| Original
| English
| uʍop ǝpısdn
|
| "%name%" %status%
| "%name%" %status%
| %status% ,,%name%,,
|
| "%name%" has updated her profile!
| "%name%" has updated her profile!
| ¡ǝlıɟoɹd ɹǝɥ pǝʇɐpdn sɐɥ ,,%name%,,
|
| "%name%" has updated his profile!
| "%name%" has updated his profile!
| ¡ǝlıɟoɹd sıɥ pǝʇɐpdn sɐɥ ,,%name%,,
|
| "%name%" has updated their profile!
| "%name%" has updated their profile!
| ¡ǝlıɟoɹd ɹıǝɥʇ pǝʇɐpdn sɐɥ ,,%name%,,
|
| "%username%" signed off at %time%.
| "%username%" signed off at %time%.
| ˙%time% ʇɐ ɟɟo pǝuƃıs ,,%username%,,
|
| "%username%" signed on at %time%.
| "%username%" signed on at %time%.
| ˙%time% ʇɐ uo pǝuƃıs ,,%username%,,
|
| %firstname% added a Note
| %firstname% added a Note
| ǝʇou ɐ pǝppɐ %firstname%
|
| %firstname% turns %age% years old in three days
| %firstname% turns %age% years old in three days
| sʎɐp ǝǝɹɥʇ uı plo sɹɐǝʎ %age% suɹnʇ %firstname%
|
| %firstname% turns %age% years old today
| %firstname% turns %age% years old today
| ʎɐpoʇ plo sɹɐǝʎ %age% suɹnʇ %firstname%
|
| %firstname% turns %age% years old tomorrow
| %firstname% turns %age% years old tomorrow
| ʍoɹɹoɯoʇ plo sɹɐǝʎ %age% suɹnʇ %firstname%
|
| %firstname%'s birthday
| %firstname%'s birthday
| ʎɐpɥʇɹıq s,%firstname%
|
| %firstname%'s time zone
| %firstname%'s time zone
| ǝuoz ǝɯıʇ s,%ǝɯɐuʇsɹıɟ%
|
| %mins% minutes ago
| %mins% minutes ago
| oƃɐ sǝʇnuıɯ %mins%
|
| %name% %status%
| %name% %status%
| %status% %name%
|
| %name% added new photos to album - %albumname%
| %name% added new photos to album - %albumname%
| %albumname% - ɯnqlɐ oʇ soʇoɥd ʍǝu pǝppɐ %name%
|
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
| %name% and %othercount% other(s) want to add you as a friend.
| ˙puǝıɹɟ ɐ sɐ noʎ ppɐ oʇ ʇuɐʍ (s)ɹǝɥʇo %othercount% puɐ %name%
|
| %name% created a new album - %albumname%
| %name% created a new album - %albumname%
| %albumname% - ɯnqlɐ ʍǝu ɐ pǝʇɐǝɹɔ %name%
|
| %name% has a new note!
| %name% has a new note!
| ¡ǝʇou ʍǝu ɐ sɐɥ %name%
|
| %name% has updated her profile.
| %name% has updated her profile.
| ˙ǝlıɟoɹd ɹǝɥ pǝʇɐpdn sɐɥ %name%
|
| %name% has updated his profile.
| %name% has updated his profile.
| ˙ǝlıɟoɹd sıɥ pǝʇɐpdn sɐɥ %name%
|
| %name% has updated their profile.
| %name% has updated their profile.
| ˙ǝlıɟoɹd ɹıǝɥʇ pǝʇɐpdn sɐɥ %name%
|
| %name% on Facebook
| %name% on Facebook
| ʞooqǝɔɐɟ uo %name%
|
| %name% on Facebook (%newitems%)
| %name% on Facebook (%newitems%)
| (%newitems%) ʞooqǝɔɐɟ uo %name%
|
| %name% turns %age% years old today.
| %name% turns %age% years old today.
| ˙ʎɐpoʇ plo sɹɐǝʎ %age% suɹnʇ %name%
|
| %name% wants to add you as a friend.
| %name% wants to add you as a friend.
| ˙puǝıɹɟ ɐ sɐ noʎ ppɐ oʇ sʇuɐʍ %name%
|
| %name% wrote a new note.
| %name% wrote a new note.
| ˙ǝʇou ʍǝu ɐ ǝʇoɹʍ %name%
|
| %name%'s birthday is in three days.
| %name%'s birthday is in three days.
| ˙sʎɐp ǝǝɹɥʇ uı sı ʎɐpɥʇɹıq s,%name%
|
| %name%'s birthday is today.
| %name%'s birthday is today.
| ˙ʎɐpoʇ sı ʎɐpɥʇɹıq s,%name%
|
| %name%'s birthday is tomorrow.
| %name%'s birthday is tomorrow.
