| Original
| English
| Türkçe
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Saydamlık
|
| &View
| &View
| &Görünüş
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Gelişmiş Seçenekler
|
| Attach
| Attach
| Birleştir
|
| Cancel
| Cancel
| İptal
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Pencereleri Sırala
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Sohbet Odası Penceresi
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Daha fazla öğeleri göstermek için tıklayın
|
| Close
| Close
| Kapat
|
| Close All But This
| Close All But This
| Bu Hariç Hepsini Kapat
|
| Connection Window
| Connection Window
| Bağlantı Penceresi
|
| Contact Window
| Contact Window
| Kişi Penceresi
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Şu anki Pozisyon ve Büyüklük
|
| Default
| Default
| Varsayılan
|
| Default Layout
| Default Layout
| Varsayılan Yerleşim
|
| Default Theme
| Default Theme
| Varsayılan Tema
|
| Desktop
| Desktop
| Masaüstü
|
| Detach
| Detach
| Ayır
|
| Detach All
| Detach All
| Hepsini Ayır
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Hepsini Ayır ve Kapat
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Mevcut çerçeve düzenle...
|
| Focus
| Focus
| Etkinlik
|
| From local to remote
| From local to remote
| Yerelden uzağa
|
| Hide
| Hide
| Gizle
|
| Layout
| Layout
| Yerleşim
|
| Loading...
| Loading...
| Yükleniyor...
|
| Maximize
| Maximize
| Ekranı Kapla
|
| Minimize
| Minimize
| Simge Durumuna Küçült
|
| New Container...
| New Container...
| Yeni Çerçeve...
|
| Off
| Off
| Kapalı
|
| On
| On
| Açık
|
| Options
| Options
| Seçenekler
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Lütfen bekleyin...
|
| Purge List
| Purge List
| Listeyi Temizle
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Önceki Çerçeveler
|
| Rename...
| Rename...
| Yeni isim ver ...
|
| Reset
| Reset
| Sıfırla
|
| Save Settings
| Save Settings
| Ayarları Kaydet
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Ana Çerçeve Yap
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Sekmeli Çerçeve Yap
|
| Theme
| Theme
| Tema
|
| Themes
| Themes
| Temalar
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Pencereleri Döşe
|
| Transparency
| Transparency
| Saydamlık
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian arayüzü değiştiriyor.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Siyah-beyaz Yap
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Yarı-saydam Yap
|
| Visible
| Visible
| Görünür
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Pencerenizin pozisyon, büyüklük ve içeriğini ayarlayarak Ayarları Kaydet tuşuna basınız veya İptal tuşuna basarak Trillian Ayarlarına geri dönünüz.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Uyarı: Pencereleriniz bir önceki durumlarını hatırlamak üzere ayarlandılar. Bu; bazı pencereler siz bir önceki ayarlarından durumlarını sıfırlamadıkça değişikliklerden etkilenmeyecekleri anlamına gelmektedir.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Lütfen metin girin ya da pencereyi kapatın.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Saydamlık sadece Windows 2000/XP altında çalışır.
|
| titleError
| Trillian Error
| Trillian Hata
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
