| Original
| English
| Русский
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (пустое сообщение: открывает окно)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Тип действия
|
| Action:
| Action:
| Действ:
|
| Add Event
| Add Event
| Добавить соб.
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Дополн.>>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Аргументы
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Автоматический ответ
|
| Away message
| Away message
| Сообщ:
|
| Browse...
| Browse...
| Обзор...
|
| Cancel
| Cancel
| Отмена
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Некоторые компоненты Trillian зависят на знании внутренне "отсутствующего" положения. Пожалуйста определите если это положение такое.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Выбрать дату
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Предупреждение Контакта
|
| Contact:
| Contact:
| Контакт:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Ежедневно (7 дней)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Ежедневно (пн-пт)
|
| Date:
| Date:
| Дата:
|
| Disable
| Disable
| Выкл.
|
| Dismiss
| Dismiss
| Прекратить
|
| Display Text
| Display Text
| Показать текст
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Изменить сообщение отсутствия
|
| Edit Event
| Edit Event
| Изменить событие
|
| Enabled
| Enabled
| Вкл.
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Ввести новое сообщение отсутствия:\r\n(доступно для AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Тип событ.
|
| Execute Program
| Execute Program
| Выполнить Программу
|
| Filename
| Filename
| Имя файла
|
| From:
| From:
| От:
|
| Group:
| Group:
| Группа:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Введите комбинацию клавиш
|
| Hotkey
| Hotkey
| Горячие клавиши
|
| I'm Away
| I'm Away
| Нет на месте
|
| Idle Time
| Idle Time
| Время бездействия
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Время ожидания перед запуск. события
|
| Key
| Key
| Клавиша
|
| Label:
| Label:
| Метка:
|
| Medium:
| Medium:
| Соединение:
|
| Message:
| Message:
| Сообщ.:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Модификаторы
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Ввод клавиши
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Это событие будет происходить только когда запущен Trillian.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| Произойдите
|
| On Click:
| On Click:
| По щелчку мыши:
|
| On Completion:
| On Completion:
| По завершении:
|
| On Finish:
| On Finish:
| По оконч:
|
| Only Once
| Only Once
| Один раз
|
| Persistent
| Persistent
| Постоянно
|
| Play
| Play
| Воспроизвести
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Нажмите клавишу, для использ. в кач-ве горячей.
|
| Popup Event
| Popup Event
| События Popup
|
| Program
| Program
| Программа
|
| Program Action
| Program Action
| Действие Программы
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Случай созданный программой
|
| Remove
| Remove
| Удалить
|
| Save
| Save
| Сохр.
|
| Scheduler
| Scheduler
| Планировщик
|
| Send Message
| Send Message
| Послать Сообщение
|
| Set Event
| Set Event
| Установить
|
| Set Status
| Set Status
| Установить статус
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Отображать этот статус в статус меню.
|
| Snooze
| Snooze
| Заснуть
|
| Sound Event
| Sound Event
| Звуковое Событие
|
| Status:
| Status:
| Статус:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Предупреждение в системном трее
|
| Text:
| Text:
| Текст:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Это статус отсутствия.
|
| Time:
| Time:
| Время:
|
| To:
| To:
| Для:
|
| Today
| Today
| Сегодня
|
| Type:
| Type:
| Тип:
|
| Use local file
| Use local file
| Использовать файл на локальном компьютере
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Использовать скин для звукового оповещения
|
| Weekly
| Weekly
| Еженедельно
|
| Windows
| Windows
| Win
|
| Yearly
| Yearly
| Ежегодно
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Вы можете обозначить как Trillian будет реагировать на включение этого статуса. Каждый тип подключения имеет свои собственные настройки статусов.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| Например: mail
|
| minutes
| minutes
| минут
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