| ˙ʍoɹɹoɯoʇ sı ʎɐpɥʇɹıq s,%name%
|
| %name%'s wall has been written on!
| %name%'s wall has been written on!
| ¡uo uǝʇʇıɹʍ uǝǝq sɐɥ llɐʍ s,%name%
|
| %name%'s wall has been written on.
| %name%'s wall has been written on.
| ˙uo uǝʇʇıɹʍ uǝǝq sɐɥ llɐʍ s,%name%
|
| %owner% added new pictures to album %album%
| %owner% added new pictures to album %album%
| %album% ɯnqlɐ oʇ sǝɹnʇɔıd ʍǝu pǝppɐ %owner%
|
| A friend adds a note
| A friend adds a note
| ǝʇou ɐ sppɐ puǝıɹɟ ɐ
|
| A friend updates his or her profile
| A friend updates his or her profile
| ǝlıɟoɹd ɹǝɥ ɹo sıɥ sǝʇɐpdn puǝıɹɟ ɐ
|
| A friend updates his or her status message
| A friend updates his or her status message
| ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs ɹǝɥ ɹo sıɥ sǝʇɐpdn puǝıɹɟ ɐ
|
| A friend uploads new photos
| A friend uploads new photos
| soʇoɥd ʍǝu spɐoldn puǝıɹɟ ɐ
|
| A friend's birthday is three days away
| A friend's birthday is three days away
| ʎɐʍɐ sʎɐp ǝǝɹɥʇ sı ʎɐpɥʇɹıq s,puǝıɹɟ ɐ
|
| A group invitation is received
| A group invitation is received
| pǝʌıǝɔǝɹ sı uoıʇɐʇıʌuı dnoɹƃ ɐ
|
| About Me
| About Me
| ǝɯ ʇnoqɐ
|
| Age
| Age
| ǝƃɐ
|
| Album
| Album
| ɯnqlɐ
|
| Album Update
| Album Update
| ǝʇɐpdn ɯnqlɐ
|
| Album description
| Album description
| uoıʇdıɹɔsǝp ɯnqlɐ
|
| Albums updated by friends
| Albums updated by friends
| spuǝıɹɟ ʎq pǝʇɐpdn sɯnqlɐ
|
| An error occurred while sending a chat message.
| An error occurred while sending a chat message.
| ˙ǝƃɐssǝɯ ʇɐɥɔ ɐ ƃuıpuǝs ǝlıɥʍ pǝɹɹnɔɔo ɹoɹɹǝ uɐ
|
| An event invitation is received
| An event invitation is received
| pǝʌıǝɔǝɹ sı uoıʇɐʇıʌuı ʇuǝʌǝ uɐ
|
| Are you certain you want to remove this account?
| Are you certain you want to remove this account?
| ¿ʇunoɔɔɐ sıɥʇ ǝʌoɯǝɹ oʇ ʇuɐʍ noʎ uıɐʇɹǝɔ noʎ ǝɹɐ
|
| Chat
| Chat
| ʇɐɥɔ
|
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
| Clear Facebook status when I clear my status message in Trillian
| uɐıllıɹʇ uı ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs ʎɯ ɹɐǝlɔ ı uǝɥʍ snʇɐʇs ʞooqǝɔɐɟ ɹɐǝlɔ
|
| Close Connection
| Close Connection
| uoıʇɔǝuuoɔ ǝsolɔ
|
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
| Configure how the news feed will appear in the Contact List.
| ˙ʇsıl ʇɔɐʇuoɔ ǝɥʇ uı ɹɐǝddɐ llıʍ pǝǝɟ sʍǝu ǝɥʇ ʍoɥ ǝɹnƃıɟuoɔ
|
| Connect to Facebook Chat
| Connect to Facebook Chat
| ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ oʇ ʇɔǝuuoɔ
|
| Connecting
| Connecting
| ƃuıʇɔǝuuoɔ
|
| Connection Settings
| Connection Settings
| sƃuıʇʇǝs uoıʇɔǝuuoɔ
|
| Current Location
| Current Location
| uoıʇɐɔol ʇuǝɹɹnɔ
|
| Disconnected from Facebook Chat.
| Disconnected from Facebook Chat.
| ˙ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ ɯoɹɟ pǝʇɔǝuuoɔsıp
|
| Disconnected.
| Disconnected.
| ˙pǝʇɔǝuuoɔsıp
|
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
| Do not show items older than %maxFeedItemAge% days
| sʎɐp %maxFeedItemAge% uɐɥʇ ɹǝplo sɯǝʇı ʍoɥs ʇou op
|
| Download and display pictures for photo updates
| Download and display pictures for photo updates
| sǝʇɐpdn oʇoɥd ɹoɟ sǝɹnʇɔıd ʎɐldsıp puɐ pɐoluʍop
|
| Download and display profile pictures
| Download and display profile pictures
| sǝɹnʇɔıd ǝlıɟoɹd ʎɐldsıp puɐ pɐoluʍop
|
| Email address
| Email address
| ssǝɹppɐ lıɐɯǝ
|
| Error
| Error
| ɹoɹɹǝ
|
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
| Error: Please use the same Facebook account for chat and notifications log in.
