Trillian Language SK 40 List

From TrillWiki

Slovenčina -> List

Original	English	Slovenčina
%num% Item	%num% Item	%num% položka
%num% Items	%num% Items	%num% položiek
All Floating Off	All Floating Off	Vypnúť všetky vznášania
Background	Background	Pozadie
Cancel	Cancel	Zrušiť
Collapse	Collapse	Zbaliť
Collapse All	Collapse All	Zbaliť všetko
Copy	Copy	Kopírovať
Default	Default	Predvolené
Expand	Expand	Rozbaliť
Expand All	Expand All	Rozbaliť všetko
Floating Off	Floating Off	Vypnúť vznášanie
Floating On	Floating On	Zapnúť vznášanie
Hide	Hide	Skryť
List Management	List Management	Spravovanie zoznamu
Move	Move	Presunúť
Move down	Move down	Presunúť dole
Move to	Move to	Presunúť do
Move up	Move up	Presunúť hore
Normal	Normal	Normálne
Root (No Group)	Root (No Group)	Koreňový priečinok (žiadna skupina)
textErrorClipboard	Unable to gain access to the clipboard.	Nemôžem získať prístup k schránke.
textErrorDragSameEntry	Cannot drag entry: Destination entry is the same as original entry.	Nemôžem ťahať položku: Cieľ je ten istý ako pôvodná položka.
textErrorDragSameGroup	Cannot move entry: Destination group is the same as original group.	Nemôžem presunúť položku: Cieľové skupina je rovnaká ako pôvodná.
textErrorDragSection	Cannot drag entry: Destination is in another section.	Nemôžem ťahať položku: Cieľ je v inej časti.
textErrorDragSubentry	Cannot drag entry: Destination is a subentry of original entry.	Nemôžem ťahať položku: Cieľ patrí pod pôvodnú položku.
textErrorDragSubgroup	Cannot move entry: Destination is a subgroup of original group.	Nemôžem presunúť položku: Cieľ je podskupinou pôvodnej skupiny.
textErrorDragUnknown	Cannot drag entry: Destination is unknown.	Nemôžem ťahať položku: Cieľ je neznámy.
titleError	Trillian Error	Chybové hlásenie Trillian
[edit] Totals
Total		29/29