| Original
| English
| Svenska
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Transparens
|
| &View
| &View
| &Visa
|
| 10%
| 10%
| 10 %
|
| 20%
| 20%
| 20 %
|
| 30%
| 30%
| 30 %
|
| 40%
| 40%
| 40 %
|
| 50%
| 50%
| 50 %
|
| 60%
| 60%
| 60 %
|
| 70%
| 70%
| 70 %
|
| 80%
| 80%
| 80 %
|
| 90%
| 90%
| 90 %
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Avancerade alternativ
|
| Attach
| Attach
| Lägg till
|
| Cancel
| Cancel
| Avbryt
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Överlappande fönster
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Chattrumsfönster
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Klicka för att visa fler poster
|
| Close
| Close
| Stäng
|
| Close All But This
| Close All But This
| Stäng alla förutom denna
|
| Connection Window
| Connection Window
| Anslutningsfönster
|
| Contact Window
| Contact Window
| Meddelandefönster
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Nuvarande position och storlek
|
| Default
| Default
| Standard
|
| Default Layout
| Default Layout
| Standardlayout
|
| Default Theme
| Default Theme
| Standardtema
|
| Desktop
| Desktop
| Skrivbord
|
| Detach
| Detach
| Koppla lös
|
| Detach All
| Detach All
| Koppla lös alla
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Koppla lös alla och stäng
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Redigera existerande container …
|
| Focus
| Focus
| Fokusera
|
| From local to remote
| From local to remote
| Från lokal till fjärrbelägen
|
| Hide
| Hide
| Göm
|
| Layout
| Layout
| Layout
|
| Loading...
| Loading...
| Laddar …
|
| Maximize
| Maximize
| Maximera
|
| Minimize
| Minimize
| Minimera
|
| New Container...
| New Container...
| Ny container …
|
| Off
| Off
| Av
|
| On
| On
| På
|
| Options
| Options
| Alternativ
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Vänligen vänta en stund …
|
| Purge List
| Purge List
| Rensa lista
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Tidigare containrar
|
| Rename...
| Rename...
| Döp om …
|
| Reset
| Reset
| Återställ
|
| Save Settings
| Save Settings
| Spara inställningar
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Sätt som standardcontainer
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Sätt som en container med flikar
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Teman
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Fönster över och under varandra
|
| Transparency
| Transparency
| Transparens
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian ändrar skal.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Gör svart-vit
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Gör halvtransparent
|
| Visible
| Visible
| Synlig
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Konfigurera ditt fönster till önskad position, storlek och interiör; klicka sedan på Spara inställningar eller Avbryt nedan för att gå tillbaka till Trillian-inställningarna.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Obs!: Dina fönster är inställda att komma ihåg sina tidigare tillstånd. Detta innebär att somliga fönster inte kommer att återspegla de förändringar du gör här om du inte väljer att 'återställa' deras tidigare tillstånd i inställningarna.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Vänligen skriv in någon text eller stäng fönstret.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Transparens är endast tillgänglig på Windows 2000/XP-system.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian-fel
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