| ˙uı ƃol suoıʇɐɔıɟıʇou puɐ ʇɐɥɔ ɹoɟ ʇunoɔɔɐ ʞooqǝɔɐɟ ǝɯɐs ǝɥʇ ǝsn ǝsɐǝld :ɹoɹɹǝ
|
| Event
| Event
| ʇuǝʌǝ
|
| Event Invite
| Event Invite
| ǝʇıʌuı ʇuǝʌǝ
|
| Event Invites
| Event Invites
| sǝʇıʌuı ʇuǝʌǝ
|
| Event Page...
| Event Page...
| ˙˙˙ǝƃɐd ʇuǝʌǝ
|
| Event time
| Event time
| ǝɯıʇ ʇuǝʌǝ
|
| Existing session detected, validating...
| Existing session detected, validating...
| ˙˙˙ƃuıʇɐpılɐʌ `pǝʇɔǝʇǝp uoıssǝs ƃuıʇsıxǝ
|
| Experimental Chat Support
| Experimental Chat Support
| ʇɹoddns ʇɐɥɔ lɐʇuǝɯıɹǝdxǝ
|
| Facebook Authorization
| Facebook Authorization
| uoıʇɐzıɹoɥʇnɐ ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook Chat
| Facebook Chat
| ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
| Facebook Chat Error: %code% (%description%)
| (%description%) %code% :ɹoɹɹǝ ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
| Facebook Chat has encountered an error and cannot continue.
| ˙ǝnuıʇuoɔ ʇouuɐɔ puɐ ɹoɹɹǝ uɐ pǝɹǝʇunoɔuǝ sɐɥ ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook Home
| Facebook Home
| ǝɯoɥ ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook Login
| Facebook Login
| uıƃol ʞooqǝɔɐɟ
|
| Facebook status updated successfully!
| Facebook status updated successfully!
| ¡ʎllnɟssǝɔɔns pǝʇɐpdn snʇɐʇs ʞooqǝɔɐɟ
|
| Feed Items
| Feed Items
| sɯǝʇı pǝǝɟ
|
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| Fine tune server and proxy settings for this connection.
| ˙uoıʇɔǝuuoɔ sıɥʇ ɹoɟ sƃuıʇʇǝs ʎxoɹd puɐ ɹǝʌɹǝs ǝunʇ ǝuıɟ
|
| Friend Request
| Friend Request
| ʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ
|
| Friend Requests
| Friend Requests
| sʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ
|
| Friends
| Friends
| spuǝıɹɟ
|
| GMT%offset%
| GMT%offset%
| %offset%ʇɯƃ
|
| Group
| Group
| dnoɹƃ
|
| Group Invite
| Group Invite
| ǝʇıʌuı dnoɹƃ
|
| Group Invites
| Group Invites
| sǝʇıʌuı dnoɹƃ
|
| Group Page...
| Group Page...
| ˙˙˙ǝƃɐd dnoɹƃ
|
| Hostname
| Hostname
| ǝɯɐuʇsoɥ
|
| I was tagged in a photo
| I was tagged in a photo
| oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ sɐʍ ı
|
| Inbox
| Inbox
| xoquı
|
| Infinite session detected, validating...
| Infinite session detected, validating...
| ˙˙˙ƃuıʇɐpılɐʌ `pǝʇɔǝʇǝp uoıssǝs ǝʇıuıɟuı
|
| It's %firstname%'s birthday in three days
| It's %firstname%'s birthday in three days
| sʎɐp ǝǝɹɥʇ uı ʎɐpɥʇɹıq s,%firstname% s,ʇı
|
| It's %firstname%'s birthday today
| It's %firstname%'s birthday today
| ʎɐpoʇ ʎɐpɥʇɹıq s,%firstname% s,ʇı
|
| It's %firstname%'s birthday tomorrow
| It's %firstname%'s birthday tomorrow
| ʍoɹɹoɯoʇ ʎɐpɥʇɹıq s,%firstname% s,ʇı
|
| Logging into Facebook Chat...
| Logging into Facebook Chat...
| ˙˙˙ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ oʇuı ƃuıƃƃol
|
| Manage other options for this account.
| Manage other options for this account.
