| Original
| English
| Slovenščina
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Prozornost
|
| &View
| &View
| &Pogled
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Napredne Opcije
|
| Attach
| Attach
| Pripni
|
| Cancel
| Cancel
| Prekliči
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Postolpiči Okna
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Klepetalnica
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Klikni za več predmetov
|
| Close
| Close
| Zapri
|
| Close All But This
| Close All But This
| Zapri vse razen tega
|
| Connection Window
| Connection Window
| Okno povezav
|
| Contact Window
| Contact Window
| Okno stikov
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Trenutna postavitev in velikost
|
| Default
| Default
| Izvirno
|
| Default Layout
| Default Layout
| Izvirna Ureditev
|
| Default Theme
| Default Theme
| Izvirna Tema
|
| Desktop
| Desktop
| Namizje
|
| Detach
| Detach
| Loči
|
| Detach All
| Detach All
| Loči Vse
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Loči Vse in Zapri
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Uredi obstoječi zabojnik...
|
| Focus
| Focus
| Osredotoči
|
| From local to remote
| From local to remote
| IZ lokalenga do prenosnega
|
| Hide
| Hide
| Skrij
|
| Layout
| Layout
| Ureditev
|
| Loading...
| Loading...
| Nalagam...
|
| Maximize
| Maximize
| Povečaj
|
| Minimize
| Minimize
| Pomanšaj
|
| New Container...
| New Container...
| Nov Zabojnik...
|
| Off
| Off
| Izklopljeno
|
| On
| On
| Vklopljeno
|
| Options
| Options
| Možnosti
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Prosimo počakajte trenutek...
|
| Purge List
| Purge List
| Počisti Seznam
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Nedavni Kontejnerji
|
| Rename...
| Rename...
| Preimenuj...
|
| Reset
| Reset
| Resetiraj
|
| Save Settings
| Save Settings
| Shrani nastavitve
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Nastavi kot Izvirni Zabojnik
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Nastavi kot Spremenljiv Zabojnik
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Teme
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Pokrij Okna
|
| Transparency
| Transparency
| Prozornost
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian spreminja temo.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Nastavi črno in belo
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Nastavi pol-prozorno
|
| Visible
| Visible
| Vidno
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Konfiguriraj svoje okno na željeno mesto, velikost, obliko; nato klikni Shrani nastavitve ali Prekliči spodaj, da se vrneš v Trillianove nastavitve.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Opozorilo: Vaša okna so nastavljena, da si zapomnijo prejšnjo nastavitev. To pomeni, da pri nekaterih oknih ne bodo delovale nastavitve, ki jih vnašate sedaj razen, če se odločite restirat prejšnja stanja v nastavitvah.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Prosimo vnesite nekaj teksta ali zaprite okno.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Prozornost je na voljo le na Windows 2000/XP sistemih.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Napaka
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 45/62
|
