| Original
| English
| Română
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Codecul necesar pentru conferinţe nu a putut fi localizat pe calculatorul dvs.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Arată-i Deconectat şi blochează-l.
|
| Astra support.
| Astra support.
| Suportul Astra.
|
| Class
| Class
| Clasa
|
| Disabled
| Disabled
| Dezactivat
|
| Enabled
| Enabled
| Activat
|
| Latitude
| Latitude
| Latitudine
|
| Longitude
| Longitude
| Longitudine
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Suprascrie numele implicit al resursei cu: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| Programul QuickTime, necesar pentru videoconferinţe, nu a putut fi localizat pe calculatorul dvs. Îl puteţi descărca de la adresa http://www.apple.com/quicktime/download/
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Sincronizează securizat conturile mele între unităţi
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Arată starea mea pe pagina web a profilului meu
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS este activ pentru acest utilizator.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** S-a stabilit o conexiune %type% cu %username% la %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| a acceptat chemarea într-o altă locaţie.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| În timpul autentificării a apărut o eroare cu codul %errcode%.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Parola dvs. este incorectă.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Versiunea dvs. de Trillian nu mai este acceptată la conectarea acestui server.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Momentan Astra nu este disponibil. Încercaţi din nou mai târziu.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Versiunea dvs. de Trillian nu mai este autorizată pentru conectare.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Trimiterea mesajului a eşuat: lungimea mesajului a fost depăşită.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Mesajul dvs. precedent n-a putut fi transmis cu succes la destinatar. Încercaţi din nou.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Nu puteţi trimite mesaj către cineva aflat în lista dvs. cu utilizatori blocaţi!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Aţi fost deconectat(ă) pentru că v-aţi autentificat de pe alt calculator.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Nu se mai trimit forţat mesaje către resursa "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Acum trimiteţi forţat mesaje către resursa "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| O altă unitate controlată de către dvs., "%resource%", a fost deconectată forţat la cererea dvs.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Resursa dvs. "%resource%" este acum deconectată.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Resursa dvs. "%resource%", o unitate pornită "%description%", este acum conectată.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