| ˙ʇunoɔɔɐ sıɥʇ ɹoɟ suoıʇdo ɹǝɥʇo ǝƃɐuɐɯ
|
| Manually specify proxy
| Manually specify proxy
| ʎxoɹd ʎɟıɔǝds ʎllɐnuɐɯ
|
| Miscellaneous
| Miscellaneous
| snoǝuɐllǝɔsıɯ
|
| My Web
| My Web
| qǝʍ ʎɯ
|
| Name
| Name
| ǝɯɐu
|
| New Wall Post
| New Wall Post
| ʇsod llɐʍ ʍǝu
|
| New albums created by friends
| New albums created by friends
| spuǝıɹɟ ʎq pǝʇɐǝɹɔ sɯnqlɐ ʍǝu
|
| New event invites
| New event invites
| sǝʇıʌuı ʇuǝʌǝ ʍǝu
|
| New friend requests
| New friend requests
| sʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ ʍǝu
|
| New group invites
| New group invites
| sǝʇıʌuı dnoɹƃ ʍǝu
|
| New mail arrives in Inbox
| New mail arrives in Inbox
| xoquı uı sǝʌıɹɹɐ lıɐɯ ʍǝu
|
| New notes created by friends
| New notes created by friends
| spuǝıɹɟ ʎq pǝʇɐǝɹɔ sǝʇou ʍǝu
|
| New posts on friends' walls
| New posts on friends' walls
| sllɐʍ ,spuǝıɹɟ uo sʇsod ʍǝu
|
| New posts on my wall
| New posts on my wall
| llɐʍ ʎɯ uo sʇsod ʍǝu
|
| News Feed
| News Feed
| pǝǝɟ sʍǝu
|
| News Feed Behavior
| News Feed Behavior
| ɹoıʌɐɥǝq pǝǝɟ sʍǝu
|
| News Feed on Facebook
| News Feed on Facebook
| ʞooqǝɔɐɟ uo pǝǝɟ sʍǝu
|
| None
| None
| ǝuou
|
| Notes
| Notes
| sǝʇou
|
| Notifications
| Notifications
| suoıʇɐɔıɟıʇou
|
| Notify me when
| Notify me when
| uǝɥʍ ǝɯ ʎɟıʇou
|
| Number of unread pokes
| Number of unread pokes
| sǝʞod pɐǝɹun ɟo ɹǝqɯnu
|
| Number of unread shares
| Number of unread shares
| sǝɹɐɥs pɐǝɹun ɟo ɹǝqɯnu
|
| Offline
| Offline
| ǝuılɟɟo
|
| Online
| Online
| ǝuıluo
|
| Only when there actually is new mail
| Only when there actually is new mail
| lıɐɯ ʍǝu sı ʎllɐnʇɔɐ ǝɹǝɥʇ uǝɥʍ ʎluo
|
| Other Settings
| Other Settings
| sƃuıʇʇǝs ɹǝɥʇo
|
| Owner
| Owner
| ɹǝuʍo
|
| Photo
| Photo
| oʇoɥd
|
| Photos
| Photos
| soʇoɥd
|
| Pick which events you want to receive a notification for.
| Pick which events you want to receive a notification for.
| ˙ɹoɟ uoıʇɐɔıɟıʇou ɐ ǝʌıǝɔǝɹ oʇ ʇuɐʍ noʎ sʇuǝʌǝ ɥɔıɥʍ ʞɔıd
|
| Poke %firstname%...
| Poke %firstname%...
| ˙˙˙%firstname% ǝʞod
|
| Port
| Port
| ʇɹod
|
| Preferences
| Preferences
| sǝɔuǝɹǝɟǝɹd
|
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
| Prefix status message with %statusMsgPrefix%
| %statusMsgPrefix% ɥʇıʍ ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs xıɟǝɹd
|
| Profile
| Profile
| ǝlıɟoɹd
|
| Profile Update
| Profile Update
| ǝʇɐpdn ǝlıɟoɹd
|
| Profile updated
| Profile updated
| pǝʇɐpdn ǝlıɟoɹd
|
| Profile updates
| Profile updates
| sǝʇɐpdn ǝlıɟoɹd
|
| Protocol
| Protocol
| loɔoʇoɹd
|
| Proxy
| Proxy
| ʎxoɹd
|
| Received authentication token.
| Received authentication token.
| ˙uǝʞoʇ uoıʇɐɔıʇuǝɥʇnɐ pǝʌıǝɔǝɹ
|
| Recent Events
| Recent Events
| sʇuǝʌǝ ʇuǝɔǝɹ
|
| Reconnect
| Reconnect
| ʇɔǝuuoɔǝɹ
|
| Requesting authentication token from Facebook...
| Requesting authentication token from Facebook...
| ˙˙˙ʞooqǝɔɐɟ ɯoɹɟ uǝʞoʇ uoıʇɐɔıʇuǝɥʇnɐ ƃuıʇsǝnbǝɹ
|
| Requesting session key...
| Requesting session key...
| ˙˙˙ʎǝʞ uoıssǝs ƃuıʇsǝnbǝɹ
|
| Requesting status update permission...
| Requesting status update permission...
