| Original
| English
| Română
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Adauga Contacte sau Grupuri
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Anulare
|
| &Done
| &Done
| &Gata
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Import Contacte
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Înainte >>
|
| &Set
| &Set
| &Setare
|
| << &Back
| << &Back
| << &Înapoi
|
| Add
| Add
| Adaugă
|
| Add && Close
| Add && Close
| Adaugă && Închide
|
| Add ->
| Add ->
| Adaugă ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Adaugă Alertă
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Adaugă un nou contact la conexiunea următoare:
|
| Browse...
| Browse...
| Caută...
|
| Cancel
| Cancel
| Anulare
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Alege Grup...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Alege sunet de redat
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Alege contactele...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Alege destinaţia...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Şterge Nota
|
| Close
| Close
| Închide
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Alertă Contact
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Opţiuni Fereastră Alertă Contact
|
| Contact List:
| Contact List:
| Listă Contacte:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Expert Contacte
|
| Contact:
| Contact:
| Contact:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Creare &MetaContact
|
| Create Group...
| Create Group...
| Creare Grup...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Creare MetaContact
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Creare Grup nou...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Dezactivare toate celelalte notificări pentru acest utilizator
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Editare Alertă Contact:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Introdu un nume de contact pentru adăugare în listă. Apasă "Add" pentru adăugare în listă.
|
| Filename:
| Filename:
| Nume Fişier:
|
| Help
| Help
| Ajutor
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Dacă contactul se deconectează...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Informaţii despre Contact
|
| Management:
| Management:
| Management:
|
| Medium:
| Medium:
| Mediu:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| MetaContact:
|
| More Options...
| More Options...
| Mai multe Opţiuni...
|
| Name:
| Name:
| Nume:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| MetaContact nou...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Anunţa-mă de:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Anunţă-mă când contactul...
|
| OK
| OK
| OK
|
| Options
| Options
| Opţiuni
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Înlocuieşte grupul selectat dacă există grupuri în format listă de contacte.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Notă personala:
|
| Preview
| Preview
| Previzualizare
|
| Reason:
| Reason:
| Motiv:
|
| Remove
| Remove
| Şterge
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Şterge Alertă
|
| Remove Window
| Remove Window
| Şterge Fereastră
|
| Save this alert
| Save this alert
| Salveaza această alertă
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Selectaţi de unde să apară ca fiind trimis mesajul pentru fiecare contact. Dacă nu doriţi să repetaţi acest pas de fiecare dată, puteţi să setaţi unul ca implicit.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Selectaţi de unde să apară ca fiind trimis mesajul. Dacă nu doriţi să repetaţi acest pas de fiecare dată, puteţi să setaţi unul ca implicit.
|
| Send IM
| Send IM
| Trimite Mesaj
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Trimite Mesaj De la...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Setare variabilă
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Setare toate la această valoare
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Setare cele necunoscute la această valoare
|
| Set as Default
| Set as Default
| Setare ca Implicit
|
| Set as default
| Set as default
| Setare ca Implicit
|
| Set size
| Set size
| Setare mărime
|
| Size:
| Size:
| Mărime:
|
| Sound file
| Sound file
| Fişier audio
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Specificare mediu...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian vă oferă posibilitatea să introduceţi informaţii despre fiecare contact din listă. Aceste informaţii sunt stocate numai în calculatorul dvs. şi nu vor fi văzute de contactele dvs.
|
| Update Window
| Update Window
| Fereastră actualizare
|
| by
| by
| de
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
