| Original
| English
| Türkçe
|
| POP3 and IMAP support.
| POP3 and IMAP support.
| POP3 ve IMAP desteği.
|
| infoAccountRemoveDialogCaption
| Trillian
| Trillian
|
| infoAccountRemoveDialogText
| Are you sure you wish to remove this account?
| Bu hesabı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
| infoAccountSettingsTitle
| Mail account settings
| Posta hesabı ayarları
|
| infoConnSucceed
| You have successfully connected to %server%.
| %server% sunucusuna başarıyla bağlandınız.
|
| infoConnectionSettingsConnectionTypeHeader
| Connection type
| Bağlantı türü
|
| infoConnectionSettingsMailServerHeader
| Server
| Sunucu
|
| infoConnectionSettingsProxyHeader
| Proxy
| Vekil Sunucu
|
| infoConnectionSettingsTitle
| Fine tune the server and proxy settings for this connection.
| Bu bağlantı için sunucu ve vekil sunucu ince ayarlarını yap.
|
| infoCreateConn
| Creating connection "%username%".
| "%username%" bağlantısı oluşturuyor.
|
| infoDisconnected
| You have been disconnected.
| Bağlantınız kesildi.
|
| infoErrorAuth
| Authentication error. Please verify your mail name and password. Server response: %response%
| Kimlik doğrulama hatası. Lütfen e-posta isminizi ve şifrenizi doğrulayın. Sunucu yanıtı: %response%
|
| infoErrorConn
| Error while connecting to the mail server. Error code: %errorcode%.
| Posta sunucusuna bağlanma hatası. Hata kodu: %errorcode%.
|
| infoErrorOther
| Mail session error. Server response: %response%
| Posta oturumu hatası. Sunucu yanıtı: %response%
|
| infoMiscellaneousInboxHeader
| When viewing my inbox, launch:
| Gelen kutumu görüntülediğim de başlat:
|
| infoMiscellaneousMailCheckHeader
| Notifications
| Bildirimler
|
| infoMiscellaneousOptionsHeader
| Options
| Seçenekler
|
| infoMiscellaneousTitle
| Manage other options for this account
| Bu hesap için diğer seçenekleri yönet
|
| infoReconn
| Reconnecting to %medium% as "%username%".
| %medium% ortamın "%username%" kullnıcı adıyla yeniden bağlanılıyor.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithNewMails
| You have %unread% unread messages out of %total% messages.
| %total% mesajdan %unread% okunmamış mesajınız var.
|
| infoStopMailCheckSuccessfullyWithoutNewMails
| You have no new messages.
| Yeni mesajınız yok.
|
| infoSystrayMailFrom
| %username%: You have new mail from %from% regarding: "%subject%".
| %username%: %from% kulanıcısından "%subject%" konulu bir yeni mesajınız var.
|
| menuConnectionDisconnect
| Disconnect
| Bağlantıyı kes
|
| menuConnectionReconnect
| Reconnect
| Tekrar Bağlan
|
| menuMailAccountCheckMail
| Check Mail
| E-postayı Kontrol Et
|
| menuMailAccountMarkAllAsRead
| Mark All as Read
| Tümünü Okundu Olarak İşaretle
|
| menuMailAccountMessageArchive
| Archive
| Arşivle
|
| menuMailAccountMessageDelete
| Delete
| Sil
|
| menuMailAccountMessageMarkAsRead
| Mark as Read
| Okundu İşaretle
|
| menuMailAccountMessageMarkAsSpam
| Mark as Spam
| Spam İşaretle
|
| menuMailAccountMessageOpen
| Open
| Aç
|
| menuMailAccountViewInbox
| View Inbox
| Gelen Kutusunu Görünütüle
|
| no subject
| no subject
| konu yok
|
| prefsConnectionAutoConnect
| Automatically connect to this account at startup
| Başlangıçta bu hesaba otomatik bağlan
|
| prefsConnectionInvitation
| Enter your e-mail address and password below, and click connect.
| E-posta adresinizi ve şifrenizi aşağıya girin ve bağlanmak için tıklayın.
