| Original
| English
| Türkçe
|
| Be Right Back
| Be Right Back
| Hemen Dönecek
|
| Connection to group conversation lost.
| Connection to group conversation lost.
| Konferans görüşmeye bağlantı başarısız.
|
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Enter your Windows Live email and password below and click connect.
| Windows Live e-posta adresinizi ve parolanızı girerek bağlan tuşuna basınız.
|
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| Force this connection to tunnel through the HTTP gateway
| HTTP ağ geçidi yoluyla tünel için bu bağlantıyı zorlayın
|
| Instant Messaging Address
| Instant Messaging Address
| Anında Mesajlaşma Adresi
|
| Invite to Conversation...
| Invite to Conversation...
| Sohbete Davet Et...
|
| MSN: New Mail
| MSN: New Mail
| MSN: Yeni E-Posta
|
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Only people on my Allow List can see my status and send me messages
| Yalnızca izin verilen kişiler listemdekiler durumumu ve iletilerimi görebilirler
|
| Web User
| Web User
| Web Kullanıcısı
|
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger support.
| Windows Live Messenger yardım.
|
| Yes
| Yes
| Evet
|
| ftInternalError
| *** Error: Remote user was unable to accept this file. There may be a security restriction on certain file types when communicating with this contact.
| *** Hata: Karşı kullanıcı bu dosyayı kabul edemez. Güvenlik kısıtlamaları nedeniyle bazı dosya tipleri bu bağlantı ile paylaşılamaz.
|
| infoAuthInternalError
| An internal server error occured during authentication. Please try again later.
| Bir iç sunucu doğrulama sırasında hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
| infoErrorMessageSelf
| You cannot send messages to yourself on Windows Live Messenger.
| Kendinize Windows Live Messenger mesaj gönderemezsiniz.
|
| infoInviteFail
| Invitation to conversation has failed.
| Konuşmaya davet başarısız.
|
| infoLoggedoffCode
| You are being logged off %medium%. Reason: "%errcode%"
| %medium% bağlantınız sona erdi. Sebep: "%errcode%"
|
| infoLoggedoffMaintenance
| You are being logged off %medium% because the servers are being shut down for maintenance. Please come back later.
| %medium% bağlantınız sunucuların bakıma alınmasından dolayı sona erdi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
|
| infoMsgOfflineNAK
| This message was not sent because offline instant messaging is temporarily unavailable. Please try again later: %message%
| Bu mesaj gönderilemedi çünkü çevrimdışı mesajlaşma geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin: %message%
|
| infoMsgOfflineRate
| This message was not sent because your rate limit has been exceeded. Please wait a minute before sending any further offline messages: %message%
| Bu iletiniz gönderilemedi çünkü sık gönderme sınırınız aşıldı. Başka bir çevrimdışı mesaj göndermeden önce bir dakika bekleyiniz: %message%
|
| infoMsgResourceChange
| The active resource has changed to "%resource%".
| Aktif kaynak "%resource%" olarak değiştirildi.
|
| infoProtocolInvalid
| Warning: The server's protocol "%protocol%" did not match our requested protocol - connection cannot continue!
| Uyarı: Ana makina protokolü "%protocol%" bizim istediğimiz protokolle uyuşmadığıdan bağlantı devam edemez!
|
| systrayIEOffline
| We could not sign you into Windows Live Messenger because Internet Explorer is currently set to work offline. Change this setting on your browser's File menu, and then try signing in again.
| Windows Live Messenger'a giriş yapamıyoruz. Çünkü Internet Explorer çevrimdışı çalışmak üzere ayarlanmış. Tarayıcınızın dosya menüsünden bu ayarı değiştirerek tekrar bağlanmayı deneyin.
|
| systrayNotVerified
| Your passport has not yet been verified. Please click here to verify your MSN passport.
| Passport hesabınız onaylanmadı. Onaylamak için lütfen buraya tıklayın.
|
| systrayProtocolInvalid
| We could not sign you into Windows Live Messenger because the server's protocol does not match ours. This can happen during times of server upgrade or if you are running incompatible firewall/anti-virus software; please try adding Trillian to your security software's whitelist or exception list and try again.
| Windows Live Messenger'a girişinizi yapamadık. Çünkü ana makinanın protokolü bizimki le uyumlu değil. Bu durum ana makina güncellemeleri veya eğer siz uyumsuz bir güvenlik duvarı/anti virüs programı kullanıyorsanız olabilir. Lütfen Trillian'ı güvenlik programlarınızın izin verilenler listesine ekleyerek tekrar deneyin.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 24/24
|
