Trillian Language UP-DN 40 astra
From TrillWiki
uʍop ǝpısdn -> Astra
| Original | English | uʍop ǝpısdn |
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. | A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. | ˙ƃuıɔuǝɹǝɟuoɔ ɹoɟ pǝɹınbǝɹ sı puɐ 'ɹǝʇndɯoɔ ɹnoʎ uo pǝʇɐɔol ǝq ʇou plnoɔ ɔǝpoɔ pǝɹınbǝɹ ɐ |
| Appear Offline and Block | Appear Offline and Block | ʞɔolq puɐ ǝuılɟɟo ɹɐǝddɐ |
| Astra support. | Astra support. | ˙ʇɹoddns ɐɹʇsɐ |
| Class | Class | ssɐlɔ |
| Disabled | Disabled | pǝlqɐsıp |
| Enabled | Enabled | pǝlqɐuǝ |
| Latitude | Latitude | ǝpnʇıʇɐl |
| Longitude | Longitude | ǝpnʇıƃuol |
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName% | Override default resource name with: %prefsAstraResourceName% | %prefsAstraResourceName% :ɥʇıʍ ǝɯɐu ǝɔɹnosǝɹ ʇlnɐɟǝp ǝpıɹɹǝʌo |
| Proxy: | Proxy: | ʎxoɹd |
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ | QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ | http://www.apple.com/quicktime/download/ ʇɐ ʇı pɐoluʍop ǝsɐǝld ˙ƃuıɔuǝɹǝɟuoɔ oǝpıʌ ɹoɟ pǝɹınbǝɹ sı puɐ 'ɹǝʇndɯoɔ ɹnoʎ uo pǝʇɐɔol ǝq ʇou plnoɔ ǝɯıʇʞɔınb |
| Securely synchronize my accounts between devices | Securely synchronize my accounts between devices | sǝɔıʌǝp uǝǝʍʇǝq sʇunoɔɔɐ ʎɯ ǝzıuoɹɥɔuʎs ʎlǝɹnɔǝs |
| Show my status on my profile webpage | Show my status on my profile webpage | ǝƃɐdqǝʍ ǝlıɟoɹd ʎɯ uo snʇɐʇs ʎɯ ʍoɥs |
| TLS | TLS | slʇ |
| TLS is active to this user. | TLS is active to this user. | ˙ɹǝsn sıɥʇ oʇ ǝʌıʇɔɐ sı slʇ |
| ftCandidateInfo | *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%. | ˙%ip% ʇɐ %username% ɥʇıʍ pǝɥsılqɐʇsǝ sɐʍ uoıʇɔǝuuoɔ %type% lnɟssǝɔɔns ɐ *** |
| has accepted the call at another location. | has accepted the call at another location. | ˙uoıʇɐɔol ɹǝɥʇouɐ ʇɐ llɐɔ ǝɥʇ pǝʇdǝɔɔɐ sɐɥ |
| infoErrorOther | Errorcode %errcode% received during authentication. | ˙uoıʇɐɔıʇuǝɥʇnɐ ƃuıɹnp pǝʌıǝɔǝɹ %errcode% ǝpoɔɹoɹɹǝ |
| infoErrorPassword | Your password is incorrect. | ˙ʇɔǝɹɹoɔuı sı pɹoʍssɐd ɹnoʎ |
| infoErrorServerVersion | Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server. | ˙ɹǝʌɹǝs sıɥʇ oʇ ʇɔǝuuoɔ oʇ pǝʍollɐ ɹǝƃuol ou sı uɐıllıɹʇ ɟo uoısɹǝʌ ɹnoʎ |
| infoErrorUnavailable | Astra is currently unavailable. Please try again later. | ˙ɹǝʇɐl uıɐƃɐ ʎɹʇ ǝsɐǝld ˙ǝlqɐlıɐʌɐun ʎlʇuǝɹɹnɔ sı ɐɹʇsɐ |
| infoErrorVersion | Your version of Trillian is no longer allowed to connect. | ˙ʇɔǝuuoɔ oʇ pǝʍollɐ ɹǝƃuol ou sı uɐıllıɹʇ ɟo uoısɹǝʌ ɹnoʎ |
| infoMsgLenExceeded | Message delivery failure: Message length exceeded. | ˙pǝpǝǝɔxǝ ɥʇƃuǝl ǝƃɐssǝɯ :ǝɹnlıɐɟ ʎɹǝʌılǝp ǝƃɐssǝɯ |
| infoMsgLost | Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again. | ˙uıɐƃɐ ʎɹʇ ǝsɐǝld ˙ʇuǝıdıɔǝɹ ǝɥʇ oʇ pǝɹǝʌılǝp ʎllnɟssǝɔɔns ǝq ʇou plnoɔ ǝƃɐssǝɯ snoıʌǝɹd ɹnoʎ |
| infoMsgPermissions | You cannot send messages to someone on your block list! | ¡ʇsıl ʞɔolq ɹnoʎ uo ǝuoǝɯos oʇ sǝƃɐssǝɯ puǝs ʇouuɐɔ noʎ |
| infoOtherComputer | You are being logged out because you have been logged in on another computer. | ˙ɹǝʇndɯoɔ ɹǝɥʇouɐ uo uı pǝƃƃol uǝǝq ǝʌɐɥ noʎ ǝsnɐɔǝq ʇno pǝƃƃol ƃuıǝq ǝɹɐ noʎ |
| infoResourceChangeAuto | You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%". | ˙,,%resource%,, ǝɔɹnosǝɹ ǝɥʇ oʇ sǝƃɐssǝɯ ƃuıɹǝʌılǝp ʎllnɟǝɔɹoɟ ɹǝƃuol ou ǝɹɐ noʎ |
| infoResourceChangeForce | You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%". | ˙,,%resource%,, ǝɔɹnosǝɹ ǝɥʇ oʇ sǝƃɐssǝɯ ƃuıɹǝʌılǝp ʎllnɟǝɔɹoɟ ʍou ǝɹɐ noʎ |
| systraySelfDisconnect | Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request. | ˙ʇsǝnbǝɹ ʎq noʎ pǝʇɔǝuuoɔsıp ʎllnɟǝɔɹoɟ sɐɥ `,,%resource%,, `loɹʇuoɔ ɹnoʎ ɹǝpun ǝɔıʌǝp ɹǝɥʇouɐ |
| systraySelfOffline | Your resource "%resource%" is now offline. | ˙ǝuılɟɟo ʍou sı ,,%resource%,, ǝɔɹnosǝɹ ɹnoʎ |
| systraySelfOnline | Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online. | ˙ǝuıluo ʍou sı `,,%description%,, ƃuıuunɹ ǝɔıʌǝp ɐ `,,%resource%,, ǝɔɹnosǝɹ ɹnoʎ |
[edit] Totals | ||
| Total | 31/31 | |
