| Original
| English
| Slovenčina
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Priehľadnosť
|
| &View
| &View
| &Zobraziť
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Rozšírené nastavenia
|
| Attach
| Attach
| Pripojiť
|
| Cancel
| Cancel
| Zrušiť
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Usporiadať do kaskády
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Okno miestnosti
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Kliknite pre zobrazenie viac položiek
|
| Close
| Close
| Zavrieť
|
| Close All But This
| Close All But This
| Zavrieť všetky okrem tohto
|
| Connection Window
| Connection Window
| Okno pripojenia
|
| Contact Window
| Contact Window
| Okno kontaktov
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Aktuálna veľkosť a pozícia
|
| Default
| Default
| Predvolené
|
| Default Layout
| Default Layout
| Predvolené rozloženie
|
| Default Theme
| Default Theme
| Predvolená téma
|
| Desktop
| Desktop
| Plocha
|
| Detach
| Detach
| Oddeliť
|
| Detach All
| Detach All
| Oddeliť všetky
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Oddeliť všetky a zavrieť
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Upraviť existujúci kontajner...
|
| Focus
| Focus
| Zameranie
|
| From local to remote
| From local to remote
| Z tohto počítača k vzdialenému
|
| Hide
| Hide
| Skryť
|
| Layout
| Layout
| Rozloženie
|
| Loading...
| Loading...
| Nahrávam...
|
| Maximize
| Maximize
| Maximalizovať
|
| Minimize
| Minimize
| Minimalizovať
|
| New Container...
| New Container...
| Nový kontajner...
|
| Off
| Off
| Vypnuté
|
| On
| On
| Zapnuté
|
| Options
| Options
| Možnosti
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Prosím čakajte...
|
| Purge List
| Purge List
| Vyčistiť zoznam
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Naposledy zobrazené kontajnery
|
| Rename...
| Rename...
| Premenovať...
|
| Reset
| Reset
| Reset
|
| Save Settings
| Save Settings
| Uložiť
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Nastaviť ako predvolený kontajner
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Nastaviť ako kartový kontajner
|
| Theme
| Theme
| Téma
|
| Themes
| Themes
| Témy
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Usporiadať vedľa seba
|
| Transparency
| Transparency
| Priehľadnosť
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian mení vzhľad.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Zmeniť na čiernobiele
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Zmeniť na polo-priehľadné
|
| Visible
| Visible
| Viditeľný
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Oknu nastavte požadovanú pozíciu, veľkosť a vnútro. Potom kliknite na Uložiť nastavenia alebo Zrušiť pre návrat do nastavení Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Upozornenie: Vaše okná sú nastavené tak, aby si pamätali svoje posledné nastavenie. To znamená, že niektoré okná sa nemusia správať podľa toho čo nastavíte tu, pokiaľ nezvolíte resetovanie ich pozícií.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Prosím zadajte nejaký text alebo zatvorte okno.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Priehľadnosť okien je možná iba v systémoch Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Chybové hlásenie Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
