Trillian Language FR Contributors

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

Thank you to all who have helped out with the Français language pack:

Merci de consultez la page Propositions de traduction pour une bonne harmonisation des traductions, ainsi que la page de référencement des problèmes en cours.

Name About my changes and me
Dxerty
deurk Bah, just a bit of help on the translations. One of the advantages to marry an american woman!
Nbegorre
Fmdm
Jimich Correcting AIM translations, adding accent, and translate all AIM sentences not yet translated
kyleabaker Total additions (318): Buddy (4), Discuter (1), Evènements (73) Complete set, Events (3), ICQ (120) Complete set, IRC (30), MSN (9), Rendezvous (1), Skin (2), Talk (74), Toolkit (1)
TrillyFr Just one more contributor :-)
Tismondo A little of this, a little of that.
Samva Little help from a french computer science student ;)
boisso MSN: some corrections. Trillian - Resource: the complete set.
Edtech Translation, orthographical corrections, harmonization of the translations for all files.
PhoenixP3K Late bloomer, fine tuning of some words translation in specific context of the software
Jedaaii pour donner un coup de main
Colok Ayant fait les traductions officielles des précédentes versions 0.74 et 3.1, je ne pouvais manquer ce

rendez-vous. Vous pouvez trouver toutes mes traductions sur mon site http://www.colok-traductions.com

kalhimeo Just completed it :D Hope this will help.
jfourgeaud Making it look a bit prettier ;).
Noway French student.
Tim Parenti Working on iPhone and iPhone settings. http://www.timparenti.com/
Personal tools