| Original
| English
| Română
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Permite tuturor să-mi vadă camera web
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Permite următorilor utilizatori să-mi vadă camera web
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Cere permisiunea mea întotdeauna pe ca cineva să-mi vadă camera web
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Difuzează Camera mea web ca
|
| Custom
| Custom
| Personalizat
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Respinge alte cereri de vizualizare
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Introdu mia jos numele şi parola ta de Yahoo! şi clic pe conectare.
|
| Ignore
| Ignore
| Ignoră
|
| Ignore List
| Ignore List
| Listă ignorări
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| ignoră un utilizator...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Invită să vadă camera web...
|
| Large Image
| Large Image
| Imagine mare
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Gestionare setări privind camera web
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| ID Mesenger
|
| Not At Home
| Not At Home
| Nu sunt acasă
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Nu sunt la calculator
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Nu sunt în birou
|
| On Vacation
| On Vacation
| Sunt în vacanţă
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Te rog alătură-te mie în conferinţă...
|
| Small Image
| Small Image
| Imagine mică
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Porneşte camera web
|
| Status Message
| Status Message
| Mesaj stare
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Plecat afară.
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| Serverul pentru camere web este indisponibil. Încercaţi mai târziu.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| Utilizatorul nu are camera web pornită.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| Utilizatorul a închis camera web.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Priveşte camera mea web
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Arată camera web
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Aşteaptă permisiune...
|
| Webcam
| Webcam
| Camera web
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Când îmi arăt camera web schimbă mesajul de stare cu: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Suport Yahoo! Messenger.
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: E-Mail nou
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Observaţie: Conexiunea la serverul de schimb s-a făcut cu succes. Începe transferul fişierului.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Eroare: Cod %code% primit când se încerca să se verifice transferul de fişiere.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Eroare: Nu se pot trimit efişiere mai mari de 2GB mărime prin Yahoo.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Notificare: Încercăm conectarea la relay.msg.yahoo.com şi solicitarea unei sesiuni de transfer fişier.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" este plină.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Sunteţi în "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Eroare la autentificare cu serverul Yahoo!: cod %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Ai fost deconectat din Yahoo! Messenger deoarece s-a efectuat o nouă conexiune de pe adresa IP "%ip%" în contul actual.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Eroare: Nume de utilizator invalid. Asigură-te că ai scris numele de utilizator corect şi încearcă din nou.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Eroare autentificare în %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Eroare la autentificare în %medium%: Contul dvs. a fost blocat 12 ore. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Eroare în timpul autentificării în %medium%: Eroare necunoscută %code%.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Contul dvs. a fost blocat din motive de securitate. Vă rugăm să vă re-autentificaţi la Yahoo! pentru a confirma parola dvs.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% doreşte să-ţi vadă camera web. Îi permiţi acestui utilizator accesul ?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
