| Original
| English
| Svenska
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| En fordrad kodek kunde inte hittas på din dator och krävs för konferensverksamhet.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Framstå som nedkopplad och blockera.
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra-support.
|
| Class
| Class
| Klass
|
| Disabled
| Disabled
| Avaktiverad
|
| Enabled
| Enabled
| Aktiverad
|
| Latitude
| Latitude
| Latitud
|
| Longitude
| Longitude
| Longitud
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Ersätt standardresursnamn med: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime kunde inte hittas på din dator och krävs för videokonferensverksamhet. Vänligen ladda ner det från http://www.apple.com/quicktime/download/.
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Synkronisera mina konton mellan enheter med säker metod
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Visa min status på min profilwebbsida
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| TLS är aktivt för denna användare.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** En framgångsrik %type%-förbindelse upprättades med %username% mot %ip%.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| har accepterat samtalet på en annan plats.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Felkoden %errcode% mottogs vid autentisering.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Ditt lösenord är felaktigt.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Din version av Trillian är inte längre tillåten att ansluta till denna server.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra är inte tillgänglig för närvarande. Vänligen försök igen senare.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Din version av Trillian är inte längre tillåten att ansluta.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Meddelandeleveransfel: Meddelandelängd överskriden.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Ditt föregående meddelande kunde inte framgångsrikt levereras till mottagaren. Vänligen försök igen.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Du kan inte skicka meddelanden till någon på din blockeringslista!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Du loggas ut eftersom du har loggats in på en annan dator.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du tvingar inte längre fram leverans av meddelanden till resursen "%resource%".
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| Du tvingar nu fram leverans av meddelanden till resursen "%resource%".
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| En annan enhet under din kontroll, "%resource%", har på begäran tvingat fram bortkoppling av dig.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Din resurs "%resource%" är nu nedkopplad.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Din resurs "%resource%", en enhet som kör "%description%", är nu direktansluten.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
