| Original
| English
| Русский
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| Поддержка POP3 и IMAP.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Вы уверены, что хотите удалить эту учётную запись?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Настройки аккаунта почты
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| Вы успешно подключились к %server%.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Тип соединения
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Сервер
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Прокси-сервер
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Детальная настройка сервера и прокси-сервера для данного подключения.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| Создание соединения "%username%".
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Вы были отключены.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Ошибка аутентификации. Пожалуйста, проверьте ваше имя пользователя и пароль. Ответ сервера: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Ошибка при подключении к почтовому серверу. Код ошибки: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| Ошибка почтовой сессии. Ответ сервера: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Для просмотра входящих, запустить:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Уведомления
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Настройки
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| Управление другими настройками для этого аккунта
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| Переподключение к %medium% как "%username%".
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| Непрочитанных писем - %unread% из %total%.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| У вас нет новых писем.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: У вас новое сообщение от %from% относительно: "%subject%".
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Отключить
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Переподключиться
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| Проверить почту
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Отметить все как прочитанные
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Просмотреть входящие
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Автоматически подключаться к этой учётной записи при запуске
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| Введите свой адрес электронной почты и пароль, и нажмите "Подключить"
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Сервер входящей почты
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Имя пользователя
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Пароль
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Раздел
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Тип соединения:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Стандартное соединение
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Сервер входящей почты:
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Хост:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Пароль:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Порт:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Протокол:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Нет
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Установить как:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Локальная машина
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Прокси
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Имя пользователя:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Использовать стандартные настройки прокси-сервера
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Настроить прокси-сервер вручную
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| E-mail
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Расширено
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Когда этот аккаунт не активен, скрывать иконку этого подключения из контакт листа
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Искать новые сообщения в подпапках
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Уведомлять меня, когда на этот аккаунт приходит почта
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Проверять мою почту каждые %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% минут
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Почта становится старой через %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% часов
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Отобразить непрочитанную почту, за последние %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% часов
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Отметить все письма как прочитанные при просмотре входящих
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Отобразить всю почту, сохраненную на сервере
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| Данную программу:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| Данную программу: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Мой почтовый клиент по умолчанию:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| Данный веб-сайт:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| Данный веб-сайт: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Подключение
|
| statusOffline
| Offline
| Не в сети
|
| statusOnline
| Online
| В сети
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: В вашем почтовом ящике %count% сообщений.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 73/73
|
