| Original
| English
| 简体中文
|
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| A required codec could not be located on your computer, and is required for conferencing.
| 无法在您的电脑中定位会议启动所需解码器
|
| Appear Offline and Block
| Appear Offline and Block
| 显示为脱机和阻止
|
| Astra support.
| Astra support.
| Astra 技术支持
|
| Class
| Class
| 类别
|
| Disabled
| Disabled
| 禁用
|
| Enabled
| Enabled
| 启用
|
| Latitude
| Latitude
| 纬度
|
| Longitude
| Longitude
| 经度
|
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| Override default resource name with: %prefsAstraResourceName%
| 覆盖缺省资源名为: %prefsAstraResourceName%
|
| Proxy:
| Proxy:
| 代理：
|
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| QuickTime could not be located on your computer, and is required for video conferencing. Please download it at http://www.apple.com/quicktime/download/
| 无法在您的电脑中定位视频会议所需的QuickTime
|
| Securely synchronize my accounts between devices
| Securely synchronize my accounts between devices
| 在设备之间安全同步我的账号
|
| Show my status on my profile webpage
| Show my status on my profile webpage
| 在我的配置网页里显示我的状态
|
| TLS
| TLS
| TLS-安全传输层协议
|
| TLS is active to this user.
| TLS is active to this user.
| 此用户已激活TLS
|
| ftCandidateInfo
| *** A successful %type% connection was established with %username% at %ip%.
| ***一个类型为%type%的连接被用户%username%在%ip%下成功连接了。
|
| has accepted the call at another location.
| has accepted the call at another location.
| 已在其他地点接受呼叫邀请
|
| infoErrorOther
| Errorcode %errcode% received during authentication.
| 在身份验证过程中发生了错误, 代码为%errcode%
|
| infoErrorPassword
| Your password is incorrect.
| 您的密码不正确
|
| infoErrorServerVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect to this server.
| 您使用的Trillian版本不能登陆这个服务器
|
| infoErrorUnavailable
| Astra is currently unavailable. Please try again later.
| Astra暂时不能使用。请稍后重试。
|
| infoErrorVersion
| Your version of Trillian is no longer allowed to connect.
| 您使用的Trillian版本不在被允许连接
|
| infoMsgLenExceeded
| Message delivery failure: Message length exceeded.
| 消息传送错误：消息太长了
|
| infoMsgLost
| Your previous message could not be successfully delivered to the recipient. Please try again.
| 您之前发送的消息不能被成功传送。请稍后重试。
|
| infoMsgPermissions
| You cannot send messages to someone on your block list!
| 您不能向此人传送消息因为此人已经被您阻止了
|
| infoOtherComputer
| You are being logged out because you have been logged in on another computer.
| 您正在退出因为您已经在另外一台电脑上登陆了。
|
| infoResourceChangeAuto
| You are no longer forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| infoResourceChangeForce
| You are now forcefully delivering messages to the resource "%resource%".
|
|
| systraySelfDisconnect
| Another device under your control, "%resource%", has forcefully disconnected you by request.
| 另外一台在您控制下的设备, "%resource%", 已经被强制断开了。
|
| systraySelfOffline
| Your resource "%resource%" is now offline.
| 您的资源"%resource%"现在处于离线状态。
|
| systraySelfOnline
| Your resource "%resource%", a device running "%description%", is now online.
| 您的资源"%resource%"，一个正在运行的设备"%description%",现在上线了。
|
[edit] Totals
|
| Total
|
| 29/31
|
