| Original
| English
| Srpski
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| ( prazna poruka: otvori prozor )
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Akcioni tip
|
| Action:
| Action:
| Akcija:
|
| Add Event
| Add Event
| Dodati belešku
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Uspešno >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argumenti
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Automacki odgovor sa porukom
|
| Away message
| Away message
| Poruka kada si odsutan
|
| Browse...
| Browse...
| Potraži...
|
| Cancel
| Cancel
| Odustati
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
|
|
| Choose Date
| Choose Date
| Izaberi vreme
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
|
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Dnevni (7 dana)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Dnevni (M-F)
|
| Date:
| Date:
| Sastanak:
|
| Disable
| Disable
| Onemogućiti
|
| Dismiss
| Dismiss
| Slobodno
|
| Display Text
| Display Text
| Prikaži tekst
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Unesi odsutan poruku
|
| Edit Event
| Edit Event
| Uneti događaj
|
| Enabled
| Enabled
| Omogućen
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Unesi novu odsutan poruku:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Tip događaja
|
| Execute Program
| Execute Program
|
|
| Filename
| Filename
| Ime fajla
|
| From:
| From:
| Od:
|
| Group:
| Group:
| Grupa:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Izaberi kombinaciju tastera
|
| Hotkey
| Hotkey
|
|
| I'm Away
| I'm Away
| Odsutan sam
|
| Idle Time
| Idle Time
|
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Slobodno vreme pre događaja
|
| Key
| Key
| Taster
|
| Label:
| Label:
| Ladela:
|
| Medium:
| Medium:
| Srednji:
|
| Message:
| Message:
| Poruka:
|
| Modifiers
| Modifiers
|
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Sledeći taster uneti
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Upozorenje: Ova stavka će biti u funkciji jedino ako je Trillian pokrenut.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
|
|
| On Click:
| On Click:
| Na klik:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Na završetnu:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Na završetku:
|
| Only Once
| Only Once
| Samo jednom
|
| Persistent
| Persistent
| Stalan
|
| Play
| Play
| Sviraj
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Molimo vas pritisnite taster kako bi postao aktivan taster.
|
| Popup Event
| Popup Event
|
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
|
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
|
|
| Remove
| Remove
| Ukloniti
|
| Save
| Save
| Saćuvaj
|
| Scheduler
| Scheduler
|
|
| Send Message
| Send Message
|
|
| Set Event
| Set Event
| Podesiti događaj
|
| Set Status
| Set Status
|
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Pokaži ovaj status u status meniju.
|
| Snooze
| Snooze
| Dremati
|
| Sound Event
| Sound Event
|
|
| Status:
| Status:
| Status:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
|
|
| Text:
| Text:
| Tekst:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Ovo je status odsutan.
|
| Time:
| Time:
| Vreme:
|
| To:
| To:
| Za:
|
| Today
| Today
| Danas
|
| Type:
| Type:
| Otkucati:
|
| Use local file
| Use local file
| Koristi lokalni fajl
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Koristi skin za muzički dokument
|
| Weekly
| Weekly
| Nedeljno
|
| Windows
| Windows
|
|
| Yearly
| Yearly
| Godišnje
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Možda ćete biti u prilici da vidite kako Trillian reaguje kada je ova stavka uključena. Svaka stavka ima svoje podešavanje; Izaberi jednu od dole ponuđenih.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| ie: pošta, ostavite prazno sa onsnovno
|
| minutes
| minutes
| minuti
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 67/83
|
