| Original
| English
| Türkçe
|
| &Cancel
| &Cancel
| &İptal
|
| &Close
| &Close
| &Kapat
|
| &Down
| &Down
| &Aşağı
|
| &File
| &File
| &Dosya
|
| &Find Next
| &Find Next
| &Sonrakini Bul
|
| &Up
| &Up
| &Yukarı
|
| Accept
| Accept
| Kabul et
|
| Add event
| Add event
| Olay bildirimi ekle
|
| Audio
| Audio
| Ses
|
| Authorization request...
| Authorization request...
| İzin isteniyor...
|
| Background
| Background
| Arka Plan
|
| Cancel
| Cancel
| İptal
|
| Case Sensitive
| Case Sensitive
| BÜYÜK/küçük Harf Duyarlı
|
| Case sensitive
| Case sensitive
| BÜYÜK/küçük harf duyarlı
|
| Change...
| Change...
| Değiştir...
|
| Compressing...
| Compressing...
| Sıkıştırılıyor...
|
| Date
| Date
| Tarih
|
| Deny
| Deny
| Reddet
|
| Direction
| Direction
| Yönetim
|
| Edit Entry
| Edit Entry
| Girişi Düzenle
|
| Enabled
| Enabled
| Etkin
|
| Enter chat room name:
| Enter chat room name:
| Sohbet odasının ismini yazınız:
|
| Event Type:
| Event Type:
| Olay Bildirim Tipi:
|
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Events allow you to play sounds, show alert windows, etc.
| Olaylar size ses dosyaları çalma, uyarı pencereli gösterme vb özellikleri sağlar.
|
| File Transfers
| File Transfers
| Dosya Transferleri
|
| Filename
| Filename
| Dosya adı
|
| Find
| Find
| Bul
|
| Find:
| Find:
| Bul:
|
| Font...
| Font...
| Yazı tipi
|
| Foreground
| Foreground
| Ön Plan
|
| Generate Event
| Generate Event
| Olay Bildirimi Yarat
|
| Header
| Header
| Başlık
|
| Highlight in color
| Highlight in color
| Vurgula
|
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Hyperlink Text (ie: Check out this cool site!):
| Link Metni (ör: Değişik bir site!):
|
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Hyperlink URL (ie: http://www.example.com/):
| Link Adresi (ör: http://www.example.com/):
|
| Icon Changes
| Icon Changes
| Simge Değişiklikleri
|
| Ignore
| Ignore
| Yoksay
|
| Information
| Information
| Bilgi
|
| Insert URL
| Insert URL
| Link ekle
|
| Join
| Join
| Katıl
|
| Join Chat Room...
| Join Chat Room...
| Sohbet Odasına Katıl...
|
| Launch
| Launch
| Başlat
|
| Local Size
| Local Size
| Yerel Boyut
|
| Match
| Match
| Eşleştir
|
| Match &Case
| Match &Case
| &Eşleşen Kelimeler
|
| Match Whole Word
| Match Whole Word
| Yalnızca Tam Sözcükler
|
| Medium
| Medium
| Ortam
|
| Messages
| Messages
| Mesajlar
|
| Nick
| Nick
| Takma ad
|
| Open
| Open
| Aç
|
| Overwrite
| Overwrite
| Üstüne yaz
|
| Past month
| Past month
| Geçen ay
|
| Remote Size
| Remote Size
| Karşı Taraftaki Boyut
|
| Replace
| Replace
| Değiştir
|
| Resume
| Resume
| Devam et
|
| Save
| Save
| Kaydet
|
| Search
| Search
| Ara
|
| Search whole words only
| Search whole words only
| Sadece Tüm metni tek parça kabul ederek ara
|
| SecureIM
| SecureIM
| Güvenli Mesajlaşma
|
| Send Hyperlink
| Send Hyperlink
| Link Gönder
|
| Send Instant Message to:
| Send Instant Message to:
| Anlık Mesaj Gönder:
|
| Sending an Instant Message...
| Sending an Instant Message...
| Anlık Mesaj Gönderiliyor...
|
| Sessions
| Sessions
| Oturumlar
|
| Specify dates
| Specify dates
| Tarih belirt
|
| Static
| Static
| Duruk
|
| Status
| Status
| Durum
|
| This file already exists...
| This file already exists...
| Bu dosya zaten var...
|
| Timeline
| Timeline
| Zaman çizgisi
|
| Tooltip
| Tooltip
| Hatırlatma ipucu
|
| Type
| Type
| Tip
|
| Typing
| Typing
| Yazım
|
| Use Current
| Use Current
| Geçerli Olanı Kullan
|
| Video
| Video
| Video
|
| View
| View
| Görünüm
|
| View as text
| View as text
| Yazı olarak görüntüle
|
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| When a word is found, do one (or more) of the following things:
| Bir kelime bulunduğunda, Aşağıdaki eylemleri gerçekleştir:
|
| Within the last week
| Within the last week
| Geçen hafta içinde
|
| Within the past year
| Within the past year
| Geçen yıl içinde
|
| Word
| Word
| Sözcük
|
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| You can replace common acronyms with their real meaning.\nie: bbiaf -> Be back in a few
| Kullanılan kısaltmaların yerine gerçek anlamlarını yazabilirsiniz.\n Örnek: bbiaf -> Be back in a few (birazdan döneceğim)
|
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| You can show a tooltip over common acronyms or as a note for certain text. ie: jimbo123 -> "Bob from Work"
| Kullanılan kısaltmalar için araç ipuçları gösterebilir ya da bazı metinler için not kullanabilirsiniz. Örnek: jimbo123 -> "İş yerinden Bob"
|
| from
| from
| Buradan
|
| to
| to
| Buraya
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 83/83
|
