Trillian Language ZHO 40 Events
From TrillWiki
| Original | English | 简体中文 |
| /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me is listening to "%album%" (headphones)8 | /me 正在听专辑「 %album% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%artist%" (headphones)8 | /me 正在听演唱者「 %artist% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" (headphones)8 | /me 正在听歌曲「 %song% 」 (headphones)8 |
| /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me is listening to "%song%" by "%artist%" (headphones)8 | /me 正在听「 %artist% 」演唱的歌曲「 %song% 」 (headphones)8 |
| Automatically Saved Messages | Automatically Saved Messages | 自动储存的信息 |
| Away since %time%. | Away since %time%. | 从 %time% 开始显示离开. |
| Clear | Clear | 清除 |
| Click for pending events | Click for pending events | 按此阅读未审核的事件 |
| Current Song | Current Song | 目前歌曲 |
| Default Group | Default Group | 预设群组 |
| Events Pending; %event% | Events Pending; %event% | 未审核事件; %event% |
| Events: Away state | Events: Away state | 事件: 外出状态 |
| Events: Back state | Events: Back state | 事件: 返回状态 |
| Events: Idle back | Events: Idle back | 事件: 由闲置状态返回 |
| Events: Invisible state | Events: Invisible state | 事件: 隐形状态 |
| Events: Next Event | Events: Next Event | 事件: 下个事件 |
| Events: Screensaver End | Events: Screensaver End | 事件: 屏幕保护程序结束 |
| Events: Screensaver Start | Events: Screensaver Start | 事件: 屏幕保护程序开始 |
| Events: Song Change | Events: Song Change | 事件: 歌曲更换 |
| Idle since %time%. | Idle since %time%. | 从 %time% 开始闲置. |
| Multiple Events Pending; First: %event% | Multiple Events Pending; First: %event% | 多个事件未审核; 第一个事件：%event% |
| No Contacts Found | No Contacts Found | 没有找到任何联系人 |
| No Pending Events | No Pending Events | 没有未审核的事件 |
| Random Message | Random Message | 随机信息 |
| Saved Messages... | Saved Messages... | 储存信息... |
| Set Globally Away | Set all Away | 全部设为外出 |
| Set Globally Back | Set all Back | 全部设为返回 |
| Set Globally Idle | Set all Idle | 全部设为闲置 |
| Set all Away | Set all Away | 全部设为外出 |
| Set all Back | Set all Back | 全部设为返回 |
| Set all Idle | Set all Idle | 全部设为闲置 |
| Set all Invisible | Set all Invisible | 全部设为隐形 |
| dialogActionsAlertWindow | Alert Window | 提示窗口 |
| dialogActionsExecuteProgram | Execute Program | 执行程序 |
| dialogActionsProgramAction | Program Action | 程序活动 |
| dialogActionsSendMessage | Send Message | 发送信息 |
| dialogActionsSetStatus | Set Status | 设定状态 |
| dialogActionsSound | Sound | 声音 |
| dialogActionsSystrayAlert | Systray Alert | 系统弹出通知 |
| dialogAdvanced | Advanced | 高级 |
| dialogAdvancedAction | Action | 活动 |
| dialogAdvancedEnabled | Enabled | 已启用 |
| dialogAdvancedType | Type | 类型 |
| dialogAwayAdd | Add Away Message | 新建离开信息 |
| dialogAwayMedium | Medium | 方法 |
| dialogAwayStatus | Status | 状态 |
| dialogEventAdd | Add Event | 新建事件 |
| dialogEventsContactAlert | Contact Alert | 联系人提示 |
| dialogEventsDescription | Events include sounds, away states, pop-ups, hotkeys, and more. | 事件包括有声音、离开状态、弹出窗口、热键等. |
| dialogEventsHotkey | Hotkey | 热键 |
| dialogEventsIdleTime | Idle Time | 闲置时间 |
| dialogEventsName | Events | 事件 |
| dialogEventsProgramGenerated | Program Generated | 程序产出的 |
| dialogEventsScheduler | Scheduler | 日程表 |
| dialogGeneral | General | 一般 |
| systrayUnknownAction | Event Error: Unknown action: %action% | 事件错误: 不明事件: %action% |
| textErrorAwayUniqueLabel | You must enter a unique label for this message. | 需要为消息建立唯一名称. |
| textErrorEventHotkey | Please select a hotkey to use. | 请选择热键. |
| textErrorEventType | Please type in an event type first. | 请先输入事件类别. |
| textErrorSelectActionType | Please select an action type | 请选择活动类别. |
| textErrorSelectAwayToEditAdd | Please select an away message to edit, or choose add | 请选取欲编辑的离开信息, 或选择新增. |
| textErrorSelectAwayToRemove | Please select an away message to remove. | 请选择欲移除的离开信息. |
| textErrorSelectEventToEditAdd | Please select an event to edit or click add to create a new one | 请选取欲编辑的事件, 或选择新增. |
| textErrorSelectEventToRemove | Please select an event to remove | 请选择欲移除的事件. |
| textErrorSelectEventType | Please select an event type | 请选择事件类别. |
| textNoticeAwayRemove | Are you sure you wish to remove this message? | 确定移除这个消息? |
| textNoticeChangeConnected | There are events connected to this away message which may lose functionality, are you sure you wish to change its label? | 与此离开信息相关的事件可能会失效, 确定要更改其名称? |
| titleError | Trillian Error | Trillian 错误 |
| titleNotice | Trillian Notice | Trillian 通知 |
[edit] Totals | ||
| Total | 69/69 | |
