| Original
| English
| Українська
|
| &Transparency
| &Transparency
| &Прозорість
|
| &View
| &View
| &Вигляд
|
| 10%
| 10%
| 10%
|
| 20%
| 20%
| 20%
|
| 30%
| 30%
| 30%
|
| 40%
| 40%
| 40%
|
| 50%
| 50%
| 50%
|
| 60%
| 60%
| 60%
|
| 70%
| 70%
| 70%
|
| 80%
| 80%
| 80%
|
| 90%
| 90%
| 90%
|
| Advanced Options
| Advanced Options
| Додаткове налаштування
|
| Attach
| Attach
| Долучити
|
| Cancel
| Cancel
| Скасувати
|
| Cascade Windows
| Cascade Windows
| Вікна каскадом
|
| Chat Room Window
| Chat Room Window
| Вікно кімнати чату
|
| Click to show more items
| Click to show more items
| Клацніть для відображення додаткових елементів
|
| Close
| Close
| Закрити
|
| Close All But This
| Close All But This
| Закрити всі, крім цього
|
| Connection Window
| Connection Window
| Вікно з'єднання
|
| Contact Window
| Contact Window
| Вікно контакту
|
| Current Position and Size
| Current Position and Size
| Поточне розташування та розмір
|
| Default
| Default
| Стандартно
|
| Default Layout
| Default Layout
| Стандартне розташування елементів
|
| Default Theme
| Default Theme
| Стандартна тема
|
| Desktop
| Desktop
| Робочий стіл
|
| Detach
| Detach
| Відлучити
|
| Detach All
| Detach All
| Відлучити всі
|
| Detach All and Close
| Detach All and Close
| Відлучити всі та закрити
|
| Edit existing container...
| Edit existing container...
| Редагувати існуючий контейнер...
|
| Focus
| Focus
| Фокус
|
| From local to remote
| From local to remote
| Від місцевого користувача віддаленому
|
| Hide
| Hide
| Сховати
|
| Layout
| Layout
| Розташування елементів
|
| Loading...
| Loading...
| Завантаження...
|
| Maximize
| Maximize
| Максимізувати
|
| Minimize
| Minimize
| Мінімізувати
|
| New Container...
| New Container...
| Новий контейнер...
|
| Off
| Off
| Вимкнено
|
| On
| On
| Увімкнено
|
| Options
| Options
| Налаштування
|
| Please wait a moment...
| Please wait a moment...
| Зачекайте, будь ласка...
|
| Purge List
| Purge List
| Очистити список
|
| Recent Containers
| Recent Containers
| Недавні Контейнери
|
| Rename...
| Rename...
| Перейменувати...
|
| Reset
| Reset
| Скинути
|
| Save Settings
| Save Settings
| Зберегти
|
| Set as Default Container
| Set as Default Container
| Зробити стандартним контейнером
|
| Set as a Tabbed Container
| Set as a Tabbed Container
| Зробити контейнером із вкладками
|
| Theme
| Theme
| Тема
|
| Themes
| Themes
| Теми
|
| Tile Windows
| Tile Windows
| Вікна мозаїкою
|
| Transparency
| Transparency
| Прозорість
|
| Trillian is changing skins.
| Trillian is changing skins.
| Trillian змінює стилі.
|
| Turn it black and white
| Turn it black and white
| Зробити чорно-білим
|
| Turn it semi-transparent
| Turn it semi-transparent
| Зробити напівпрозорим
|
| Visible
| Visible
| Непрозоре
|
| dialogInitialInstructions
| Configure your window to the desired positions, sizes, and interiors; then click Save Settings or Cancel below to go back to Trillian Preferences.
| Налаштуйте бажане розташування, розмір та оформлення вікна, після чого натисніть "Зберегти" або "Скасувати" для повернення до меню Параметрів Trillian.
|
| dialogInitialWarning
| Alert: Your windows are set to remember their previous state. This means that some windows may not reflect the changes you are making here unless you choose to 'reset' their previous state in preferences.
| Увага: Ваші вікна налаштовані на запам'ятовування свого попереднього стану. Це означає, що зроблені вами зміни можуть не відбиватись на деяких вікнах, доки ви не вирішите 'скинути' їх попередній стан у меню параметрів.
|
| textErrorTextRequired
| Please enter some text or close the window.
| Будь ласка, введіть якийсь текст або закрийте вікно.
|
| textErrorTransparency
| Transparency is only available on Windows 2000/XP systems.
| Прозорість є доступною лише на системах Windows 2000/XP.
|
| titleError
| Trillian Error
| Помилка Trillian
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 62/62
|