| ˙˙˙uoıssıɯɹǝd ǝʇɐpdn snʇɐʇs ƃuıʇsǝnbǝɹ
|
| Send a Mail Message...
| Send a Mail Message...
| ˙˙˙ǝƃɐssǝɯ lıɐɯ ɐ puǝs
|
| Server
| Server
| ɹǝʌɹǝs
|
| Set at
| Set at
| ʇɐ ʇǝs
|
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
| Show %maxFeedItems% feed items at maximum
| ɯnɯıxɐɯ ʇɐ sɯǝʇı pǝǝɟ %maxFeedItems% ʍoɥs
|
| Show Login Page Again
| Show Login Page Again
| uıɐƃɐ ǝƃɐd uıƃol ʍoɥs
|
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
| Show feed group at the top of the "My Web" section (at the bottom otherwise)
| (ǝsıʍɹǝɥʇo ɯoʇʇoq ǝɥʇ ʇɐ) uoıʇɔǝs ,,qǝʍ ʎɯ,, ǝɥʇ ɟo doʇ ǝɥʇ ʇɐ dnoɹƃ pǝǝɟ ʍoɥs
|
| Show my inbox in the contact list
| Show my inbox in the contact list
| ʇsıl ʇɔɐʇuoɔ ǝɥʇ uı xoquı ʎɯ ʍoɥs
|
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
| Show recent feed items in the feed group's tooltip
| dıʇlooʇ s,dnoɹƃ pǝǝɟ ǝɥʇ uı sɯǝʇı pǝǝɟ ʇuǝɔǝɹ ʍoɥs
|
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| Some of these settings will only take effect the next time you connect to this account.
| ˙ʇunoɔɔɐ sıɥʇ oʇ ʇɔǝuuoɔ noʎ ǝɯıʇ ʇxǝu ǝɥʇ ʇɔǝɟɟǝ ǝʞɐʇ ʎluo llıʍ sƃuıʇʇǝs ǝsǝɥʇ ɟo ǝɯos
|
| Someone pokes me
| Someone pokes me
| ǝɯ sǝʞod ǝuoǝɯos
|
| Someone posts on a friend's wall
| Someone posts on a friend's wall
| llɐʍ s,puǝıɹɟ ɐ uo sʇsod ǝuoǝɯos
|
| Someone posts on my wall
| Someone posts on my wall
| llɐʍ ʎɯ uo sʇsod ǝuoǝɯos
|
| Someone sends me a friend request
| Someone sends me a friend request
| ʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ ɐ ǝɯ spuǝs ǝuoǝɯos
|
| Someone shares me an item
| Someone shares me an item
| ɯǝʇı uɐ ǝɯ sǝɹɐɥs ǝuoǝɯos
|
| Someone wrote on your wall!
| Someone wrote on your wall!
| ¡llɐʍ ɹnoʎ uo ǝʇoɹʍ ǝuoǝɯos
|
| Someone wrote on your wall.
| Someone wrote on your wall.
| ˙llɐʍ ɹnoʎ uo ǝʇoɹʍ ǝuoǝɯos
|
| Status
| Status
| snʇɐʇs
|
| Status Message
| Status Message
| ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs
|
| Status Message Update
| Status Message Update
| ǝʇɐpdn ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs
|
| Status Update
| Status Update
| ǝʇɐpdn snʇɐʇs
|
| Status message updates
| Status message updates
| sǝʇɐpdn ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs
|
| Suppress sign on/off notifications
| Suppress sign on/off notifications
| suoıʇɐɔıɟıʇou ɟɟo/uo uƃıs ssǝɹddns
|
| Tagged at
| Tagged at
| ʇɐ pǝƃƃɐʇ
|
| Tagged in a Photo
| Tagged in a Photo
| oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ
|
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
| The last message has not been delivered because %username% is no longer online.
| ˙ǝuıluo ɹǝƃuol ou sı %username% ǝsnɐɔǝq pǝɹǝʌılǝp uǝǝq ʇou sɐɥ ǝƃɐssǝɯ ʇsɐl ǝɥʇ
|
| Three days till a friend's birthday
| Three days till a friend's birthday
| ʎɐpɥʇɹıq s,puǝıɹɟ ɐ llıʇ sʎɐp ǝǝɹɥʇ
|
| Today
| Today
| ʎɐpoʇ
|
| Today is a friend's birthday
| Today is a friend's birthday
| ʎɐpɥʇɹıq s,puǝıɹɟ ɐ sı ʎɐpoʇ
|
| Tomorrow is a friend's birthday
| Tomorrow is a friend's birthday
| ʎɐpɥʇɹıq s,puǝıɹɟ ɐ sı ʍoɹɹoɯoʇ
|
| Unhighlight
| Unhighlight
| ʇɥƃılɥƃıɥun
|
| Unless Trillian is in Away Mode
| Unless Trillian is in Away Mode
| ǝpoɯ ʎɐʍɐ uı sı uɐıllıɹʇ ssǝlun
|
| Updated
| Updated
| pǝʇɐpdn
|
| Updating Facebook status...
