Trillian Language UK 40 IPhone Description
From TrillWiki
Українська -> IPhone_Description
| Original | English | Українська |
| * All password transmissions encrypted. | * All password transmissions encrypted. | * Усі передавання паролів є зашифрованими. |
| * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon! | * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). More soon! | * Astra, AIM/ICQ(R), Google(TM), Jabber, MSN(R), MySpaceIM, Yahoo(R). Незабаром більше! |
| * Autoconnect preferences on a per-connection basis. | * Autoconnect preferences on a per-connection basis. | * Налаштування автоматичного підключення окремо для кожного з'єднання. |
| * Avatar and service icons visible to quickly see your current status. | * Avatar and service icons visible to quickly see your current status. | * Аватара та піктограми служб дозволяють швидко побачити ваш поточний стан. |
| * Avatar changing from camera or picture library. | * Avatar changing from camera or picture library. | * Встановлення аватари з камери або бібліотеки зображень. |
| * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions. | * Built for reliability, speed, and low-bandwidth (EDGE) conditions. | * Створено для забезпечення надійності та швидкості роботи навіть в умовах низької пропускної здатності каналу (EDGE). |
| * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible. | * Clean iPhone design - UI behavior matches standards whenever possible. | * Зручний дизайн у стилі iPhone - поведінка інтерфейсу по можливості приведена у максимальну відповідність зі стандартами. |
| * Collapse and expand groups. | * Collapse and expand groups. | * Згортання та розгортання груп. |
| * Collapsible keyboard (tap empty area). | * Collapsible keyboard (tap empty area). | * Клавіатура, що згортається (натиском на порожню ділянку). |
| * Configurable sign off time (up to 24 hours). | * Configurable sign off time (up to 24 hours). | * Можливість налаштування часу відключення (до 24-х годин). |
| * Control over standard sounds and phone vibration behavior. | * Control over standard sounds and phone vibration behavior. | * Керування стандартними звуками та вібрацією телефону. |
| * Copy/paste support. | * Copy/paste support. | * Підтримка копіювання/вставляння. |
| * Edit contact display names. | * Edit contact display names. | * Редагування псевдонімів контактів. |
| * Favorites. | * Favorites. | * Вибране. |
| * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes. | * Frequent updates and strong emphasis on stability and bugfixes. | * Часті оновлення і посилена спрямованість на забезпечення стабільності та виправлення помилок. |
| * Global status control with status message support. | * Global status control with status message support. | * Керування глобальним станом з підтримкою повідомлення стану. |
| * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats. | * Handy tab-inspired chatting for easy switching of chats. | * Зручна організація спілкування за допомогою вкладок для швидкого перемикання між чатами. |
| * Intelligent push notifications for up to 24 hours. | * Intelligent push notifications for up to 24 hours. | * Інтелектуальні миттєві сповіщення (push) загальною тривалістю до 24-х годин. |
| * Local display name changing. | * Local display name changing. | * Зміна локального псевдоніму. |
| * Localization into many different languages. | * Localization into many different languages. | * Локалізація на багато різних мов. |
| * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups). | * Manage groups, including contact "cloning" (one contact in many groups). | * Керування групами, включаючи "клонування" контактів (один контакт у декількох групах). |
| * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app. | * Mark yourself away with an optional custom status message when closing app. | * Встановлення стану відсутності з необов'язковим власним повідомленням стану у випадку закриття програми. |
| * Multiple account support and login screen. | * Multiple account support and login screen. | * Підтримка декількох облікових записів та екрану входу. |
| * Optional display of contact avatars. | * Optional display of contact avatars. | * Можливість відображення аватар контактів. |
| * Quick contact search. | * Quick contact search. | * Швидкий пошук контактів. |
| * Send pictures, buzzes, and URLs. | * Send pictures, buzzes, and URLs. | * Надсилання зображень, поштовхів та URL-адрес. |
| * Typing notifications. | * Typing notifications. | * Сповіщення про набирання тексту. |
| * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles). | * View contact information (per-service; e.g. AIM profiles). | * Перегляд інформації про контакт (в залежності від служби; напр.: профілей AIM). |
| BASIC FEATURES: | BASIC FEATURES: | ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ: |
| CHATS: | CHATS: | ЧАТИ: |
| CONTACT LIST: | CONTACT LIST: | СПИСОК КОНТАКТІВ: |
| PREFERENCES: | PREFERENCES: | ПАРАМЕТРИ: |
| Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs! | Trillian for iPhone helps you organize and stay in touch with your IM and social friends while on-the-go. Receive instant push notifications, send pictures and messages, and optionally synchronize with Trillian for Windows and Trillian for Web. Trillian for iPhone has been designed to seamlessly integrate with your iPhone and boasts a clean and concise user interface for all of your chatting needs! | Trillian для iPhone допоможе вам впорядкувати ваші контакти та підтримувати зв'язок з вашими друзями у різних службах обміну миттєвими повідомленнями і соціальних мережах, знаходячись у дорозі. Отримуйте миттєві сповіщення (push), надсилайте зображення та повідомлення, та за бажанням залишайтесь синхронізованими з Trillian для Windows та Trillian для Web. Trillian для iPhone має легкий та зручний інтерфейс, що містить усе необхідне для вашого спілкування та ідеально поєднується з дизайном вашого iPhone! |
[edit] Totals | ||
| Total | 33/33 | |
