| Original
| English
| Русский
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| &Добавить контакты
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Отмена
|
| &Done
| &Done
| &Готово
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| &Импорт контакт.
|
| &Next >>
| &Next >>
| &Далее >>
|
| &Set
| &Set
| &Установить
|
| << &Back
| << &Back
| << &Назад
|
| Add
| Add
| Добавить
|
| Add && Close
| Add && Close
| Доб. и закр.
|
| Add ->
| Add ->
| Добавить->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Добавить
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Добавить новый контакт в:
|
| Browse...
| Browse...
| Обзор...
|
| Cancel
| Cancel
| Отмена
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Выбрать группу...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Выберите звук для воспроизведения
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Выберите контакты...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Выберите назначение...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Очистить
|
| Close
| Close
| Закрыть
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Уведомление для контакта
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Настройки окна уведомления для контакта
|
| Contact List:
| Contact List:
| Контакты:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Мастер создания контактов
|
| Contact:
| Contact:
| Контакт:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| Создать &метаконт.
|
| Create Group...
| Create Group...
| Создать группу
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Создать метаконтакт
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Создать новую группу...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Откл. все уведомл. для этого польз.
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Изменить уведомление для контакта:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Впишите имя контакта и нажмите \"добавить\" чтобы добавить к списку контактов.
|
| Filename:
| Filename:
| Имя:
|
| Help
| Help
| Помощь
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Если контакт вышел из сети...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Информация о Контакте
|
| Management:
| Management:
| Уведомления:
|
| Medium:
| Medium:
| Соед.
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| Метаконтакт:
|
| More Options...
| More Options...
| Доп. настройки
|
| Name:
| Name:
| Имя:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Новый метаконтакт...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Сообщите мне:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Сообщите мне, когда контакт...
|
| OK
| OK
| Принять
|
| Options
| Options
| Опции
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Отменить выбор группы, если группа присутствует в списке контактов.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Личные Примечания:
|
| Preview
| Preview
| Предпросмотр
|
| Reason:
| Reason:
| Причина:
|
| Remove
| Remove
| Удалить
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Удалить
|
| Remove Window
| Remove Window
| Удалить окно
|
| Save this alert
| Save this alert
| Сохранить это уведомление
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Выберите, куда посылать сообщение от для каждого контакта. Если не хотите ещё повторять этот шаг, выберите 1 вариант по умолч.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Выберите, куда послать сообщение от. Если не хотите ещё повторять этот шаг, выберите 1 вариант по умолч.
|
| Send IM
| Send IM
| Отправ. сообщ
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Послать сообщение от...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Установить Переменную
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Применить это значение ко всем контактам
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Применить это знач. ко всем неизвестным контактам
|
| Set as Default
| Set as Default
| Уст. по умолч.
|
| Set as default
| Set as default
| Уст. по умолч.
|
| Set size
| Set size
| Установить размер
|
| Size:
| Size:
| Размер:
|
| Sound file
| Sound file
| Аудиофайл
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Определите средство...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian позволяет вводить информацию о каждом контакте в вашем списке. Эта информация хранится на вашем компьютере и не видна вашим контактам.
|
| Update Window
| Update Window
| Обновить окно
|
| by
| by
| от
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
