| Original
| English
| Português
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Adicionar Contactos ou Grupos
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancelar
|
| &Done
| &Done
| &Feito
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Importar Contactos
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Seguinte
|
| &Set
| &Set
| &Definir
|
| << &Back
| << &Back
| << &Retroceder
|
| Add
| Add
| Adicionar
|
| Add && Close
| Add && Close
| Adicionar && Fechar
|
| Add ->
| Add ->
| Adicionar
|
| Add Alert
| Add Alert
| Adicionar Alerta
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Adicionar um novo contacto à ligação seguinte:
|
| Browse...
| Browse...
| Procurar...
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Escolha Grupo...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Escolha o som para tocar
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Escolher contactos...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Escolher o destino...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Limpar Nota
|
| Close
| Close
| Fechar
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Alerta de Contactos
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Opções da janela de Alerta de Contactos
|
| Contact List:
| Contact List:
| Lista de Contactos:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Assistente de Contactos
|
| Contact:
| Contact:
| Contacto:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Criar &MetaContacto
|
| Create Group...
| Create Group...
| Criar Grupo...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Criar MetaContacto
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Criar Novo Grupo...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Desactivar todas as outras notificações para este utilizador
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Editar Alerta de Contacto:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Escreva o nome do contacto para adicionar à lista. Clique "Adicionar" para adicionar à lista de contactos.
|
| Filename:
| Filename:
| Nome do Ficheiro:
|
| Help
| Help
| Ajuda
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Se um contacto desliga...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Informações sobre os Contactos
|
| Management:
| Management:
| Organização:
|
| Medium:
| Medium:
| Meio:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaContacto:
|
| More Options...
| More Options...
| Mais Opções
|
| Name:
| Name:
| Nome:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Novo Metacontacto
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Avise-me por meio de:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Avise-me quando o contacto...
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| Opções
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Ignorar selecção de grupo se já existirem grupos no formato da lista de contactos.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Nota pessoal:
|
| Preview
| Preview
| Pré-visualizar
|
| Reason:
| Reason:
| Razão:
|
| Remove
| Remove
| Remover
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Remover Alerta
|
| Remove Window
| Remove Window
| Remover Janela
|
| Save this alert
| Save this alert
| Guardar este alerta
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Seleccione para onde mandar a mensagem de cada contacto. Se não quiser repetir este passo da próxima vez, pode escolher marca-lo como predefinido.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Seleccione de onde mandar a mensagem.Se não quiser repetir este passo da próxima vez, pode seleccionar como predefinido.
|
| Send IM
| Send IM
| Enviar Mensagem Instantânea
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Enviar Mensagem De...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Definir variável
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Definir todos para este valor
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Definir todos os desconhecidos para este valor
|
| Set as Default
| Set as Default
| Seleccionar como predefinido
|
| Set as default
| Set as default
| Marcar como predefinido
|
| Set size
| Set size
| Definir tamanho
|
| Size:
| Size:
| Tamanho
|
| Sound file
| Sound file
| Ficheiro de som
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Especificar o meio...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| O Trillian permite adicionar informação acerca de cada contacto da sua lista. Esta informação é apenas guardada no seu computador e não pode ser vista pelos seus contactos.
|
| Update Window
| Update Window
| Actualizar Janela
|
| by
| by
| por
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
