| Original
| English
| Română
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparenţă
|
| &View
| &View
| &Vedere
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Opţiuni avansate
|
| Attach
| Attach
| Ataşare
|
| Cancel
| Cancel
| Renunţă
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Ferestre în cascadă
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Fereastră Conversaţie
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Clic pentru mai multe articole
|
| Close
| Close
| Închide
|
| Close All But This
| Close All But This
| Închide tot fără aceasta
|
| Connection Window
| Connection Window
| Fereastră Conexiune
|
| Contact Window
| Contact Window
| Fereastra Contacte
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Poziţia şi mărimea curentă
|
| Default
| Default
| Implicit
|
| Default Layout
| Default Layout
| Aranjare implicită
|
| Default Theme
| Default Theme
| Tema implicită
|
| Desktop
| Desktop
| Desktop
|
| Detach
| Detach
| Detaşare
|
| Detach All
| Detach All
| Detaşează toate
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Detaşare toate şi închide
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Editare recipient curent...
|
| Focus
| Focus
| Focalizare
|
| From local to remote
| From local to remote
| Din local la distanţă
|
| Hide
| Hide
| Ascunde
|
| Layout
| Layout
| Schemă
|
| Loading...
| Loading...
| Încarcă...
|
| Maximize
| Maximize
| Mărire
|
| Minimize
| Minimize
| Micşorare
|
| New Container...
| New Container...
| Recipient nou
|
| Off
| Off
| Oprit
|
| On
| On
| Pornit
|
| Options
| Options
| Opţiuni
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Vă rugăm aşteptaţi...
|
| Purge List
| Purge List
| Şterge lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Recipiente recente
|
| Rename...
| Rename...
| Redenumire...
|
| Reset
| Reset
| Reset
|
| Save Settings
| Save Settings
| Salvare Setări
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Setare ca recipient implicit
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Setare ca Recipient Tabulat
|
| Theme
| Theme
| Temă
|
| Themes
| Themes
| Teme
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Ferestre distribuite
|
| Transparency
| Transparency
| Transparenţă
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian schimbă interfaţa.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Schimbă în alb-negru.
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Schimbă în semitransparentă.
|
| Visible
| Visible
| Vizibil
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Configurare fereastră cu poziţia dorită, mărimea şi conţinut; apoi clic Salvare Setări sau Renunţă de mai jos pentru a reveni la Preferinţe Trillian
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Atenţie: Ferestrele sunt setate să reţină starea anterioară. Aceasta determină ca ele să nu reflecte modificările efectuate aici până când nu alegeţi să le 'resetaţi' la starea anterioară în preferinţe.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Vă rugăm introduceţi un text sau închideţi fereastra.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Transparenţa este disponibilă numai în Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Eroare Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
