| Original
| English
| Srpski
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Odustati
|
| &Close
| &Close
| &Zatvoriti
|
| &Down
| &Down
| &Dole
|
| &File
| &File
| &Fajl
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Naći sledeći
|
| &Up
| &Up
| &Up
|
| Accept
| Accept
| Odobreno
|
| Add event
| Add event
| Dodati događaj
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Zahteva pristup...
|
| Background
| Background
| Pozadina
|
| Cancel
| Cancel
| Odustati
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Osetljiv slučaj
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Osetljiv slučaj
|
| Change...
| Change...
| Promeniti...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Kompresija...
|
| Date
| Date
| Datum
|
| Deny
| Deny
| Odbijati
|
| Direction
| Direction
| Pravac
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Unesi podatak
|
| Enabled
| Enabled
| Omogućen
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
|
|
| Event Type:
| Event Type:
| Taster događaja:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Događaji ti dopuštaju da pustiš zvuk, pokaži prozor, itd.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Prenos podataka
|
| Filename
| Filename
| Ime fajl-a
|
| Find
| Find
| Naći
|
| Find:
| Find:
| Naći:
|
| Font...
| Font...
| Font...
|
| Foreground
| Foreground
| Glavni
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generiši događaj
|
| Header
| Header
| Zaglavlje
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Osvetljenje u bojama
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hiperlink tekst ( Proveri ovaj dobar sajt! )
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hiperlink URL ( npr. http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Promena ikone
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorisati
|
| Information
| Information
| Informacije
|
| Insert URL
| Insert URL
| Unesi URL
|
| Join
| Join
|
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
|
|
| Launch
| Launch
| Pokrenuti
|
| Local Size
| Local Size
| Lokalna veličina
|
| Match
| Match
| Podesi
|
| Match &Case
| Match &Case
| Podesiti & Stanje
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Podesi celu reč
|
| Medium
| Medium
| Okolina
|
| Messages
| Messages
| Poruke
|
| Nick
| Nick
| Znak
|
| Open
| Open
| Otvoriti
|
| Overwrite
| Overwrite
| Prepisati
|
| Past month
| Past month
| Prošle nedelje
|
| Remote Size
| Remote Size
| Promenjiva veličina
|
| Replace
| Replace
| Zameniti
|
| Resume
| Resume
| Nastaviti
|
| Save
| Save
| Sačuvati
|
| Search
| Search
| Potraži
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Potraži cele reči samo
|
| SecureIM
| SecureIM
| Obezbedi IM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Poslati hiperlink
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Poslati IM prema:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Slanje IM poruke
|
| Sessions
| Sessions
| Sesije
|
| Specify dates
| Specify dates
| Specifični datumi
|
| Static
| Static
| Statichan
|
| Status
| Status
| Status
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Ovaj fajl već postoji...
|
| Timeline
| Timeline
| Vremenska linija
|
| Tooltip
| Tooltip
| Alatke
|
| Type
| Type
| Otkucati
|
| Typing
| Typing
| Uneti
|
| Use Current
| Use Current
| U upotrebi
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Videti
|
| View as text
| View as text
| Videti kao text
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Kada je reč nađena, uradi jedno ( ili više ) sledećih stvari:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Poslednje nedelje
|
| Within the past year
| Within the past year
| U toku prošle godine
|
| Word
| Word
| Reč
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Možeš zameniti njihovo stvarno sa realnim značenjem.\nie: bbiaf -> Be back in a few
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Mozete prikazati kao alatka preko reci ili nekog dela texta. npr: jimbo123 ->"Bob sa posla"
|
| from
| from
| od
|
| to
| to
| za
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/83
|
