| Original
| English
| Svenska
|
| &Cancel
| &Cancel
| &Avbryt
|
| &Close
| &Close
| &Stäng
|
| &Down
| &Down
| Ne&d
|
| &File
| &File
| &Fil
|
| &Find Next
| &Find Next
| Hitta nästa
|
| &Up
| &Up
| &Upp
|
| Accept
| Accept
| Acceptera
|
| Add event
| Add event
| Lägg till händelse
|
| Audio
| Audio
| Audio
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| Behörighetsförfrågan...
|
| Background
| Background
| Bakgrund
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| Skiftlägeskänslig
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| Skiftlägeskänslig
|
| Change...
| Change...
| Ändra...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Komprimerar...
|
| Date
| Date
| Datum
|
| Deny
| Deny
| Neka
|
| Direction
| Direction
| Håll
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Redigera notering
|
| Enabled
| Enabled
| Aktivt
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Ange namn för chattrum:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Typ av händelse:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Händelser tillåter dig att spela upp ljud, visa fönster, osv.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Filöverförningar
|
| Filename
| Filename
| Filnamn
|
| Find
| Find
| Hitta
|
| Find:
| Find:
| Hitta:
|
| Font...
| Font...
| Teckensnitt...
|
| Foreground
| Foreground
| Förgrund
|
| Generate Event
| Generate Event
| Generera händelse
|
| Header
| Header
| Rubrik
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Markera i färg
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlänkstext (ex: Titta på den här sajten!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlänk-URL (ex: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Ändringar på användarbild
|
| Ignore
| Ignore
| Ignorera
|
| Information
| Information
| Information
|
| Insert URL
| Insert URL
| Infoga URL
|
| Join
| Join
| Gå med i
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Gå med i chatt rum...
|
| Launch
| Launch
| Starta
|
| Local Size
| Local Size
| Lokal storlek
|
| Match
| Match
| Stäm med
|
| Match &Case
| Match &Case
| Stäm med &skiftläge
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Stäm med helt ord
|
| Medium
| Medium
| Medium
|
| Messages
| Messages
| Medelanden
|
| Nick
| Nick
| Smeknamn
|
| Open
| Open
| Öppna
|
| Overwrite
| Overwrite
| Skriv över
|
| Past month
| Past month
| Föregående månad
|
| Remote Size
| Remote Size
| Styr storleken
|
| Replace
| Replace
| Ersätt
|
| Resume
| Resume
| Återuppta
|
| Save
| Save
| Spara
|
| Search
| Search
| Sök
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Sök bara hela ord
|
| SecureIM
| SecureIM
| SecureIM
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Skicka hyperlänk
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Skicka direkt medelande till:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Skickar direkt medelande...
|
| Sessions
| Sessions
| Session
|
| Specify dates
| Specify dates
| Ange datum
|
| Static
| Static
| Statisk
|
| Status
| Status
| Status
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Filen existerar redan...
|
| Timeline
| Timeline
| Tidslinje
|
| Tooltip
| Tooltip
| Ballongtips
|
| Type
| Type
| Typ
|
| Typing
| Typing
| Skriver
|
| Use Current
| Use Current
| Använd nuvarande
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Visa
|
| View as text
| View as text
| Visa som text
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| När ett ord hittats, gör en (eller flera) av följande saker:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Inom den senaste veckan
|
| Within the past year
| Within the past year
| Inom det senaste året
|
| Word
| Word
| Ord
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Du kan ersätta vanliga akronymer med deras verkliga betydelse./nex: toels -> Tillbaka om en liten stund
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Du kan visa ett ballongtips över vanliga förkortningar eller notering för viss text. tex. jimbo123 -> "Bob from Work"
|
| from
| from
| från
|
| to
| to
| till
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
