| Original
| English
| Română
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (mesaj gol: deschide fereastră)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Tip Acţiune
|
| Action:
| Action:
| Acţiune:
|
| Add Event
| Add Event
| Adaugă Eveniment
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avansat >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumente
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Răspundeţi automat cu mesajul
|
| Away message
| Away message
| Mesaj
|
| Browse...
| Browse...
| Caută...
|
| Cancel
| Cancel
| Anulare
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Anumite componente din Trillian depind de cunoaşterea unei stări interne de tip “plecat”. Specificaţi dacă această stare va fi marcată ca atare.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Alege Data
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Alerte Contact
|
| Contact:
| Contact:
| Contact:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Zilnic (7 zile)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Zilnic (L-V)
|
| Date:
| Date:
| Data:
|
| Disable
| Disable
| Dezactivare
|
| Dismiss
| Dismiss
| Închide
|
| Display Text
| Display Text
| Text de Afişat
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Editare Mesaj plecat
|
| Edit Event
| Edit Event
| Editare Eveniment
|
| Enabled
| Enabled
| Activat
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Introduceţi un Mesaj nou:\r\n(aplicabil numai la AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Tip Eveniment
|
| Execute Program
| Execute Program
| Execută Program
|
| Filename
| Filename
| Nume Fişier
|
| From:
| From:
| De La:
|
| Group:
| Group:
| Grup:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Apăsaţi o combinaţie de taste
|
| Hotkey
| Hotkey
| Taste rapide
|
| I'm Away
| I'm Away
| Sunt plecat
|
| Idle Time
| Idle Time
| Timp aşteptare
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Timp de aşteptare până la activarea evenimentului
|
| Key
| Key
| Tasta
|
| Label:
| Label:
| Etichetă:
|
| Medium:
| Medium:
| Mediu:
|
| Message:
| Message:
| Mesaj:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Modificatori
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Următoarea Tastă Apăsată
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Notă: Acest eveniment se va activa doar dacă Trillian rulează.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Survin
|
| On Click:
| On Click:
| La clic:
|
| On Completion:
| On Completion:
| La terminare:
|
| On Finish:
| On Finish:
| La sfârşit:
|
| Only Once
| Only Once
| O singură dată
|
| Persistent
| Persistent
| Persistent
|
| Play
| Play
| Redă
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Vă rugăm apăsaţi o tastă care să fie folosită ca tastă rapidă.
|
| Popup Event
| Popup Event
| Eveniment Popup
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Acţiune program
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Eveniment generat de program
|
| Remove
| Remove
| Şterge
|
| Save
| Save
| Salvare
|
| Scheduler
| Scheduler
| Programator
|
| Send Message
| Send Message
| Trimite Mesaj
|
| Set Event
| Set Event
| Setare Eveniment
|
| Set Status
| Set Status
| Setare Stare
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Afişează acest statut în meniurile de stare.
|
| Snooze
| Snooze
| Amână
|
| Sound Event
| Sound Event
| Eveniment Sunet
|
| Status:
| Status:
| Stare:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Alertă Systray
|
| Text:
| Text:
| Text:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Aceasta este o stare plecat.
|
| Time:
| Time:
| Ora:
|
| To:
| To:
| Către:
|
| Today
| Today
| Azi
|
| Type:
| Type:
| Tip:
|
| Use local file
| Use local file
| Foloseşte fişier local
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Foloseşte interfaţa pentru fişierul de sunet
|
| Weekly
| Weekly
| Săptămânal
|
| Windows
| Windows
| Ferestre
|
| Yearly
| Yearly
| Anual
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Acum puteţi specifica cum va reacţiona Trillian când această stare este activată. Fiecare mediu are propriul set de opţiuni de stare; selectaţi-le pe acelea care doriţi să le activaţi mai jos.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| ex: email, lăsaţi liber pentru implicit
|
| minutes
| minutes
| minute
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
