Trillian Language SK 40 Yahoo
From TrillWiki
Slovenčina -> Yahoo
| Original | English | Slovenčina |
| Allow everyone to view my Webcam | Allow everyone to view my Webcam | Povoliť všetkým sledovať moju web kameru |
| Always allow the following users to view my Webcam | Always allow the following users to view my Webcam | Nasledujúcim používateľom vždy povoliť sledovať moju web kameru |
| Always ask my permission for someone to view my Webcam | Always ask my permission for someone to view my Webcam | Vždy požadovať moje povolenie, keď chce niekto sledovať moju web kameru |
| Broadcast My Webcam As | Broadcast My Webcam As | Moju web kameru vysielať ako |
| Custom | Custom | Vlastné |
| Deny other view requests | Deny other view requests | Zamietnuť ostatné požiadavky na sledovanie |
| Enter your Yahoo! username and password below and click connect. | Enter your Yahoo! username and password below and click connect. | Zadajte svoje Yahoo! používateľské meno a heslo. Potom kliknite na pripojiť. |
| Ignore | Ignore | Ignorovať |
| Ignore List | Ignore List | Zoznam ignorovaných |
| Ignore a User... | Ignore a User... | Ignorovať používateľa... |
| Invite to View Webcam... | Invite to View Webcam... | Pozvať na sledovanie web kamery... |
| Large Image | Large Image | S veľkým obrazom |
| Manage webcam-related settings. | Manage webcam-related settings. | Spravovať nastavenie týkajúce sa web kamery. |
| Messenger ID | Messenger ID | ID programu |
| Not At Home | Not At Home | Nie som doma |
| Not At My Desk | Not At My Desk | Nie som pri stole |
| Not In The Office | Not In The Office | Nie som v kancelárii |
| On Vacation | On Vacation | Na dovolenke |
| Please join my conference... | Please join my conference... | Pripojte sa prosím ku konferencii... |
| Small Image | Small Image | S malým obrazom |
| Start Webcam | Start Webcam | Spustiť web kameru |
| Status Message | Status Message | Správa stavu |
| Stepped Out | Stepped Out | Som vonku |
| The webcam server is unavailable. Please try again later. | The webcam server is unavailable. Please try again later. | Server pre web kamery je nedostupný. Skúste to neskôr prosím. |
| User does not have a webcam online. | User does not have a webcam online. | Používateľ nemá zapnutú web kameru. |
| User has closed the webcam. | User has closed the webcam. | Používateľ vypol svoju web kameru. |
| View My Webcam | View My Webcam | Zobraziť vlastnú web kameru |
| View Webcam... | View Webcam... | Zobraziť web kameru... |
| Waiting for permission... | Waiting for permission... | Čakám na povolenie... |
| Webcam | Webcam | Web kamera |
| When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName% | When I show my webcam, change my status message to: %prefsYMSGWebcamStatusName% | Keď ukážem svoju web kameru, zmeniť moju správu stavu na: %prefsYMSGWebcamStatusName% |
| Yahoo! Messenger support. | Yahoo! Messenger support. | Podpora Yahoo! Messenger. |
| Yahoo: New Mail | Yahoo: New Mail | Yahoo: Nová pošta |
| ftConnectInfoServerSucceed | *** Notice: Connection to relay server was successful. Beginning file transfer. | *** Poznámka: Pripojenie k prenosovému serveru bolo úspešné. Začínam prenášať súbor. |
| ftErrorHTTP | *** Error: Code %code% received when attempting to verify file transfer. | *** Chyba: Kód %code% pri pokuse overiť prenos súborov. |
| ftErrorSize | *** Error: You cannot send files greater than 2GB in size over Yahoo. | *** Chyba: Nie je možné posielať súbory väčšie ako 2GB cez Yahoo. |
| ftRelayConnectInfo | *** Notice: We are attempting to connect to relay.msg.yahoo.com and request a file transfer session. | *** Upozornenie: Pokúšame sa pripojiť na relay.msg.yahoo.com a žiadať o reláciu na prenos súboru. |
| infoChatFull | "%chatname%" is full. | Miestnosť "%chatname%" je plná. |
| infoChatMOTD | You are in "%chatname%". %motd% | Ste v miestnosti "%chatname%". %motd% |
| infoCookieError | Error when authenticating with the Yahoo! login server: code %errcode%. | Chyba počas overovania na Yahoo! serveri: kód %errcode%. |
| infoLoggedoffOtherAcctY | You are being logged off Yahoo! Messenger because someone at a computer with IP address "%ip%" has logged in with your account. | Boli ste odhlásený z Yahoo! Messenger, pretože niekto na počítači s IP adresou "%ip%" sa prihlásil s vašim účtom. |
| infoLoginErrAccount | Error: Invalid User Account. Make sure you've typed your username correctly and try again. | Chyba: Neplatný používateľský účet. Uistite sa, že ste používateľské meno zadali správne a skúste to znova. |
| infoLoginErrGen | Error logging into %medium%: %message%. | Chyba počas prihlasovania na %medium%: %message%. |
| infoLoginErrLocked | Error logging into %medium%: Your account has been locked for 12 hours. Please try again later. | Chyba pri prihlasovaní sa k %medium%: Váš účet bol zablokovaný na 12 hodín. Prosím skúste to neskôr. |
| infoLoginErrUnknown | Error logging into %medium%: Unknown error %code%. | Chyba pri prihlasovaní k %medium%: Neznáma chyba %code%. |
| systrayAccountLocked | Your account has been locked for security reasons. Please re-login to a Yahoo! web property to confirm your password. | Váš účet bol zablokovaný. Prihláste sa prosím na Yahoo! web a potvrďte vaše heslo. |
| systrayWebcam | %username% wishes to view your webcam. Allow this user access? | Používateľ %username% by rád sledoval vašu web kameru. Povoliť prístup? |
[edit] Totals | ||
| Total | 47/47 | |
