Trillian Language SR 40 Events
From TrillWiki
| Original | English | Srpski |
| /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me is listening to "%album%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" (headphones)8 | |
| /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | |
| Automatically Saved Messages | Automatically Saved Messages | |
| Away since %time%. | Away since %time%. | |
| Clear | Clear | |
| Click for pending events | Click for pending events | Kliknite za slanje stavke |
| Current Song | Current Song | Trenutna pesma |
| Default Group | Default Group | Osnovna grupa |
| Events Pending; %event% | Events Pending; %event% | |
| Events: Away state | Events: Away state | Stavka: AWAY |
| Events: Back state | Events: Back state | Stavka: Vratio se |
| Events: Idle back | Events: Idle back | Stavka: Odsutan vratio se |
| Events: Invisible state | Events: Invisible state | Stavka: Nevidljiv |
| Events: Next Event | Events: Next Event | Stavka: Sledeća stavka |
| Events: Screensaver End | Events: Screensaver End | Stavka: Screensaver end |
| Events: Screensaver Start | Events: Screensaver Start | Stavka Screensaver počinje |
| Events: Song Change | Events: Song Change | Stavka Pesma promenjena |
| Idle since %time%. | Idle since %time%. | |
| Multiple Events Pending; First: %event% | Multiple Events Pending; First: %event% | |
| No Contacts Found | No Contacts Found | Nije pronađen kontakt |
| No Pending Events | No Pending Events | Nema poslatih stavki |
| Random Message | Random Message | |
| Saved Messages... | Saved Messages... | |
| Set Globally Away | Set all Away | Podesi sve AWAY |
| Set Globally Back | Set all Back | Podesi sve Vratio se |
| Set Globally Idle | Set all Idle | Podesi sve Odsutan |
| Set all Away | Set all Away | Podesi sve AWAY |
| Set all Back | Set all Back | POdesi sve Vratio se |
| Set all Idle | Set all Idle | Podesi sve Odsutan |
| Set all Invisible | Set all Invisible | Podesi sve Nevidljiv |
| dialogActionsAlertWindow | Alert Window | Prozor sa upozorenjem |
| dialogActionsExecuteProgram | Execute Program | Pokrenuti program |
| dialogActionsProgramAction | Program Action | Programska akcija |
| dialogActionsSendMessage | Send Message | Poslati poruku |
| dialogActionsSetStatus | Set Status | Podesi status |
| dialogActionsSound | Sound | Zvuk |
| dialogActionsSystrayAlert | Systray Alert | Systray Alert |
| dialogAdvanced | Advanced | Napredak |
| dialogAdvancedAction | Action | Akcija |
| dialogAdvancedEnabled | Enabled | Omogućiti |
| dialogAdvancedType | Type | Tip |
| dialogAwayAdd | Add Away Message | Dodajte AWAY poruku |
| dialogAwayMedium | Medium | Srednje |
| dialogAwayStatus | Status | Status |
| dialogEventAdd | Add Event | Dodajte stavku |
| dialogEventsContactAlert | Contact Alert | Kontakt upozorenje |
| dialogEventsDescription | Events include sounds, away states, pop-ups, hotkeys, and more. | Stavka uključuje zvuk, AWAY status, pop'ups, prečice, i mnogo toga. |
| dialogEventsHotkey | Hotkey | Prečica |
| dialogEventsIdleTime | Idle Time | Vreme odsustva |
| dialogEventsName | Events | Stavka |
| dialogEventsProgramGenerated | Program Generated | Program napravljen |
| dialogEventsScheduler | Scheduler | Izabrati |
| dialogGeneral | General | Generalno |
| systrayUnknownAction | Event Error: Unknown action: %action% | Stavka greška: Nepoznat postupak: %action% |
| textErrorAwayUniqueLabel | You must enter a unique label for this message. | Morate uneti jedinstveni text za ovu poruku. |
| textErrorEventHotkey | Please select a hotkey to use. | molimo izaberite prečicu. |
| textErrorEventType | Please type in an event type first. | Molimo vas ukucajte u prvu stavku. |
| textErrorSelectActionType | Please select an action type | Molimo vas izaberite akcioni tip |
| textErrorSelectAwayToEditAdd | Please select an away message to edit, or choose add | Molimo vas izaberite AWAY poruku i unesite text, ili izaberite dodati |
| textErrorSelectAwayToRemove | Please select an away message to remove. | Molimo vas izaberite AWAY poruku da biste je uklonili. |
| textErrorSelectEventToEditAdd | Please select an event to edit or click add to create a new one | Molimo vas izaberite stavku da biste uneli ili kliknite da biste napravili novu |
| textErrorSelectEventToRemove | Please select an event to remove | Molimo vas izaberite stavku da uklonite |
| textErrorSelectEventType | Please select an event type | Molimo vas izaberite tip |
| textNoticeAwayRemove | Are you sure you wish to remove this message? | Da li ste sigurni da zelite da uklonite ovu poruku? |
| textNoticeChangeConnected | There are events connected to this away message which may lose functionality, are you sure you wish to change its label? | Naalaze se delovi koji su povezani sa AWAY porukom moguce je izgubiti funkcionalnost, da li ste sigurni da zelite da promenite? |
| titleError | Trillian Error | Trillian greška |
| titleNotice | Trillian Notice | Trillian upozorenje |
[edit] Totals | ||
| Total | 56/69 | |
