| Original
| English
| Türkçe
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| Gerekli codec'i bilgisayarınızda bulunamadı, ve konferans için gereklidir.
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| Görünüm Çevrimdışı ve Engelle
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra destek.
|
| Class
| Class
| Sınıf
|
| Disabled
| Disabled
| Etkin değil.
|
| Enabled
| Enabled
| Etkin
|
| Latitude
| Latitude
| Enlem
|
| Longitude
| Longitude
| Boylam
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Varsayılan adı yenile: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| Proxy:
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| Görüntülü Konferans için gerekli olan QuickTime bileşeni bilgisayarınızda bulunamadı. Lütfen http://www.apple.com/quicktime/download/ adresinden indiriniz.
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| Cihazlar arası hesaplarımı güvenli yöntemle eşleştir.
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| Ağ profil sayfamda durumumu göster
|
| TLS
| TLS
| TLS
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| Bu kullanıcı için TLS etkinleştirilmiştir.
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| *** %ip% adresi ve %username% kullanıcı adıyla %type% bağlantısı başarılı olarak kurulmuştur.
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| başka bir yerde aramayı kabul etti.
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| Kimlik denetimi sırasında %errcode% hata kodu alındı.
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| Parolanız doğru değil.
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| Kullanmakta olduğunuz Trillian sürümü bu sunucuya bağlanmak için izin artık vermiyor.
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| Trillian sürümünüz bağlantı kurulması için uygun değil.
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| Mesaj iletimi başarısız: Mesaj uzunluğu aşıldı.
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| Önceki mesajınız alıcıya ulaştırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| Engelli listenizdeki kişilere mesaj gönderemezsiniz!
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| Başka bir bilgisayarda oturum açtığınız için oturumunuz kapandı.
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| "%resource%" adlı kaynağa artık etkin biçimde mesaj ulaştıramıyorsunuz.
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
| "%resource%" adlı kaynağa bundan sonra etkin biçimde mesaj ulaştırabiliyorsunuz.
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| Denetim altında başka bir cihaz, "%resource%", bağlantınızı istem üzerine etkin biçimde kesmiştir.
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| Kaynağınız "%resource%" şimdi çevrimdışı.
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| Kaynağınız "%resource%", çalışan cihazınız "%description%", şimdi çevrimiçi.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 31/31
|
