| Original
| English
| Русский
|
| Allow everyone to view my Webcam
| Allow everyone to view my Webcam
| Все могут смотреть мою веб-камеру
|
| Always allow the following users to view my Webcam
| Always allow the following users to view my Webcam
| Всегда позволять этим пользователям смотреть мою веб-камеру
|
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Always ask my permission for someone to view my Webcam
| Всегда спрашивать моё разрешение для просмотра моей веб-камеры
|
| Broadcast My Webcam As
| Broadcast My Webcam As
| Транслировать мою веб-камеру как
|
| Custom
| Custom
| Другое
|
| Deny other view requests
| Deny other view requests
| Запретить другие запросы на просмотр
|
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect.
| Введите ниже ваш Yahoo! логин и пароль и выполните вход.
|
| Ignore
| Ignore
| Игнорировать
|
| Ignore List
| Ignore List
| Игнор. Лист
|
| Ignore a User...
| Ignore a User...
| Игнорировать...
|
| Invite to View Webcam...
| Invite to View Webcam...
| Пригласить на просмотр веб-камеры...
|
| Large Image
| Large Image
| Большое изображение
|
| Manage webcam-related settings.
| Manage webcam-related settings.
| Управление настройками связанных с веб-камерой.
|
| Messenger ID
| Messenger ID
| ID мессенджера
|
| Not At Home
| Not At Home
| Нет дома
|
| Not At My Desk
| Not At My Desk
| Нет около компьютера
|
| Not In The Office
| Not In The Office
| Нет в офисе
|
| On Vacation
| On Vacation
| Отдыхаю
|
| Please join my conference...
| Please join my conference...
| Пожалуйста, вступите в мою конференцию...
|
| Small Image
| Small Image
| Небольшое изображение
|
| Start Webcam
| Start Webcam
| Запуск веб-камеры
|
| Status Message
| Status Message
| Статус-сообщение
|
| Stepped Out
| Stepped Out
| Вышел
|
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| The webcam server is unavailable. Please try again later.
| Сервер веб-камеры недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
|
| User does not have a webcam online.
| User does not have a webcam online.
| У пользователя не подключена веб-камера.
|
| User has closed the webcam.
| User has closed the webcam.
| Пользователь выключил веб-камеру.
|
| View My Webcam
| View My Webcam
| Смотреть мою веб-камеру
|
| View Webcam...
| View Webcam...
| Смотреть веб-камеру...
|
| Waiting for permission...
| Waiting for permission...
| Ожидание разрешения...
|
| Webcam
| Webcam
| Веб-камера
|
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName%
| Когда я использую веб-камеру, сменить моё статус-сообщение на: %prefsYMSGWebcamStatusName%
|
| Yahoo! Messenger support.
| Yahoo! Messenger support.
| Поддержка мессенджера Yahoo!
|
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: New Mail
| Yahoo: Новая Почта
|
| ftConnectInfoServerSucceed
| *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer.
| *** Извещение: Соединение с сервером прошло успешно. Начинается передача файла.
|
| ftErrorHTTP
| *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer.
| *** Ошибка: При попытке проверки передачи файлов получен код %code%.
|
| ftErrorSize
| *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo.
| *** Ошибка: Вы не можете пересылать через Yahoo файлы больше 2Гб.
|
| ftRelayConnectInfo
| *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session.
| *** Извещение: Мы попробуем соединиться с relay.msg.yahoo.com и запросить сеанс передачи файла.
|
| infoChatFull
| "%chatname%" is full.
| "%chatname%" заполнена.
|
| infoChatMOTD
| You are in "%chatname%". %motd%
| Вы в "%chatname%". %motd%
|
| infoCookieError
| Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%.
| Ошибка авторизации в Yahoo! Сервер входа: код %errcode%.
|
| infoLoggedoffOtherAcctY
| You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account.
| Вы отключились от Yahoo! Messenger, т.к. кто-то на компьютере с IP адресом "%ip%" вошёл в ваш аккаунт.
|
| infoLoginErrAccount
| Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again.
| Ошибка: неверная учётная запись. Убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя и попробуйте ещё раз.
|
| infoLoginErrGen
| Error logging into %medium%: %message%.
| Ошибка подключения к %medium%: %message%.
|
| infoLoginErrLocked
| Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later.
| Ошибка подключения к %medium%: Ваш аккаунт заблокирован на 12 часов. Пожалуйста, повторите попытку позже.
|
| infoLoginErrUnknown
| Error logging into %medium%: Unknown error %code%.
| Ошибка подключения к %medium%: неизвестная ошибка %code%.
|
| systrayAccountLocked
| Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password.
| Ваша учётная запись была заблокирована по соображениям безопасности. Пожалуйста, повторно войдите в Yahoo!, чтобы подтвердить свой пароль.
|
| systrayWebcam
| %username% wishes to view your webcam. Allow this user access?
| %username% хочет получить доступ к вашей веб-камере. Разрешить доступ?
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 47/47
|
