Trillian Language PT Contributors

From TrillWiki

Jump to: navigation, search

Thank you to all who have helped out with the Português language pack:

Name About my changes and me
Priscila Zanuzzo (algumas correcções aqui e ali e traduções como "Download/Astra" completo, entre outros)
Edgar Gonçalves Completei as mensagens do MSN, e corrigi algumas já existentes no mesmo módulo. Fiz o mesmo para todos os módulos de Resources (Buddy, Talk, Events, ...). Fiz o módulo XML para o ICQ todo de raiz. Completei o módulo de XML para o Yahoo (e corrigi alguns "brasileirismos"). Acertei os totais de tudo o que fiz.
Nuno B. "Aportuguesei" algumas mensagens que ainda estavam em Português do Brasil. Completei algumas partes da tradução do Jabber/Google Talk, MSN e Yahoo.
Rita Paulos Iniciei a revisão de algumas traduções e corrigi/adaptei algums termos, expressões e gralhas. Procurarei fazer revisão geral e tradução do que faltar na medida do possível. Terei muito gosto em contribuir o melhor que posso já que sou tradutora.
Nuno Cruz Fiz o módulo RendezVous, iniciei o MySpace, fiz a ultima linha do MSN, estou a continuar o módulo de IRC(por em prática os meus longos anos de irc, desde quando isto ainda era Underground pra muitos).
Personal tools