| Original
| English
| Türkçe
|
| &Add Contacts or Groups
| &Add Contacts or Groups
| Kişi ya da Grup &Ekle
|
| &Cancel
| &Cancel
| &İptal
|
| &Done
| &Done
| &Bitti
|
| &Import Contacts
| &Import Contacts
| Kişi &Listesi Ekle
|
| &Next >>
| &Next >>
| &İleri >>
|
| &Set
| &Set
| &Ayarla
|
| << &Back
| << &Back
| << &Geri
|
| Add
| Add
| Ekler
|
| Add && Close
| Add && Close
| Ekle && Kapat
|
| Add ->
| Add ->
| Ekle ->
|
| Add Alert
| Add Alert
| Uyarı Ekle
|
| Add a new contact to the following connection:
| Add a new contact to the following connection:
| Bu bağlantı için yeni kişi ekle:
|
| Browse...
| Browse...
| Gözat...
|
| Cancel
| Cancel
| İptal
|
| Choose Group...
| Choose Group...
| Grup Seç...
|
| Choose sound to play
| Choose sound to play
| Çalınacak sesi seç
|
| Choose the contacts...
| Choose the contacts...
| Kişileri seç...
|
| Choose the destination...
| Choose the destination...
| Hedefi seç...
|
| Clear Note
| Clear Note
| Notu Temizle
|
| Close
| Close
| Kapat
|
| Contact Alert
| Contact Alert
| Kişi Uyarıları
|
| Contact Alert Window Options
| Contact Alert Window Options
| Kişi Uyarı Penceresi Seçenekleri
|
| Contact List:
| Contact List:
| Kişi Listesi:
|
| Contact Wizard
| Contact Wizard
| Bağlantı Sihirbazı
|
| Contact:
| Contact:
| Kişi:
|
| Create &MetaContact
| Create &MetaContact
| &Birleştirilmiş Kişi Oluştur
|
| Create Group...
| Create Group...
| Grup Oluştur...
|
| Create MetaContact
| Create MetaContact
| Birleştrilmiş Kişi Oluştur
|
| Create New Group...
| Create New Group...
| Yeni Grup Oluştur...
|
| Disable all other notifications for this user
| Disable all other notifications for this user
| Bu kullanıcı için tüm diğer uyarıları devre dışı bırak
|
| Edit Contact Alert:
| Edit Contact Alert:
| Kişi Uyarılarını Düzenle:
|
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Enter a contact name to add to the list. Click "Add" to add to the contact list.
| Listeye eklemek için kişi ismini gir. "Ekle" tuşuna tıklayarak kişi listesine ekle.
|
| Filename:
| Filename:
| Dosya adı:
|
| Help
| Help
| Yardım
|
| If contact signs off...
| If contact signs off...
| Eğer kişi çıkarsa...
|
| Information about Contact
| Information about Contact
| Kişiler hakkında bilgi
|
| Management:
| Management:
| Yönetim:
|
| Medium:
| Medium:
| Ortam:
|
| MetaContact:
| MetaContact:
| Birleştirilmiş Kişi
|
| More Options...
| More Options...
| Daha Fazla Seçenek...
|
| Name:
| Name:
| Ad:
|
| New MetaContact...
| New MetaContact...
| Yeni Birleştirilmiş Kişi...
|
| Notify me by:
| Notify me by:
| Beni şununla uyar:
|
| Notify me when contact...
| Notify me when contact...
| Kişi şunu yaparken uyar ...
|
| OK
| OK
| Tamam
|
| Options
| Options
| Seçenekler
|
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Override group selection if groups exist in contact list format.
| Eğer kişi listesinde grup biçimi tanımlıysa seçilmiş grubun ayarlarını üstüne yaz.
|
| Personal Note:
| Personal Note:
| Kişisel Not:
|
| Preview
| Preview
| Önizleme
|
| Reason:
| Reason:
| Sebep:
|
| Remove
| Remove
| Kaldır
|
| Remove Alert
| Remove Alert
| Uyarı Kaldır
|
| Remove Window
| Remove Window
| Pencereyi Kaldır
|
| Save this alert
| Save this alert
| Bu uyarıyı kaydet
|
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from for each contact. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Listenizde ki her kişi için hangi hesabın mesaj atmak için kullanılacağını seçiniz. Bu adımı her mesaj atışta tekrarlamak istemiyorsanız bir hesabınızı varsayılan olarak ayarlayabilirsiniz.
|
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Select where to send the message from. If you wish not to repeat this step each time, you may set one as the default.
| Lütfen hangi hesaptan mesaj gönderileceğini seçin. Eğer mesaj göndermek için bu adımı sürekli tekrar etmek istemiyorsanız, bir hesabı varsayılan olarak ayarlayabilirsiniz.
|
| Send IM
| Send IM
| Mesaj Gönder
|
| Send Message From...
| Send Message From...
| Bu hesabı kullanarak Mesaj Gönder...
|
| Set Variable
| Set Variable
| Değişken Ayarla
|
| Set all to this value
| Set all to this value
| Bu değeri tümüne ata
|
| Set all unknowns to this value
| Set all unknowns to this value
| Bu değeri tüm bilinmeyenlere ata
|
| Set as Default
| Set as Default
| Varsayılan Yap
|
| Set as default
| Set as default
| Varsayılan Yap
|
| Set size
| Set size
| Boyut arayla
|
| Size:
| Size:
| Boyut:
|
| Sound file
| Sound file
| Ses dosyası
|
| Specify the medium...
| Specify the medium...
| Yürütme aracını belirle...
|
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian allows you to enter information about each of the contacts in your list. This information is stored only on your machine and will not be seen by your contacts.
| Trillian size listenizdeki kişilere kişisel bilgilerini girme imkanı verir. Bu bilgiler sadece sizin makinanızda tutulacak ve listenizdekiler tarafından görüntülenemeyecektir.
|
| Update Window
| Update Window
| Pencereyi Güncelle
|
| by
| by
| tarafından
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 70/70
|
