Trillian Language SL 40 Astra

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

Slovenščina -> Astra

Original English Slovenščina
A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. Potrebnega codeca ni bilo mogoče najti na vašem računalniku, potreben je za konferenco.
Appear Offline and Block Appear Offline and Block Pojavi se kot Brez povezave in blokiraj
Astra support. Astra support. Astra podpora
Class Class Razred
Disabled Disabled Onesposobljeno
Enabled Enabled Usposobljeno
Latitude Latitude Zemljepisna širina
Longitude Longitude Zemljepisna dolžina
Override default resource name with: %prefsAstraResourceName% Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
Proxy: Proxy: Proxy:
QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ QuickTime ni bil najden na vašem računalniku in je potreben za video konference. Prosimo prensite ga iz http://www.apple.com/quicktime/download/
Securely synchronize my accounts between devices Securely synchronize my accounts between devices Varno posodobi moje račune med napravami
Show my status on my profile webpage Show my status on my profile webpage Prikaži moje stanje v profilu spletne strani
TLS TLS TLS
TLS is active to this user. TLS is active to this user. TLS je aktiven za tega uporabnika.
ftCandidateInfo *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%. *** Uspešna %type% povezava je bila vzpostavljena z %username% pri %ip%.
has accepted the call at another location. has accepted the call at another location. je sprejel klic na drugi lokaciji
infoErrorOther Errorcode %errcode% received during authentication. Sporočilo o napaki %errcode% sprejeto med potrjevanjem.
infoErrorPassword Your password is incorrect. Vaše geslo ni pravilno.
infoErrorServerVersion Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server. Vaša verzija Trillian nima dovoljena za povezavo na strežnik.
infoErrorUnavailable Astra is currently unavailable. Please try again later. Astra je trenutno nedosegljiva. Prosimo poskusite kasneje.
infoErrorVersion Your version of Trillian is no longer allowed to connect. Z vašo verzijo Trillian se ni več dovoljeno povezati.
infoMsgLenExceeded Message delivery failure: Message length exceeded. Sporočilo ni dostavljeno: sporočilo je predolgo.
infoMsgLost Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again. Vaše sporočilo ni bilo poslano prejemniku. Prosimo poskusite znova.
infoMsgPermissions You cannot send messages to someone on your block list! Ne morete pošiljati sporočil nekomu z vaše liste blokiranih.
infoOtherComputer You are being logged out because you have been logged in on another computer. Bili ste odjavljeni zaradi prijave na drugem računalniku.
infoResourceChangeAuto You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%". Ne pošiljate več "vsiljeno" sporočil viru "%resource%"
infoResourceChangeForce You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%". Sedaj "vsiljeno" pošiljate sporočila viru "%resource%"
systraySelfDisconnect Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request. Druga naprava pod vašo kontrolo "%resource%" vas je vsiljeno odklopila na zahtevo.
systraySelfOffline Your resource "%resource%" is now offline. Vaš vir "%resource%" je brez povezave.
systraySelfOnline Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online. Vaš vir "%resource%", naprava "%description%", ima povezavo.

[edit] Totals

Total 30/31
Retrieved from "http://developer.ceruleanstudios.com/index.php/Trillian_Language_SL_40_Astra"
Personal tools