| Updating Facebook status...
| ˙˙˙snʇɐʇs ʞooqǝɔɐɟ ƃuıʇɐpdn
|
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
| Use SSL/TLS secured connections whenever possible
| ǝlqıssod ɹǝʌǝuǝɥʍ suoıʇɔǝuuoɔ pǝɹnɔǝs slʇ/lss ǝsn
|
| Use Trillian's status message in Facebook
| Use Trillian's status message in Facebook
| ʞooqǝɔɐɟ uı ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs s,uɐıllıɹʇ ǝsn
|
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
| Use default browser to authorize Facebook application instead of built-in Mini Browser
| ɹǝsʍoɹq ıuıɯ uı-ʇlınq ɟo pɐǝʇsuı uoıʇɐɔılddɐ ʞooqǝɔɐɟ ǝzıɹoɥʇnɐ oʇ ɹǝsʍoɹq ʇlnɐɟǝp ǝsn
|
| Use the default proxy settings
| Use the default proxy settings
| sƃuıʇʇǝs ʎxoɹd ʇlnɐɟǝp ǝɥʇ ǝsn
|
| Username
| Username
| ǝɯɐuɹǝsn
|
| View %num% More
| View %num% More
| ǝɹoɯ %num% ʍǝıʌ
|
| View Album...
| View Album...
| ˙˙˙ɯnqlɐ ʍǝıʌ
|
| View Friends...
| View Friends...
| ˙˙˙spuǝıɹɟ ʍǝıʌ
|
| View Invites...
| View Invites...
| ˙˙˙sǝʇıʌuı ʍǝıʌ
|
| View Photo...
| View Photo...
| ˙˙˙oʇoɥd ʍǝıʌ
|
| View Photos by %firstname%...
| View Photos by %firstname%...
| ˙˙˙%firstname% ʎq soʇoɥd ʍǝıʌ
|
| View Photos of %firstname%...
| View Photos of %firstname%...
| ˙˙˙%firstname% ɟo soʇoɥd ʍǝıʌ
|
| View Pokes...
| View Pokes...
| ˙˙˙sǝʞod ʍǝıʌ
|
| View Profile...
| View Profile...
| ˙˙˙ǝlıɟoɹd ʍǝıʌ
|
| View Requests...
| View Requests...
| ˙˙˙sʇsǝnbǝɹ ʍǝıʌ
|
| View Shares...
| View Shares...
| ˙˙˙sǝɹɐɥs ʍǝıʌ
|
| View Wall...
| View Wall...
| ˙˙˙llɐʍ ʍǝıʌ
|
| Wall Posts
| Wall Posts
| sʇsod llɐʍ
|
| Yesterday
| Yesterday
| ʎɐpɹǝʇsǝʎ
|
| You are tagged in a photo
| You are tagged in a photo
| oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ ǝɹɐ noʎ
|
| You have %count% new pokes.
| You have %count% new pokes.
| ˙sǝʞod ʍǝu %count% ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have %count% new shares
| You have %count% new shares
| sǝɹɐɥs ʍǝu %count% ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have %count% unread messages
| You have %count% unread messages
| sǝƃɐssǝɯ pɐǝɹun %count% ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have an unread message
| You have an unread message
| ǝƃɐssǝɯ pɐǝɹun uɐ ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have been poked!
| You have been poked!
| ¡pǝʞod uǝǝq ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have been tagged in a photo!
| You have been tagged in a photo!
| ¡oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ uǝǝq ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have new shares!
| You have new shares!
| ¡sǝɹɐɥs ʍǝu ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have one new poke.
| You have one new poke.
| ˙ǝʞod ʍǝu ǝuo ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have one new share
| You have one new share
| ǝɹɐɥs ʍǝu ǝuo ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have successfully connected to FACEBOOK.
| You have successfully connected to FACEBOOK.
| ˙ʞooqǝɔɐɟ oʇ pǝʇɔǝuuoɔ ʎllnɟssǝɔɔns ǝʌɐɥ noʎ
|
| You have successfully connected to Facebook Chat.
| You have successfully connected to Facebook Chat.
| ˙ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ oʇ pǝʇɔǝuuoɔ ʎllnɟssǝɔɔns ǝʌɐɥ noʎ
|
| You were tagged in a photo in %albumname%.
| You were tagged in a photo in %albumname%.
| ˙%albumname% uı oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ ǝɹǝʍ noʎ
|
| You were tagged in a photo.
| You were tagged in a photo.
