| Original
| English
| Srpski
|
| &Transparency
| &Transparency
|
|
| &View
| &View
|
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Napredne opcije
|
| Attach
| Attach
| Prikačiti
|
| Cancel
| Cancel
|
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Niz prozora
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
|
|
| Click to show more items
| Click to show more items
|
|
| Close
| Close
| Zatvoriti
|
| Close All But This
| Close All But This
| Zatvori sve ali ovo
|
| Connection Window
| Connection Window
|
|
| Contact Window
| Contact Window
|
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
|
|
| Default
| Default
| Osnovni
|
| Default Layout
| Default Layout
| Osnovni format
|
| Default Theme
| Default Theme
| Osnovna tema
|
| Desktop
| Desktop
| Radna površina
|
| Detach
| Detach
| Odvojiti
|
| Detach All
| Detach All
| Odvojiti sve
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Odvojiti sve i zatvoriti
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
|
|
| Focus
| Focus
| Fokus
|
| From local to remote
| From local to remote
|
|
| Hide
| Hide
| Sakriti
|
| Layout
| Layout
| Format
|
| Loading...
| Loading...
|
|
| Maximize
| Maximize
| Povećati
|
| Minimize
| Minimize
| Smanjiti
|
| New Container...
| New Container...
| Novi kontenjer...
|
| Off
| Off
| Isključeno
|
| On
| On
| Uključeno
|
| Options
| Options
|
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Molimo vas sačekajte...
|
| Purge List
| Purge List
| Očišćenja lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Nedavan kontenjer
|
| Rename...
| Rename...
|
|
| Reset
| Reset
|
|
| Save Settings
| Save Settings
|
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Podesi kao osnovni kontenjer
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Podesi tablu kontenjera
|
| Theme
| Theme
| Teme
|
| Themes
| Themes
| Teme
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Pokriti prozor
|
| Transparency
| Transparency
| Providnost
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian menja izgled.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Vrati u crno i belo
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Vrati u polu-providnu
|
| Visible
| Visible
| Vidljiv
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
|
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
|
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Molimo vas unesite neki tekst ili zatvorite prozor.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Prozirnost je jedinodostupna na Windows 2000/XP sistemima.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian greška
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 45/62
|
