera web. Permite este usuário a acessar?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