| ˙oʇoɥd ɐ uı pǝƃƃɐʇ ǝɹǝʍ noʎ
|
| Your name
| Your name
| ǝɯɐu ɹnoʎ
|
| hourWord
| hours
| sɹnoɥ
|
| hourWordSingular
| hour
| ɹnoɥ
|
| in %daysleft% days
| in %daysleft% days
| sʎɐp %daysleft% uı
|
| is
| is
| sı
|
| notificationBirthdayIn3Days
| It's %name%'s birthday on %weekday%!
| ¡%weekday% uo ʎɐpɥʇɹıq s,%name% s,ʇı
|
| notificationBirthdayToday
| Today is the day, it's %name%'s birthday!
| ¡ʎɐpɥʇɹıq s,%name% s,ʇı `ʎɐp ǝɥʇ sı ʎɐpoʇ
|
| notificationBirthdayTodayInclAge
| Birthday Time: %name% turns %age% years old today!
| ¡ʎɐpoʇ plo sɹɐǝʎ %age% suɹnʇ %name% :ǝɯıʇ ʎɐpɥʇɹıq
|
| notificationBirthdayTomorrow
| Don't forget, it's %name%'s birthday tomorrow!
| ¡ʍoɹɹoɯoʇ ʎɐpɥʇɹıq s,%name% s,ʇı `ʇǝƃɹoɟ ʇ,uop
|
| textAdvancedTZInfoAhead
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% ahead of you)
| (noʎ ɟo pɐǝɥɐ %hourWord% %localhours%) %offset%ʇɯƃ
|
| textAdvancedTZInfoBefore
| GMT%offset% (%localhours% %hourWord% before local time)
| (ǝɯıʇ lɐɔol ǝɹoɟǝq %hourWord% %localhours%) %offset%ʇɯƃ
|
| textAge
| %age% years
| sɹɐǝʎ %age%
|
| textAuthAborted
| It appears that the Facebook authentication did not finish. The Facebook plugin requires that you authenticate with the Facebook servers before it can continue.
| ˙ǝnuıʇuoɔ uɐɔ ʇı ǝɹoɟǝq sɹǝʌɹǝs ʞooqǝɔɐɟ ǝɥʇ ɥʇıʍ ǝʇɐɔıʇuǝɥʇnɐ noʎ ʇɐɥʇ sǝɹınbǝɹ uıƃnld ʞooqǝɔɐɟ ǝɥʇ ˙ɥsıuıɟ ʇou pıp uoıʇɐɔıʇuǝɥʇnɐ ʞooqǝɔɐɟ ǝɥʇ ʇɐɥʇ sɹɐǝddɐ ʇı
|
| textBirthday
| %month% %day% %year% (%daysleftword%)
| (%daysleftword%) %year% %day% %month%
|
| textBirthdayNoYear
| %month% %day% (%daysleftword%)
| (%daysleftword&%) %day% %month%
|
| textChatInfoNoLogIn
| Facebook Chat: Couldn't log in! If you made sure that your login credentials are correct, Facebook may have changed something that causes Chat functionality to stop working for now.
| ˙ʍou ɹoɟ ƃuıʞɹoʍ doʇs oʇ ʎʇılɐuoıʇɔunɟ ʇɐɥɔ sǝsnɐɔ ʇɐɥʇ ƃuıɥʇǝɯos pǝƃuɐɥɔ ǝʌɐɥ ʎɐɯ ʞooqǝɔɐɟ `ʇɔǝɹɹoɔ ǝɹɐ slɐıʇuǝpǝɹɔ uıƃol ɹnoʎ ʇɐɥʇ ǝɹns ǝpɐɯ noʎ ɟı ¡uı ƃol ʇ,uplnoɔ :ʇɐɥɔ ʞooqǝɔɐɟ
|
| textClickAlertWhenLoggedIn
| A browser should have opened to provide your Facebook login information. Please click here when you are done logging into Facebook!
| ¡ʞooqǝɔɐɟ oʇuı ƃuıƃƃol ǝuop ǝɹɐ noʎ uǝɥʍ ǝɹǝɥ ʞɔılɔ ǝsɐǝld ˙uoıʇɐɯɹoɟuı uıƃol ʞooqǝɔɐɟ ɹnoʎ ǝpıʌoɹd oʇ pǝuǝdo ǝʌɐɥ plnoɥs ɹǝsʍoɹq ɐ
|
| textClickHereLink
| click here
| ǝɹǝɥ ʞɔılɔ
|
| textDate
| %B %d
| %d %B
|
| textLastProfileUpdate
| %days% days ago
| oƃɐ sʎɐp %days%
|
| textLaunchingLoginPage
| Launching log in page. If a web page does not appear, you can %clickherelink% to open up another page to try again. Note that this link won't work if you have already opened the page. In this case, use the right-click menu to try again.
