| Original
| English
| Português
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Cancelar
|
| &Close
| &Close
| &Fechar
|
| &Down
| &Down
| &Para baixo
|
| &File
| &File
| &Ficheiro
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Encontrar Seguinte
|
| &Up
| &Up
| &Para cima
|
| Accept
| Accept
| Aceitar
|
| Add event
| Add event
| Adicionar evento
|
| Audio
| Audio
| Som
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Pedido de autorização...
|
| Background
| Background
| Padrão de Fundo
|
| Cancel
| Cancel
| Cancelar
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Sensível a maiúsculas/minúsculas
|
| Change...
| Change...
| Mudar...
|
| Compressing...
| Compressing...
| A comprimir...
|
| Date
| Date
| Data
|
| Deny
| Deny
| Negar
|
| Direction
| Direction
| Direcção
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Editar Entrada
|
| Enabled
| Enabled
| Activo
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
|
|
| Event Type:
| Event Type:
| Tipo de Evento:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Os eventos permitem-lhe tocar sons, mostrar alertas em janelas, etc.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Transferências de Ficheiros
|
| Filename
| Filename
| Nome do ficheiro
|
| Find
| Find
| Procurar
|
| Find:
| Find:
| Procurar:
|
| Font...
| Font...
| Tipo de Letra
|
| Foreground
| Foreground
| Frente
|
| Generate Event
| Generate Event
| Gerar Evento
|
| Header
| Header
| Cabeçalho
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Realçar com cor
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Texto do Link: (ex: Vai ver este site fixe!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| URL do Link (ex: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Mudanças de ícone
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorar
|
| Information
| Information
| Informação
|
| Insert URL
| Insert URL
| Insira link URL
|
| Join
| Join
|
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
|
|
| Launch
| Launch
| Abrir
|
| Local Size
| Local Size
| Tamanho Local
|
| Match
| Match
| Encontrar
|
| Match &Case
| Match &Case
| &Confirmar Maiúsculas/Minúsculas
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Encontrar Palavra Inteira
|
| Medium
| Medium
| Meio
|
| Messages
| Messages
| Mensagens
|
| Nick
| Nick
| Nick/alcunha
|
| Open
| Open
| Abrir
|
| Overwrite
| Overwrite
| Ignorar e Guardar
|
| Past month
| Past month
| No mês passado
|
| Remote Size
| Remote Size
| Tamanho Remoto
|
| Replace
| Replace
| Substituir
|
| Resume
| Resume
| Continuar
|
| Save
| Save
| Guardar
|
| Search
| Search
| Procurar
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Procurar apenas palavras inteiras
|
| SecureIM
| SecureIM
| IMSeguro
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Enviar Link
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Enviar mensagem instantânea para:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| A enviar mensagem instantânea...
|
| Sessions
| Sessions
| Sessão
|
| Specify dates
| Specify dates
| Especificar datas
|
| Static
| Static
| Estática
|
| Status
| Status
| Estado
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Este ficheiro já existe...
|
| Timeline
| Timeline
| Período de tempo
|
| Tooltip
| Tooltip
| Dica
|
| Type
| Type
| Escreva
|
| Typing
| Typing
| A escrever
|
| Use Current
| Use Current
| Usar o Actual
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Ver
|
| View as text
| View as text
| Ver como texto
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Quando encontrar uma palavra, fazer uma das seguintes coisas (ou mais):
|
| Within the last week
| Within the last week
| Na última semana
|
| Within the past year
| Within the past year
| No último ano
|
| Word
| Word
| Palavra
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Pode substituir acrónimos comuns pelo seu verdadeiro significado. \nex: vddi -> Volto dentro de instantes
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Pode mostrar uma dica por cima dos acrónimos comuns ou como uma nota para algum tipo de texto. Ex: Joca123 -> "José do Trabalho"
|
| from
| from
| de
|
| to
| to
| para
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/83
|
