| Original
| English
| Svenska
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (tomt meddelande: öppnar fönster)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Typ av åtgärd
|
| Action:
| Action:
| Åtgärd:
|
| Add Event
| Add Event
| Lägg till händelse
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Avancerat
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Argument
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Auto-svara med meddelande
|
| Away message
| Away message
| 'Inte vid datorn' meddelande
|
| Browse...
| Browse...
| Bläddra...
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Vissa delar av Trillian påverkas av kunskapen om ett internt "Inte vid datorn" läge. Vänligen specificera om detta skall märkas som ett.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Välj datum
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Kontaktalarm
|
| Contact:
| Contact:
| Kontakt:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Dagligen (7 dagar)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| Dagligen (M-F)
|
| Date:
| Date:
| Datum:
|
| Disable
| Disable
| Avaktivera
|
| Dismiss
| Dismiss
| Avböj
|
| Display Text
| Display Text
| Visa text
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Redigera 'Inte vid datorn' meddelande
|
| Edit Event
| Edit Event
| Redigera händelse
|
| Enabled
| Enabled
| Aktiverad
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| <Skriv in nytt 'Inte vid datorn' meddelande:\r\n(applicerbart på AIM/ICQ/Y!)
|
| Event Type
| Event Type
| Typ av händelse
|
| Execute Program
| Execute Program
| Kör program
|
| Filename
| Filename
| Filnamn
|
| From:
| From:
| Från:
|
| Group:
| Group:
| Grupp:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Ange en tangentkombination
|
| Hotkey
| Hotkey
| Kortkommando
|
| I'm Away
| I'm Away
| Jag är 'Inte vid datorn'
|
| Idle Time
| Idle Time
| Tid inaktiv
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Tid inaktiv innan händelse påverkade
|
| Key
| Key
| Tangent
|
| Label:
| Label:
| Etikett:
|
| Medium:
| Medium:
| Medium:
|
| Message:
| Message:
| Meddelande:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Modifierare
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Nästa tangent tryckt
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Notera: Denna händelse kommer endast ske när Trillian körs.
|
| OK
| OK
| OK
|
| Occur
| Occur
| ske
|
| On Click:
| On Click:
| Vid klick:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Vid slutförande:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Vid avslutat:
|
| Only Once
| Only Once
| Bara en gång
|
| Persistent
| Persistent
| Ihållande
|
| Play
| Play
| Spela
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Vänligen tryck på en tangent som ska bli kortkommando
|
| Popup Event
| Popup Event
| Popup händelse
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Programåtgärd
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Programgenererad händelse
|
| Remove
| Remove
| Ta bort
|
| Save
| Save
| Spara
|
| Scheduler
| Scheduler
| Schemaläggare
|
| Send Message
| Send Message
| Skicka meddelande
|
| Set Event
| Set Event
| Välj händelsen
|
| Set Status
| Set Status
| Välj Statusen
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Visa detta tillstånd i status menyerna.
|
| Snooze
| Snooze
| Snooze
|
| Sound Event
| Sound Event
| Ljud händelse
|
| Status:
| Status:
| Status:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Meddelandefältsalarm
|
| Text:
| Text:
| Text:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Detta är ett 'Inte vid datorn' läge
|
| Time:
| Time:
| Tid:
|
| To:
| To:
| Till:
|
| Today
| Today
| Idag:
|
| Type:
| Type:
| Skriv:
|
| Use local file
| Use local file
| Använd lokal fil
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Välj ljudfil från skal
|
| Weekly
| Weekly
| Veckovis
|
| Windows
| Windows
| Fönster
|
| Yearly
| Yearly
| Årligen
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Du kan nu specificera hur Trillian ska reagera när detta läge triggas. Varje medium har sina egna typer av statusval; välj dom du vill aktivera nedan.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| dvs. e-post, lämmna tom som standard
|
| minutes
| minutes
| minuter
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
