Trillian Language VI 40 Astra
From TrillWiki
Tiếng Việt -> Astra
| Original | English | Tiếng Việt |
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. | A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing. | Không tìm thấy bộ Codec cần cho hội nghị trên máy tính của bạn |
| Appear Offline and Block | Appear Offline and Block | |
| Astra support. | Astra support. | Trợ giúp |
| Class | Class | |
| Default | Default | |
| Disabled | Disabled | Tắt |
| Enabled | Enabled | Kích hoạt |
| Latitude | Latitude | Vĩ độ |
| Longitude | Longitude | Kinh độ |
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName% | Override default resource name with: %prefsAstraResourceName% | |
| Proxy: | Proxy: | Proxy: |
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ | QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/ | Không tìm thấy Quicktime trên máy tính của bạn. Hãy tải về từ địa chỉ: http://www.apple.com/quicktime/download/ |
| Securely synchronize my accounts between devices | Securely synchronize my accounts between devices | Đồng bộ hóa các tài khoản của tôi giữa các thiết bị một cách bảo mật. |
| Show my status on my profile webpage | Show my status on my profile webpage | Hiển thị trạng thái trên trang web hồ sơ của tôi. |
| TLS | TLS | |
| TLS is active to this user. | TLS is active to this user. | |
| ftCandidateInfo | *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%. | Đã kết nối %type% thành công tới %username% tại địa chỉ %ip%. |
| has accepted the call at another location. | has accepted the call at another location. | đã chấp nhân cuộc gọi từ một nơi khác |
| infoErrorOther | Errorcode %errcode% received during authentication. | Gặp lỗi %errcode% trong quá trình xác thực. |
| infoErrorPassword | Your password is incorrect. | Bạn đã nhập sai password. |
| infoErrorServerVersion | Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server. | Phiên bản Trillian của bạn không còn được phép kết nối đến máy chủ này nữa. |
| infoErrorUnavailable | Astra is currently unavailable. Please try again later. | Astra hiện không sẵn sàng. Xin hãy thử lại sau. |
| infoErrorVersion | Your version of Trillian is no longer allowed to connect. | Phiên bản Trillian của bạn không còn được phép kết nối nữa. |
| infoMsgLenExceeded | Message delivery failure: Message length exceeded. | Gửi tin nhắn thất bại: Độ dài tin nhắn vượt qua mức cho phép. |
| infoMsgLost | Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again. | Tin nhắn trước của bạn không thể gửi đến người nhận. Xin hãy thử lại |
| infoMsgPermissions | You cannot send messages to someone on your block list! | Bạn không thể gửi tin nhắn đến người nằm trong danh sách cấm! |
| infoOtherComputer | You are being logged out because you have been logged in on another computer. | Bạn bị đăng xuất vì tài khoản của bạn đã được đăng nhập ở một máy tính khác. |
| infoResourceChangeAuto | You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%". | |
| infoResourceChangeForce | You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%". | |
| systraySelfDisconnect | Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request. | |
| systraySelfOffline | Your resource "%resource%" is now offline. | |
| systraySelfOnline | Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online. | |
[edit] Totals | ||
| Total | 21/32 | |
