| Original
| English
| Română
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Anulare
|
| &Close
| &Close
| În&chide
|
| &Down
| &Down
| &Jos
|
| &File
| &File
| &Fişier
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Găseşte Următorul
|
| &Up
| &Up
| &Sus
|
| Accept
| Accept
| Acceptă
|
| Add event
| Add event
| Adaugă eveniment
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Se cere autorizare...
|
| Background
| Background
| Fundal
|
| Cancel
| Cancel
| Anulare
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Sensibil la tipul literelor
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Sensibil la tipul literelor
|
| Change...
| Change...
| Schimbă...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Se comprimă...
|
| Date
| Date
| Data
|
| Deny
| Deny
| Neagă
|
| Direction
| Direction
| Direcţie
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Editare câmp
|
| Enabled
| Enabled
| Activat
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Introduceţi numele camerei de coversaţie:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Tip eveniment:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Evenimentele vă pot reda sunete, arăta ferestre de alertă, etc.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Transfer fişier
|
| Filename
| Filename
| Nume fişier
|
| Find
| Find
| Găseşte
|
| Find:
| Find:
| Găseşte:
|
| Font...
| Font...
| Font...
|
| Foreground
| Foreground
| Prim plan
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generare Eveniment
|
| Header
| Header
| Antet
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Evidenţiere în culoare
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Text Hyperlink (ex: Uită-te la acest site super!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| URL Hyperlink (ex: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Schimbare Pictograme
|
| Ignore
| Ignore
| Ignoră
|
| Information
| Information
| Informaţie
|
| Insert URL
| Insert URL
| Inserare URL
|
| Join
| Join
| Intră
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Intră în camera de conversaţie...
|
| Launch
| Launch
| Lansează
|
| Local Size
| Local Size
| Mărime Locală
|
| Match
| Match
| Găseşte
|
| Match &Case
| Match &Case
| Potrivire tip &litere
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Găseşte cuvânt întreg
|
| Medium
| Medium
| Mediu
|
| Messages
| Messages
| Mesaje
|
| Nick
| Nick
| Poreclă
|
| Open
| Open
| Deschide
|
| Overwrite
| Overwrite
| Suprascrie
|
| Past month
| Past month
| În ultima lună
|
| Remote Size
| Remote Size
| Mărime pe Server
|
| Replace
| Replace
| Înlocuieşte
|
| Resume
| Resume
| Continuă
|
| Save
| Save
| Salvare
|
| Search
| Search
| Caută
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Caută numai cuvinte întregi
|
| SecureIM
| SecureIM
| MI Securizat
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Trimite Hyperlink
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Trimite mesaj către:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Se trimite un mesaj...
|
| Sessions
| Sessions
| Sesiuni
|
| Specify dates
| Specify dates
| Specifică datele
|
| Static
| Static
| Static
|
| Status
| Status
| Stare
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Acest fişier există deja...
|
| Timeline
| Timeline
| Cronologie
|
| Tooltip
| Tooltip
| Pont
|
| Type
| Type
| Tip
|
| Typing
| Typing
| Tastare
|
| Use Current
| Use Current
| Utilizează cel actual
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Arată
|
| View as text
| View as text
| Arată ca text
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Când se găseşte un cuvânt, fă unul (sau mai multe) din următoarele lucruri:
|
| Within the last week
| Within the last week
| În ultima săptămână
|
| Within the past year
| Within the past year
| În ultimul an
|
| Word
| Word
| Cuvânt
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Puteţi înlocui acronimele cu înţelesul lor real.\nex: nb -> Noapte bună
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Poţi arăta un pont peste acronime sau ca note pentru anumite texte. Ex:jimbo123 -> “Bob de la servici”
|
| from
| from
| de la
|
| to
| to
| la
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
