| Original
| English
| Română
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Revin imediat
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| S-a întrerupt legătura cu grupul de conversaţie.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Introduceţi parola şi adresa de email Windows Live şi apoi clic pe conectare.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Forţează această conexiune să folosească protocolul HTTP
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Adresa de Mesagerie Instantă
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Invită la Conversaţie...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Email nou
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Numai persoanele din Lista Acceptaţi pot vedea starea mea şi să-mi trimită mesaje
|
| Web User
| Web User
| Utilizator Web
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Suport Windows Live Messenger.
|
| Yes
| Yes
| Da
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Eroare: Interlocutorul nu a putut accepta acest fişier. S-ar putea să existe o restricţie de securitate pe anumite tipuri de fişiere în comunicarea cu acest contact.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| În timpul autentificării a apărut o eroare de server. Încercaţi mai târziu.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Nu vă puteţi trimite mesaje prin Windows Live Messenger.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Invitaţia la conversaţie a eşuat.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| Sunteţi deconectat de la %medium%. Motiv: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| Sunteţi deconectat de la %medium% deoarece serverele se închid pentru întreţinere. Reveniţi mai târziu.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Acest mesaj nu a fost trimis deoarece mesajele indirecte sunt temporar indisponibile. Încercaţi mai târziu: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Acest mesaj nu a fost trimis deoarece rata limită admisă a fost depăşită. Aşteptaţi un minut înainte de a mai trimite mesaje indirecte: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Resursa activă a fost schimbată în "%resource%".
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Atenţie: Protocolul "%protocol%" al serverului nu se potriveşte cu protocolul solicitat - conexiunea nu mai poate continua!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Nu am putut să vă autentificăm în Windows Live Messenger deoarece Internet Explorer este setat acum să lucreze neconectat. Schimbaţi această setare din meniul File al browserului şi apoi încercaţi din nou.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Paşaportul dvs. încă nu a fost verificat. Apăsaţi aici pentru a vă verifica paşaportul MSN.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Nu am putut să vă autentificăm în Windows Live Messenger deoarece protocolul serverului nu se potriveşte cu al nostru. Aceasta este posibil în cazul modificărilor efectuate pe server sau dacă utilizaţi programe de tip firewall sau antivirus; adăugaţi Trillian în lista de permisiuni sau excepţii din programele dvs. de securitate şi încercaţi din nou.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