|
| prefsConnectionMailServer
| Incoming Mail Server
| Gelen Posta Sunucusu
|
| prefsConnectionMailUsername
| User Name
| Kullanıcı Adı
|
| prefsConnectionPassword
| Password
| Şifre
|
| prefsConnectionSection
| Section
| Bölüm
|
| prefsConnectionSettingsConnectionType
| Connection type:
| Bağlantı türü:
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_TLS
| SSL TLS
| SSL TLS
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V2
| SSL V2
| SSL V2
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeSSL_V3
| SSL V3
| SSL V3
|
| prefsConnectionSettingsConnectionTypeStandart
| Standard connection
| Standart bağlantı
|
| prefsConnectionSettingsMailServer
| Incoming Mail Server:
| Gelen Posta Sunucusu:
|
| prefsConnectionSettingsPort
| Port:
| Port:
|
| prefsConnectionSettingsProxyHost
| Host:
| Ana Makina:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPassword
| Password:
| Şifre:
|
| prefsConnectionSettingsProxyPort
| Port:
| Bağ. Nok.:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocol
| Protocol:
| Protokol:
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolHTTP
| HTTP
| HTTP
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolNone
| None
| Hiçbiri
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS4
| SOCKS4
| SOCKS4
|
| prefsConnectionSettingsProxyProtocolSOCKS5
| SOCKS5
| SOCKS5
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAt
| Resolve at:
| Burada çözümle:
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtLocalMachine
| Local machine
| Yerel makina
|
| prefsConnectionSettingsProxyResolveAtProxy
| Proxy
| Vekil Sunucu
|
| prefsConnectionSettingsProxyUsername
| Username:
| Kullanıcı adı:
|
| prefsConnectionSettingsUseDefaultProxyChoice
| Use default proxy settings
| Varsayılan vekil sunucu ayarlarını kullan
|
| prefsConnectionSettingsUseManualProxyChoice
| Manually specify proxy
| Elle vekil sunucu belirt
|
| prefsConnectionUsername
| Email
| E-posta
|
| prefsMiscellaneousAdvanced
| Advanced
| Gelişmiş
|
| prefsMiscellaneousHideConnectionOfInactiveAccount
| When this account is not active, hide its connection icon from the contact list
| Bu hesap etkin olmadıgı zaman kişi listesindeki bağlantı simgesini gizle
|
| prefsMiscellaneousIMAPSearchInSubfolders
| Search in subfolders for new mail
| Yeni posta için alt klasörlerde ara
|
| prefsMiscellaneousMailArriveAlert
| Alert me when mail arrives for this account
| Bu hesaba e-posta geldiğinde beni uyar
|
| prefsMiscellaneousMailCheckTimeout
| Check my mail every %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% minutes
| Her %prefsMiscellaneousMailCheckTimeout% dakikada bir e-posta kutumu kontrol et
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTime
| Mail expires as old in %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| E-postaları %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% saat içinde eski kabul et
|
| prefsMiscellaneousMailExpiredTimeChoice
| Only display unread mail received in the last %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% hours
| Son %prefsMiscellaneousMailExpiredTime% saatte alınan e-postaları görüntüle
|
| prefsMiscellaneousMarkAllMailsAsReadOnViewInboxEvent
| Mark all mail as read on view inbox event
| Gelen kutusu olayında tüm e-postaları okundu yap
|
| prefsMiscellaneousPOP3DisplayAllMailsChoice
| Display all mail stored on the server
| Sunucuda saklanan tüm postaları göster
|
| prefsMiscellaneousShowMyMailAccountInTheContactList
| Show my mail account in the contact list
| E-posta hesabımı kişi listesinde göster
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventApp
| The following program:
| Aşağıdaki program:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventAppChoice
| The following program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
| Aşağıdaki program: %prefsMiscellaneousViewInboxEventApp%
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventDefaultAppChoice
| My default email application:
| Varsayılan e-posta uygulaması:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite
| The following website:
| Aşağıdaki websitesi:
|
| prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSiteChoice
| The following website: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
| Aşağıdaki web sitesi: %prefsMiscellaneousViewInboxEventWebSite%
|
| statusConnecting
| Connecting
| Bağlanıyor
|
| statusOffline
| Offline
| Çevrimdışı
|
| statusOnline
| Online
| Bağlı
|
| systrayMailStatsP
| %username%: You have %count% messages in your inbox.
| %username%: Gelen kutunuzda %count% mesajınız var.
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 80/80
|
