Trillian Language UK 40 RC Events
From TrillWiki
Українська -> Events
| Original | English | Українська |
| (empty message: opens window) | (empty message: opens window) | (без тексту: відкриває вікно) |
| ... | ... | ... |
| Action Type | Action Type | Тип дії |
| Action: | Action: | Дія: |
| Add Event | Add Event | Додати |
| Advanced >> | Advanced >> | Додатково >> |
| Alt | Alt | Alt |
| Arguments | Arguments | Параметри |
| Auto-respond with message | Auto-respond with message | Автоматична відповідь |
| Away message | Away message | Повідомлення |
| Browse... | Browse... | Перегляд... |
| Cancel | Cancel | Скасувати |
| Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Certain components of Trillian depend on knowledge of an internal "away" state. Please specify if this state should be marked as such. | Певні компоненти Trillian покладаються на інформацію про внутрішній стан відсутності. Будь ласка, вкажіть, чи слід позначити даний стан як внутрішній. |
| Choose Date | Choose Date | Оберіть дату |
| Contact Alerts | Contact Alerts | Сповіщення про контакти |
| Contact: | Contact: | Контакт |
| Ctrl | Ctrl | Ctrl |
| Daily (7 Days) | Daily (7 Days) | Щоденно |
| Daily (M-F) | Daily (M-F) | Пн-Пт |
| Date: | Date: | Дата: |
| Disable | Disable | Вимкн. |
| Dismiss | Dismiss | Сховати |
| Display Text | Display Text | Текст |
| Edit Away Message | Edit Away Message | Редагування повідомлення відсутності |
| Edit Event | Edit Event | Редагування події |
| Enabled | Enabled | Активна |
| Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Enter new Away Message:\r\n(applicable on AIM/ICQ/Y!) | Введіть нове повідомлення відсутності:\r\n(лише для AIM/ICQ/Y!) |
| Event Type | Event Type | Тип події |
| Execute Program | Execute Program | Запустити програму |
| Filename | Filename | Файл |
| From: | From: | Від: |
| Group: | Group: | Група: |
| Hit a key combination | Hit a key combination | Введіть комбінацію клавіш |
| Hotkey | Hotkey | Гаряча клавіша |
| I'm Away | I'm Away | Мене немає на місці |
| Idle Time | Idle Time | Час бездіяльності |
| Idle time before event triggered | Idle time before event triggered | Час бездіяльності до запуску |
| Key | Key | Кл. |
| Label: | Label: | Мітка: |
| Medium: | Medium: | Служба: |
| Message: | Message: | Текст: |
| Modifiers | Modifiers | Модифікатори |
| Next Key Typed | Next Key Typed | Клавіша комбінації |
| Note: This event will only occur if Trillian is running. | Note: This event will only occur if Trillian is running. | Примітка: Подія відбудеться, лише якщо Trillian працює. |
| OK | OK | Гаразд |
| Occur | Occur | Відбуватись |
| On Click: | On Click: | По клац.: |
| On Completion: | On Completion: | Наприкінці: |
| On Finish: | On Finish: | Наприкінці: |
| Only Once | Only Once | Один раз |
| Persistent | Persistent | Залишити |
| Play | Play | Відтворити |
| Please hit a key to be used as the hotkey. | Please hit a key to be used as the hotkey. | Будь ласка, натисніть клавішу для використання у якості гарячої. |
| Popup Event | Popup Event | Виринаюче сповіщення |
| Program | Program | Файл |
| Program Action | Program Action | Дія програми |
| Program Generated Event | Program Generated Event | Зґенерована програмою подія |
| Remove | Remove | Видал. |
| Save | Save | Зберегти |
| Scheduler | Scheduler | Планувальник |
| Send Message | Send Message | Надіслати повідомлення |
| Set Event | Set Event | Встановити |
| Set Status | Set Status | Встановити стан |
| Shift | Shift | Shift |
| Show this state in the status menus. | Show this state in the status menus. | Відображати даний стан у меню станів. |
| Snooze | Snooze | Повтор |
| Sound Event | Sound Event | Звукова подія |
| Status: | Status: | Стан: |
| Systray Alert | Systray Alert | Сповіщення біля системного лотка |
| Text: | Text: | Текст: |
| This is an away state. | This is an away state. | Це стан відсутності. |
| Time: | Time: | Час: |
| To: | To: | Для: |
| Today | Today | Поточна дата |
| Type: | Type: | Тип: |
| Use local file | Use local file | Власний файл |
| Use skin for sound file | Use skin for sound file | Аудіофайл стилю |
| Weekly | Weekly | Щотижня |
| Windows | Windows | Windows |
| Yearly | Yearly | Щороку |
| You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | You may now specify how Trillian will react when this state is triggered. Each medium has its own set of status options; select the ones you wish to activate below. | Тепер ви можете вказати, як Trillian повинен реагувати на даний стан. В кожного протоколу є власний набір параметрів стану; з наведеного нижче списку оберіть ті з них, які ви бажаєте активувати. |
| ie: mail, leave blank for default | ie: mail, leave blank for default | напр.: mail, порожнє = звич. |
| minutes | minutes | хвилин |
[edit] Totals | ||
| Total | 83/83 | |
