Trillian Language SK 40 RC Buddy
From TrillWiki
Slovenčina -> Buddy
| Original | English | Slovenčina |
| &Add Contacts or Groups | &Add Contacts or Groups | &Pridať kontakty alebo skupiny |
| &Cancel | &Cancel | &Zrušiť |
| &Done | &Done | &Hotovo |
| &Import Contacts | &Import Contacts | &Importovať kontakty |
| &Next >> | &Next >> | Ď&alej >> |
| &Set | &Set | &Nastaviť |
| << &Back | << &Back | << Na&späť |
| Add | Add | Pridať |
| Add && Close | Add && Close | Pridať a zavrieť |
| Add -> | Add -> | Pridať -> |
| Add Alert | Add Alert | Pridať upozornenie |
| Add a new contact to the following connection: | Add a new contact to the following connection: | Pridať nový kontakt pre nasledujúce pripojenie: |
| Browse... | Browse... | Prehľadávať... |
| Cancel | Cancel | Zrušiť |
| Choose Group... | Choose Group... | Vybrať skupinu... |
| Choose sound to play | Choose sound to play | Vybrať zvuk |
| Choose the contacts... | Choose the contacts... | Vyberte prosím kontakty... |
| Choose the destination... | Choose the destination... | Vyberte prosím cieľ... |
| Clear Note | Clear Note | Vymazať poznámku |
| Close | Close | Zavrieť |
| Contact Alert | Contact Alert | Upozornenie na kontakt |
| Contact Alert Window Options | Contact Alert Window Options | Nastavenie upozorňovacieho okna kontaktu |
| Contact List: | Contact List: | Zoznam kontaktov: |
| Contact Wizard | Contact Wizard | Sprievodca kontaktom |
| Contact: | Contact: | Kontakt: |
| Create &MetaContact | Create &MetaContact | Vytvoriť &metakontakt |
| Create Group... | Create Group... | Vytvoriť skupinu... |
| Create MetaContact | Create MetaContact | Vytvoriť metakontakt |
| Create New Group... | Create New Group... | Vytvoriť novú skupinu... |
| Disable all other notifications for this user | Disable all other notifications for this user | Vypnúť všetky ostatné oznámenia pre tohto používateľa |
| Edit Contact Alert: | Edit Contact Alert: | Upraviť upozornenie na kontakt: |
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list. | Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list. | Napíšte prosím meno kontaktu, ktorý má byť pridaný do zoznamu. Kliknite na "Pridať" pre pridanie do zoznamu kontaktov. |
| Filename: | Filename: | Meno súboru: |
| Help | Help | Pomocník |
| If contact signs off... | If contact signs off... | Ak sa kontakt odhlási... |
| Information about Contact | Information about Contact | Informácie o kontakte |
| Management: | Management: | Spravovanie: |
| Medium: | Medium: | Médium: |
| MetaContact: | MetaContact: | Metakontakt: |
| More Options... | More Options... | Viac možností... |
| Name: | Name: | Meno: |
| New MetaContact... | New MetaContact... | Nový metakontakt... |
| Notify me by: | Notify me by: | Upozorniť ma pomocou: |
| Notify me when contact... | Notify me when contact... | Upozorniť ma, keď kontakt... |
| OK | OK | OK |
| Options | Options | Možnosti |
| Override group selection if groups exist in contact list format. | Override group selection if groups exist in contact list format. | Zrušiť výber skupiny, ak skupina existuje vo formáte zoznamu kontaktov. |
| Personal Note: | Personal Note: | Osobná poznámka: |
| Preview | Preview | Náhľad |
| Reason: | Reason: | Dôvod: |
| Remove | Remove | Odstrániť |
| Remove Alert | Remove Alert | Odstrániť upozornenie |
| Remove Window | Remove Window | Odstrániť okno |
| Save this alert | Save this alert | Uložiť upozornenie |
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default. | Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default. | Vyberte prosím pre každý kontakt, odkiaľ má byť správa odoslaná. Ak si neželáte tento krok opakovať, môžete nastaviť jedného odosielateľa ako predvoleného. |
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default. | Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default. | Vyberte prosím od koho chcete poslať správu. Ak si neželáte tento krok opakovať, môžete nastaviť jedného odosielateľa ako predvoleného. |
| Send IM | Send IM | Odoslať správu |
| Send Message From... | Send Message From... | Odoslať správu od... |
| Set Variable | Set Variable | Nastaviť premenné |
| Set all to this value | Set all to this value | Túto hodnotu nastaviť všetkým |
| Set all unknowns to this value | Set all unknowns to this value | Túto hodnotu nastaviť všetkým neznámym |
| Set as Default | Set as Default | Nastaviť ako predvolené |
| Set as default | Set as default | Nastaviť ako predvolené |
| Set size | Set size | Nastaviť veľkosť |
| Size: | Size: | Veľkosť: |
| Sound file | Sound file | Zvukový súbor |
| Specify the medium... | Specify the medium... | Upresniť médium... |
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts. | Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts. | Trillian umožňuje vloženie informácií o kontaktoch vo vašom zozname. Tieto informácie sú uložené len vo vašom počítači a neuvidia ich ľudia z vášho zoznamu. |
| Update Window | Update Window | Aktualizovať okno |
| by | by | od |
[edit] Totals | ||
| Total | 70/70 | |