| ˙uıɐƃɐ ʎɹʇ oʇ nuǝɯ ʞɔılɔ-ʇɥƃıɹ ǝɥʇ ǝsn `ǝsɐɔ sıɥʇ uı ˙ǝƃɐd ǝɥʇ pǝuǝdo ʎpɐǝɹlɐ ǝʌɐɥ noʎ ɟı ʞɹoʍ ʇ,uoʍ ʞuıl sıɥʇ ʇɐɥʇ ǝʇou ˙uıɐƃɐ ʎɹʇ oʇ ǝƃɐd ɹǝɥʇouɐ dn uǝdo oʇ %clickherelink% uɐɔ noʎ `ɹɐǝddɐ ʇou sǝop ǝƃɐd qǝʍ ɐ ɟı ˙ǝƃɐd uı ƃol ƃuıɥɔunɐl
|
| textNeedStatusUpdateAuthorization
| Trillian needs permission to update your Facebook status message. This is a one-time event. Click here to continue.
| ˙ǝnuıʇuoɔ oʇ ǝɹǝɥ ʞɔılɔ ˙ʇuǝʌǝ ǝɯıʇ-ǝuo ɐ sı sıɥʇ ˙ǝƃɐssǝɯ snʇɐʇs ʞooqǝɔɐɟ ɹnoʎ ǝʇɐpdn oʇ uoıssıɯɹǝd spǝǝu uɐıllıɹʇ
|
| textNewEventInvite
| You were invited to join the %name% event
| ʇuǝʌǝ %name% ǝɥʇ uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewEventInviteNewSingle
| You were invited to join an event
| ʇuǝʌǝ uɐ uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewEventInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other event(s)
| (s)ʇuǝʌǝ ɹǝɥʇo %othercount% puɐ %name% uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewEventInvitesSimple
| You were invited to join %count% events
| sʇuǝʌǝ %ʇunoɔ% uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewFriendRequest
| %name% has sent you a friend request!
| ¡ʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ ɐ noʎ ʇuǝs sɐɥ %name%
|
| textNewFriendRequests
| You have new friend requests (from %name% and %othercount% others)!
| ¡(sɹǝɥʇo %othercount% puɐ %name% ɯoɹɟ) sʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ ʍǝu ǝʌɐɥ noʎ
|
| textNewFriendRequestsSimple
| You have %count% new friend requests.
| ˙sʇsǝnbǝɹ puǝıɹɟ ʍǝu %count% ǝʌɐɥ noʎ
|
| textNewGroupInvite
| You were invited to join the %name% group
| dnoɹƃ %ǝɯɐu% ǝɥʇ uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewGroupInviteNewSingle
| You were invited to join a group
| dnoɹƃ ɐ uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewGroupInvites
| You were invited to join %name% and %othercount% other group(s)
| (s)dnoɹƃ ɹǝɥʇo %ʇunoɔɹǝɥʇo% puɐ %ǝɯɐu% uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNewGroupInvitesSimple
| You were invited to join %count% groups
| sdnoɹƃ %count% uıoɾ oʇ pǝʇıʌuı ǝɹǝʍ noʎ
|
| textNoResponseFromServer
| The Facebook server closed the connection without sending a valid response. This may be a network error or a problem that the Facebook platform is experiencing currently. Try again later.
| ˙ɹǝʇɐl uıɐƃɐ ʎɹʇ ˙ʎlʇuǝɹɹnɔ ƃuıɔuǝıɹǝdxǝ sı ɯɹoɟʇɐld ʞooqǝɔɐɟ ǝɥʇ ʇɐɥʇ ɯǝlqoɹd ɐ ɹo ɹoɹɹǝ ʞɹoʍʇǝu ɐ ǝq ʎɐɯ sıɥʇ ˙ǝsuodsǝɹ pılɐʌ ɐ ƃuıpuǝs ʇnoɥʇıʍ uoıʇɔǝuuoɔ ǝɥʇ pǝsolɔ ɹǝʌɹǝs ʞooqǝɔɐɟ ǝɥʇ
|
| textPluginDescription
| Facebook social network integration. Contact alerts, news feeds and more!
| ¡ǝɹoɯ puɐ spǝǝɟ sʍǝu `sʇɹǝlɐ ʇɔɐʇuoɔ ˙uoıʇɐɹƃǝʇuı ʞɹoʍʇǝu lɐıɔos ʞooqǝɔɐɟ
|
| textSessionExpiredClickToRelogin
| Your Facebook login session has expired. Please click here to re-login!
| ¡uıƃol-ǝɹ oʇ ǝɹǝɥ ʞɔılɔ ǝsɐǝld ˙pǝɹıdxǝ sɐɥ uoıssǝs uıƃol ʞooqǝɔɐɟ ɹnoʎ
|
| textTime
| %I:%M %p
| %p %M:%I
|
| today
| today
| ʎɐpoʇ
|
| tomorrow
| tomorrow
| ʍoɹɹoɯoʇ
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 247/247
|
