| Original
| English
| Русский
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Прозрачность
|
| &View
| &View
| &Вид
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Дополнительные настройки
|
| Attach
| Attach
| Прикрепить
|
| Cancel
| Cancel
| Отмена
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Каскадом
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Окно разговора
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Нажмите, чтобы показать больше объeктов
|
| Close
| Close
| Закрыть
|
| Close All But This
| Close All But This
| Закрыть все, кроме этого
|
| Connection Window
| Connection Window
| Окно подключения
|
| Contact Window
| Contact Window
| Окно контакта
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Текущее расположение и размер
|
| Default
| Default
| По умолчанию
|
| Default Layout
| Default Layout
| Шаблон по умолчанию
|
| Default Theme
| Default Theme
| Тема по умолчанию
|
| Desktop
| Desktop
| Рабочий стол
|
| Detach
| Detach
| Открепить
|
| Detach All
| Detach All
| Открепить все
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Открепить все и закрыть
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Изменить существующий контейнер...
|
| Focus
| Focus
| Фокус
|
| From local to remote
| From local to remote
| С локального на удаленный
|
| Hide
| Hide
| Скрыть
|
| Layout
| Layout
| Шаблон
|
| Loading...
| Loading...
| Загрузка...
|
| Maximize
| Maximize
| Развернуть
|
| Minimize
| Minimize
| Свернуть
|
| New Container...
| New Container...
| Новый контейнер...
|
| Off
| Off
| Выключить
|
| On
| On
| Включить
|
| Options
| Options
| Опции
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Пожалуйста, подождите...
|
| Purge List
| Purge List
| Очистить список
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Недавние контейнеры
|
| Rename...
| Rename...
| Переименовать...
|
| Reset
| Reset
| Сброс
|
| Save Settings
| Save Settings
| Сохранить настройки
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Установить как контейнер по умолчанию
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Установить как контейнер с закладками
|
| Theme
| Theme
| Тема
|
| Themes
| Themes
| Темы
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Замостить окна
|
| Transparency
| Transparency
| Прозрачность
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian изменяет стиль.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Сделать черно-белым
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Сделать полупрозрачным
|
| Visible
| Visible
| Видимый
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Настройте желаемое расположение окон, их размер и оформление, после чего нажмите "Сохранить настройки" или "Отмена" ниже для перехода обратно к настройкам Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Внимание: окна сохраняют их предыдущее состояние. Это значит, что некоторые окна могут не отразить изменения, которые вы произведете до тех пор, пока вы не 'сбросите' их прежнее состояние в настройках.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Пожалуйста, введите текст или закройте окно.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Прозрачность доступна только в системах Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Ошибка Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
