| Original
| English
| Türkçe
|
| (empty message: opens window)
| (empty message: opens window)
| (boş mesaj: pencere açar)
|
| ...
| ...
| ...
|
| Action Type
| Action Type
| Eylem Türü
|
| Action:
| Action:
| Hareket:
|
| Add Event
| Add Event
| Olay Bildirimi Ekle
|
| Advanced >>
| Advanced >>
| Gelişmiş >>
|
| Alt
| Alt
| Alt
|
| Arguments
| Arguments
| Parametreler
|
| Auto-respond with message
| Auto-respond with message
| Bu mesaj ile otomatik yanıtla
|
| Away message
| Away message
| Dışarıda mesajı
|
| Browse...
| Browse...
| Gözat...
|
| Cancel
| Cancel
| İptal
|
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such.
| Trillian'ın bazı bileşenleri dahili "dışarıda" durumu bilgisine ihtiyaç duyar. Eğer bu durum aslında işaretlenmeliyse lütfen açıkça belirtin.
|
| Choose Date
| Choose Date
| Gün Seç
|
| Contact Alerts
| Contact Alerts
| Kişi Uyarıları
|
| Contact:
| Contact:
| Kişi:
|
| Ctrl
| Ctrl
| Ctrl
|
| Daily (7 Days)
| Daily (7 Days)
| Günlük (7 Gün)
|
| Daily (M-F)
| Daily (M-F)
| 5 Günlük (P-C)
|
| Date:
| Date:
| Tarih:
|
| Disable
| Disable
| Devredışı
|
| Dismiss
| Dismiss
| Defet
|
| Display Text
| Display Text
| Metin Göster
|
| Edit Away Message
| Edit Away Message
| Dışarıda Mesajını Düzenle
|
| Edit Event
| Edit Event
| Olay Bildirimi Düzenle
|
| Enabled
| Enabled
| Etkin
|
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!)
| Yeni Dışarıda Mesajı gir:\r\n(AIM/ICQ/Y! için kullanılabilir)
|
| Event Type
| Event Type
| Olay Bildirim Tipi
|
| Execute Program
| Execute Program
| Program Çalıştır
|
| Filename
| Filename
| Dosya adı
|
| From:
| From:
| Kimden:
|
| Group:
| Group:
| Grup:
|
| Hit a key combination
| Hit a key combination
| Tuş kombinasyonu girin
|
| Hotkey
| Hotkey
| Kısayol tuşu
|
| I'm Away
| I'm Away
| Dışarıdayım
|
| Idle Time
| Idle Time
| Boşta Kalma Süresi
|
| Idle time before event triggered
| Idle time before event triggered
| Olay bildirimi başlatılmadan önce boş zaman
|
| Key
| Key
| Tuş
|
| Label:
| Label:
| Etiket:
|
| Medium:
| Medium:
| Ortam:
|
| Message:
| Message:
| Mesaj:
|
| Modifiers
| Modifiers
| Değiştiriciler
|
| Next Key Typed
| Next Key Typed
| Bir Tuş Tanımlayın
|
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Note: This event will only occur if Trillian is running.
| Not: Bu olay bildirimi Trillian çalışıyorsa meydana gelir.
|
| OK
| OK
| Tamam
|
| Occur
| Occur
| Süre
|
| On Click:
| On Click:
| Tıklama:
|
| On Completion:
| On Completion:
| Biterken:
|
| On Finish:
| On Finish:
| Sonlanırken:
|
| Only Once
| Only Once
| Sadece Bir defa
|
| Persistent
| Persistent
| İnatçı
|
| Play
| Play
| Yürüt
|
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Please hit a key to be used as the hotkey.
| Lütfen kullanacağınız kısayol olarak kullanılacak tuş(lar)a basın
|
| Popup Event
| Popup Event
| Uyarı Penceresi
|
| Program
| Program
| Program
|
| Program Action
| Program Action
| Program Eylemi
|
| Program Generated Event
| Program Generated Event
| Programın Oluşturduğu Olaylar
|
| Remove
| Remove
| Kaldır
|
| Save
| Save
| Kaydet
|
| Scheduler
| Scheduler
| Zamanlama
|
| Send Message
| Send Message
| Mesaj Gönder
|
| Set Event
| Set Event
| Olay Bildirimi Ayarla
|
| Set Status
| Set Status
| Durum Ayarla
|
| Shift
| Shift
| Shift
|
| Show this state in the status menus.
| Show this state in the status menus.
| Bu hali durum menüsünde göster.
|
| Snooze
| Snooze
| Kısa
|
| Sound Event
| Sound Event
| Ses Olayı
|
| Status:
| Status:
| Durum:
|
| Systray Alert
| Systray Alert
| Sistem çubuğu Uyarısı
|
| Text:
| Text:
| Metin:
|
| This is an away state.
| This is an away state.
| Bu bir dışarıda durumu.
|
| Time:
| Time:
| Saat:
|
| To:
| To:
| Kime:
|
| Today
| Today
| Bugün
|
| Type:
| Type:
| Tip:
|
| Use local file
| Use local file
| Yerel dosya kullan
|
| Use skin for sound file
| Use skin for sound file
| Arayüzle gelen ses dosyasını kullan
|
| Weekly
| Weekly
| Haftalık
|
| Windows
| Windows
| Pencereler
|
| Yearly
| Yearly
| Yıllık
|
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below.
| Kullanıcı bu duruma geçtiğinde Trillian'nın ne yapacağını belirtin. Bütün mesajlaşma ortamları kendi özel durum setlerine sahiptir. Lütfen aşağıdan bu durum için hangisinin kullanılacağını seçiniz.
|
| ie: mail, leave blank for default
| ie: mail, leave blank for default
| ör: mail, varsayılan olarak boş
|
| minutes
| minutes
| dakika
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
