Trillian Language SK 40 RC Events
From TrillWiki
Slovenčina -> Events
| Original | English | Slovenčina |
| (empty message: opens window) | (empty message: opens window) | (prázdna správa: otvorí okno) |
| ... | ... | ... |
| Action Type | Action Type | Typ akcie |
| Action: | Action: | Akcia: |
| Add Event | Add Event | Pridať udalosť |
| Advanced >> | Advanced >> | Rozšírené >> |
| Alt | Alt | Alt |
| Arguments | Arguments | Argumenty |
| Auto-respond with message | Auto-respond with message | Automaticky odpovedať správou |
| Away message | Away message | Správa neprítomnosti |
| Browse... | Browse... | Prehľadávať... |
| Cancel | Cancel | Zrušiť |
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Niektoré komponenty Trillian pracujú podľa toho, či je stav nastavený ako "Neprítomný". Zvoľte preto, či má byť tento stav takto označený. |
| Choose Date | Choose Date | Vybrať dátum |
| Contact Alerts | Contact Alerts | Upozornenia na kontakty |
| Contact: | Contact: | Kontakt: |
| Ctrl | Ctrl | Ctrl |
| Daily (7 Days) | Daily (7 Days) | Denne (7 dní) |
| Daily (M-F) | Daily (M-F) | Pravidelne (Po-Pia) |
| Date: | Date: | Dátum: |
| Disable | Disable | Vypnúť |
| Dismiss | Dismiss | Prepustiť |
| Display Text | Display Text | Zobraziť text |
| Edit Away Message | Edit Away Message | Editovať správu neprítomnosti |
| Edit Event | Edit Event | Upraviť udalosť |
| Enabled | Enabled | Zapnuté |
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Zadajte novú správu neprítomnosti:\r\n(použiteľné na AIM/ICQ/Y!) |
| Event Type | Event Type | Typ udalosti |
| Execute Program | Execute Program | Spustiť program |
| Filename | Filename | Meno súboru |
| From: | From: | Od: |
| Group: | Group: | Skupina: |
| Hit a key combination | Hit a key combination | Stlačte klávesovú skratku |
| Hotkey | Hotkey | Klávesová skratka |
| I'm Away | I'm Away | Som neprítomný |
| Idle Time | Idle Time | Nečinný |
| Idle time before event triggered | Idle time before event triggered | Nečinný pred vyvolaním udalosti |
| Key | Key | Klávesa |
| Label: | Label: | Názov: |
| Medium: | Medium: | Médium: |
| Message: | Message: | Správa: |
| Modifiers | Modifiers | Prispôsobenia |
| Next Key Typed | Next Key Typed | Ďalšia klávesa |
| Note: This event will only occur if Trillian is running. | Note: This event will only occur if Trillian is running. | Poznámka: Táto udalosť nastane iba vtedy, ak je Trillian spustená. |
| OK | OK | OK |
| Occur | Occur | Výskyt |
| On Click: | On Click: | Po kliknutí: |
| On Completion: | On Completion: | Po dokončení: |
| On Finish: | On Finish: | Na konci: |
| Only Once | Only Once | Iba raz |
| Persistent | Persistent | Trvalo |
| Play | Play | Prehrať |
| Please hit a key to be used as the hotkey. | Please hit a key to be used as the hotkey. | Stlačte prosím klávesu, ktorá bude použitá ako klávesová skratka. |
| Popup Event | Popup Event | Udalosť s vyskakujúcim oknom |
| Program | Program | Program |
| Program Action | Program Action | Akcia programu |
| Program Generated Event | Program Generated Event | Udalosť generovaná programom |
| Remove | Remove | Odstrániť |
| Save | Save | Uložiť |
| Scheduler | Scheduler | Plánovač |
| Send Message | Send Message | Poslať správu |
| Set Event | Set Event | Nastaviť udalosť |
| Set Status | Set Status | Nastaviť stav |
| Shift | Shift | Shift |
| Show this state in the status menus. | Show this state in the status menus. | Zobraziť tento stav v ponuke stavov. |
| Snooze | Snooze | Odložiť |
| Sound Event | Sound Event | Zvuková udalosť |
| Status: | Status: | Stav: |
| Systray Alert | Systray Alert | Upozornenie v systémovej lište |
| Text: | Text: | Text: |
| This is an away state. | This is an away state. | Toto je stav neprítomnosti. |
| Time: | Time: | Čas: |
| To: | To: | Komu: |
| Today | Today | Dnes |
| Type: | Type: | Typ: |
| Use local file | Use local file | Použiť lokálny súbor |
| Use skin for sound file | Use skin for sound file | Použiť zvukový súbor zo vzhľadu |
| Weekly | Weekly | Týždenne |
| Windows | Windows | Okná |
| Yearly | Yearly | Ročne |
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | Teraz môžete určiť, ako má Trillian reagovať, keď bude tento stav aktívny. Každé médium má vlastnú sadu stavov; vyberte ten, ktorý si prajete aktivovať. |
| ie: mail, leave blank for default | ie: mail, leave blank for default | Napríklad: e-mail, nechajte prázdne pre východzie nastavenie |
| minutes | minutes | minút |
[edit] Totals | ||
| Total | 83/83 | |
